raise the profile of oor Spaans
raise the profile of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar mayor relieve a
dar visibilidad a
realzar la presencia de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is also scope to raise the profile of European products overseas, particularly by developing niche markets.
los demás casosnot-set not-set
73 These political debates have been a key component in raising the profile of rule of law issues.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaEuroParl2021 EuroParl2021
The ceremony contributed to raising the profile of women entrepreneurs' contribution to economic development
Venga, orbitemosMultiUn MultiUn
These activities raised the profile of the theme and increased the media interest (which was not always constructive).
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosUN-2 UN-2
j) raising the profiles of both Parties in each others’ regions;
¿ Dónde estaban todos los gatos?EurLex-2 EurLex-2
Raising the profile of the Alliance and its outreach is another priority for the coming months.
por la que se fijan modelosde listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónUN-2 UN-2
· Raise the profile of trafficking in persons through public education
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaUN-2 UN-2
Encourage business and industry participation by raising the profile of the Forum in the private sector
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoUN-2 UN-2
Raising the profile of Community products
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralnot-set not-set
These two developments raised the profile of INAMU as the national mechanism in this area.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?UN-2 UN-2
in addition to raising the profile of “forgotten” humanitarian crises.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioUN-2 UN-2
In India, the UK worked with civil society organisations to raise the profile of disability issues.
¿ Sucedió como se esperaba?UN-2 UN-2
to raise the profile of good business practice
Artículo # (antiguo artículooj4 oj4
Effective utilization of both classical and modern information and communication technologies to raise the profile of the Office;
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaUN-2 UN-2
This has the effect of raising the profile of the competition authority and demonstrating its relevance and effectiveness
Mejor que hablemos tú y yo solosMultiUn MultiUn
These activities had substantially raised the profile of indigenous peoples internationally
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?MultiUn MultiUn
Efforts to raise the profile of human rights (and particularly women’s rights) in the Falkland Islands have increased.
Esto no es buenoUN-2 UN-2
Such actions will also raise the profile of European products overseas.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centronot-set not-set
The aim is to provide role models and raise the profile of women, and their contributions to society.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaUN-2 UN-2
Effective utilization of both classical and modern information and communication technologies to raise the profile of UNODC;
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesUN-2 UN-2
· Raise the profile of endocrine-disrupting chemicals, highly hazardous pesticides, environmentally-persistent pharmaceutical pollutants
¿ Y eso es mucho?UN-2 UN-2
Raising the profile of the European School of Restoration across the Community.
Dijo que hay consecuenciasEurLex-2 EurLex-2
Raising the profile of missile proliferation as a strategic challenge.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyEurLex-2 EurLex-2
Romero Rodriguez said that Afro‐descendants had significantly raised the profile of their issues.
Llámeme si hay algún cambioUN-2 UN-2
2.4.1 Raise the profile of the European work programme
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de lacasa del viejo CarlsonEurLex-2 EurLex-2
5030 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.