quarrel oor Spaans

quarrel

/ˈkwɒrəl/ Verb, werkwoord, naamwoord

A verbal dispute or heated argument.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

riña

naamwoord vroulike

verbal dispute or heated argument

The teacher intervened in the quarrel between the two students.
El profesor intervino en la riña entre los dos estudiantes.

pelea

naamwoord vroulike

verbal dispute or heated argument

They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra.

discusión

naamwoord vroulike

verbal dispute or heated argument

I had not any quarrel with my dear woman.
No mantuve ninguna discusión con mi amada esposa.

reñir · pelearse · discutir · disputa · lucha · pleito · pelear · altercado · disputar · trifulca · reyerta · desavenencia · gresca · diferencias · querella · bronca · pendencia · camorra · regañar · alteración · altercar · bulla · contienda · discrepancia · discrepar · discutir sobre · disensión · el pleito · jaleo · la pelea · la riña · rencilla · reñir por · tropiezo · quejarse · rivalizar · disgusto · desorden · porfía · contradecir · enemistarse · rifar · quimera · argumento · queja · flecha · litigio · choque · roce · Virote · desgreñarse · encontrón · formón · embrollar · rifa · emular · barajar · reclamación · alegar · estar en malas relaciones · palabras · pelotera · tener enemistad

Quarrel

Soortgelyke frases

quarrel with
reñir

quarreller
buscapleitos · peleón

quarreling
riña

quarreler
buscapleitos · litigante · peleón

Quarrel of the Ancients and the Moderns
Disputa entre antiguos y modernos

not to quarrel
no pelearse

to have quarrel after quarrel
tener pelea tras pelea

to quarrel with
discutir con · pelear con

violent quarrel
altercado violento

voorbeelde

The Ladies of Oceans and Storms had been quarrelling long of late.
Las Señoras de los Océanos y las Tormentas reñían mucho de un tiempo a aquella parte.

Many couples quarrel over meaningless matters.
Muchas parejas discuten sobre temas sin importancia.

Don't you want to know why we quarreled?
¿No quiere saber por qué discutimos?

I turn to you, my song in the house of night, my shield against the quarrels.
Me giro hacia ti, mi canción en la casa de la noche, mi escudo contra las riñas.

Quarrels were picked and there was frequent fighting.
Se buscaban peleas y había riñas frecuentes.

And it didn’t take long for him to remember their quarrel.
Ni tardó en recordar su pelea.

His other sister and his brothers were constantly quarrelling with him.
Su otra hermana y sus hermanos estaban siempre riñendo con él.

I got no quarrel with them.
No me caen mal.

Setting the social sciences one against the other is easy enough to do, but all these quarrels seem quite dated.
Enfrentar las ciencias sociales entre sí es fácil, pero todas esas peleas ya son cosa del pasado.

Did you quarrel often with your husband?
¿ Discutía a menudo con su marido?

It is good to encourage youth, and Choake has no intention of serving us since I quarreled with him.”
Es bueno apoyar a la juventud, y desde que peleamos, Choake no quiere atendernos.

The first step was to patch up the quarrel with Burgundy.
El primer paso era solucionar la querella con Borgoña.

During these years the quarrels with the Jansenist theologians were growing more and more acrimonious, especially in France where Blaise Pascal, French scientist, philosopher and Jansenist sympathizer was leading the attack on the Jesuits.
Durante estos años las disputas con los teólogos jansenistas se intensificaron, especialmente en Francia, donde Blas Pascal dirigió los ataques contra los jesuitas.

And I have had a fantastic quarrel with Francis.”
Y yo sostuve una absurda pelea con Francis.

But I will not reply to your quarreling any longer.’
Pero yo no pienso contestar a tus riñas nunca más.’

Always had quarrels with Ichiya, although according to his sister this is because "he only able to talk to people by replying in mean words", which is also why he can't stand Canaria.
Siempre está peleando con Ichiya, esto de acuerdo a su hermana es porque "él solo puede hablar con gente respondiéndoles con pocas palabras", lo cual también es la razón de porque no aguanta a Canaria.

The loss of Skeets Kalbfleischer’s brain is a problem for Auditor Philip Quarrels.
La pérdida del cerebro de Skeets Kalbfleischer constituye un problema para el auditor Philip Quarrels.

My mother - a woman of strong character - burst out with it in one of our many quarrels.
Mi madre, una mujer de carácter fuerte, me lo reveló en una de nuestras muchas peleas.

Quarrel was a tough man, but there was no reason to sow the seeds of fear.
Quarrel era un hombre valiente, pero no había razón alguna para sembrar la semilla del miedo.

Everything points to the fact that it was a common quarrel that ended in a stabbing.""
Todo indica que se trata de una pelea corriente que terminó a cuchilladas.

I felt rather than saw a quarrel smash into the top right corner of my shield.
Sentí más que vi el golpe de un proyectil que se clavó en la parte derecha de lo alto de mi escudo.

I got no quarrel with you, Shane.
No tengo nada contra ti, Shane.

Don't quarrel
No se peleen.

Let’s not quarrel about this, all right?’
No nos peleemos por esto, ¿de acuerdo?

He was well received by M. de Kercadiou, who, after all, had no quarrel with him.
Y fue bien recibido por el señor de Kercadiou, quien después de todo no había reñido con él.