for quite a long while
desde hace mucho tiempo
quite a while oor Spaans
quite a while
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bastante tiempo
She walked away with barely a scratch, but you were in the hospital for quite a while.
Ella no sufrió apenas un rasguño, pero usted estuvo en el hospital bastante tiempo.
un buen rato
He didn't hear anything from Salinger for quite a while.
No tuvo noticias de Salinger por un buen rato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""It will take quite a while to check,"" said the doctor."
Los cazas están en camino, señorLiterature Literature
Doc talked quite a while—about us and to us.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesLiterature Literature
Naked, relaxed, enjoying the touch of each other's skin, neither spoke for quite a while.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueLiterature Literature
And neither of us said anything for quite a while after that.
Me encanta su acentoLiterature Literature
Oliver was more animated than I’d seen him for quite a while.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíLiterature Literature
Charlie looked at the clock, which said nine o’clock, and added: “Quite a while ago now.”
Los que lo hicieron están en FiladelfiaLiterature Literature
This is one of those sequences that went backwards and forwards between us for quite a while.
No me importa.- Zeena cree en ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She walked away with barely a scratch, but you were in the hospital for quite a while.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""No, I've been up for quite a while."
Mi esposa está durmiendoLiterature Literature
Oh, no, we're gonna be quite a while.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Covered with a bandage applied with only one hand, it will bleed for quite a while.”
¡ Qué injusto!Literature Literature
She makes me laugh, which is something I realize I haven’t done for quite a while.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?Literature Literature
It will take quite a while, several thousand milliseconds at least, even if you try not to interrupt—”
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
With his departure Tres Marías was left adrift for quite a while.
Después de toso, se trata de su hermanoLiterature Literature
Either way, he'd been bleeding for quite a while, really.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreLiterature Literature
When this had gone on quite a while, she gave him away to somebody else.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamLiterature Literature
He was meeting an acquaintance he had not seen in quite a while.
¡ Lo recordé, otra vez!Literature Literature
I've been told that Sergeant Klasky here... has been handling the platoon for quite a while now.
¿ Qué dijo de sí mismo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I haven’t seen you in a courtroom in quite a while.”
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaLiterature Literature
For quite a while. what do you mean?
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite a while, if this landscape was any indication.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Literature Literature
At the same time, it becomes abundantly clear that something has been building for quite a while.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
“There’s been no one for quite a while and I’ve had every blood test known to man.”
Después de todo eso?Literature Literature
It's been quite a while since he last saw you.
¡ Eres formidable, Shinjiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If so, I did not face it for quite a while after.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraLiterature Literature
10378 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.