reaction container oor Spaans

reaction container

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tanques de reacción

voorbeelde

Rae and Carlos kept their reactions contained.
Rae y Carlos contuvieron su reacción.

The aqueous solution in the classical reaction contains glucose, sodium hydroxide and methylene blue.
La solución acuosa en la reacción clásica contiene glucosa, hidróxido de sodio y el azul de metileno.

The blood will be collected into a citrate solution of acid reaction containing dextrose.
La sangre extraída se añadirá a una solución citratada ácida que contenga glucosa.

I couldn’t keep my shocked reaction contained.
No pude contener mi conmocionada reacción.

Reaction funnels, reaction chambers, reaction containers, reaction filters, process vessels
Embudos de reacción, cámaras de reacción, recipientes de reacción, filtros de reacción, recipientes para procesos

Biological reaction containers
Recipientes para reacciones biológicas

Holding devices for reaction funnels, reaction chambers, reaction containers, reaction filters or process vessels
Dispositivos de sujeción para embudos de reacción, cámaras de reacción, recipientes de reacción, filtros de reacción o recipientes para procesos

Would you increase or decrease the volume of the reaction container?
¿Aumentarías o disminuirías el volumen del contenedor de la reacción?

Disposable laboratory articles, namely vats, conservation and reaction containers, pipette tips and implements in the form of syringes for pipetting devices
Artículos para laboratorio de un solo uso, en concreto cubetas, recipientes de almacenaje y reacción, puntas para pipetas y piezas semejantes a jeringas para dispositivos de etiquetado

(b) If several moles of Ar(g) are forced into the reaction container, the amounts of H2S and CH4 will increase.
(b) Si se introducen en el recipiente algunos moles de Ar(g), las cantidades de H2S y CH4 aumentarán.

Plan (a) The salt produced in the reaction contains the cation of the base, K 1 , and the PO432 anion of the acid.
Estrategia a) La sal que se forma en la reacción contiene al catión de la base, K1, y al anión fosfato, PO432 del ácido.

Containers for microscope slides, containers for reaction vessels, containers for reagent vessels
Casetes de láminas para microscopios, casetes para recipientes de reacción, casetes para recipientes de reactivos

Usually, such reactions contain a particular step, the so called rate-limiting step which, being the slowest, limits the reaction rate of the overall process.
Generalmente, estas reacciones contienen un paso en particular, denominado reacción-limitante el cual siendo el más lento, limita la tasa de reacción del proceso global.

The DNA sample is divided into four separate sequencing reactions, containing all four of the standard deoxynucleotides (dATP, dGTP, dCTP and dTTP) and the DNA polymerase.
La muestra de ADN se divide en cuatro reacciones de secuenciación separadas que contienen los cuatro desoxinucleótidos estándar (dATP, dGTP, dCTP and dTTP) y una ADN polimerasa.

Reaction databases contain information about products, educts, and reaction mechanisms.
Estas bases contienen información sobre productos, eductos y mecanismos de reacción.

This reaction contains the full details of the product in question (e.g. name, brand, model number, bar code, batch number) plus information on the total number of items found.
Esta reacción contiene toda la información relativa al producto en cuestión (nombre, marca, número de modelo, código de barras, número de lote, etc.), así como la información sobre el número total de artículos localizados.

Hypersensitivity reaction: Prezista contains sulfonamide, which can cause an allergic reaction in some people.
Reacción de hipersensibilidad: Prezista contiene un componente llamado sulfa el cual, en algunas personas, puede provocar reacciones alérgicas.

This reaction contains a detailed risk description (including the results of tests, a risk assessment and information on known accidents and incidents) accompanied by supporting documents (test reports, certificates, etc.).
La reacción, en este caso, contiene una descripción detallada del riesgo (incluidos los resultados de los ensayos, una evaluación del riesgo e información sobre los accidentes e incidentes conocidos) y va acompañada de documentos de apoyo (informes de ensayo, certificados, etc.).

Hypersensitivity reaction: Lexiva contains an ingredient called sulfa, which can cause an allergic reaction in some people.
Reacción de hipersensibilidad: Lexiva contiene un ingrediente llamado sulfa, que en algunas personas causa reacciones alérgicas.

Hypersensitivity reaction: Agenerase contains an ingredient called sulfa, which can cause an allergic reaction in some people.
Reacción de hipersensibilidad: Agenerase contiene un componente llamado sulfa el cual, en algunas personas, puede provocar reacciones alérgicas.

Hypersensitivity reaction: Aptivus contains an ingredient called sulfa, which can cause an allergic reaction in some people.
Reacción de hipersensibilidad: Aptivus contiene un componente llamado sulfa el cual, en algunas personas, puede provocar reacciones alérgicas.

(14) The notification submitted by the German Government aims to maintain the obligations to report adverse reactions contained in Section 29 AMG, which derogate from those of Directive 2000/38/EC.
(14) El objetivo de la notificación comunicada por el Gobierno alemán es mantener la obligación de declarar reacciones adversas contemplada en el artículo 29 de la AMG y que difiere de la contemplada en la Directiva 2000/38/CE.

calcium-based reaction wastes containing or contaminated with hazardous substances
Residuos cálcicos de reacción que contienen o están contaminados con sustancias peligrosas

Reaction mixture containing benzyl #-isobutyryloxy-#-isopropyl-#,#-dimethylpropyl phthalate and benzyl #-isobutyryloxy-#,#,#-trimethylpentyl phthalate
Mezcla de reacción que contenga ftalato de bencilo y #-isobutiriloxi-#-isopropil-#,#-dimetilpropilo y ftalato de bencilo y #-isobutiriloxi-#,#,#-trimetilpentilo