reciprocal incompatibility oor Spaans
reciprocal incompatibility
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
incompatibilidad recíproca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 24 April 2002 the Commission sent France a reasoned opinion, as it regarded this as discrimination against nationals of the other Member States and the reciprocity condition as incompatible with Community law.
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
As for the non-SACU countries that are members of the SADC EPA grouping i.e. Mozambique, Angola and Tanzania ('MAT' - LDCs and therefore EBA beneficiaries) the request is that EBA would be "contractualised" on a non-reciprocal and hence WTO incompatible basis.
El goce de los muertos- vivos es increibleEurLex-2 EurLex-2
The requirement of reciprocity has long been rejected by the CJEU as incompatible with the principles of EU law.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas porel Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Court used the test of “compatibility with national policy” and held that provisions guaranteeing reciprocal inheritance rights would not be incompatible and that the treaty should be honoured
Vale, ya sé lo que vamos a hacerMultiUn MultiUn
Allele Ga1-S, responsible of non-reciprocal incompatibility, was detected in 53.8% of accessions, while neutral allele Ga1-m and recessive allele ga1 was identified in 55.43 and 15.76%, respectively.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Any such clause included in the treaty, however, must be consistent with the premises underlying the tax and budgetary policy of each State and with the principle of legal certainty and will sometimes prove to be incompatible with the requirements of reciprocity when it comes to actual implementation.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosUN-2 UN-2
Priority shall be given to reciprocal operational measures, provided that they are not contrary to the Union interest, or incompatible with Union law or with international obligations.
Sombreros, globos, fundasEurlex2019 Eurlex2019
At the same time, in the spirit of a society for all ages, the rights of older persons should not be incompatible with those of other age groups and the reciprocal relationships between the generations must be nurtured and encouraged.
Por la clamidiaUN-2 UN-2
At the same time, in the spirit of a society for all ages, the rights of older persons should not be incompatible with those of other age groups and the reciprocal relationships between the generations must be nurtured and encouraged.
Dígale que la cambie por míUN-2 UN-2
At the same time, in the spirit of a society for all ages, the rights of older persons should not be incompatible with those of other age groups and the reciprocal relationships between the generations must be nurtured and encouraged
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.MultiUn MultiUn
The Committee notes that the new Constitution omits clauses which were incompatible with the Covenant, for example the penalty of internal exile and reciprocity for protection of the human rights of aliens.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOUN-2 UN-2
The Committee notes that the new Constitution omits clauses which were incompatible with the Covenant, for example the penalty of internal exile and reciprocity for protection of the human rights of aliens
Sólo es un gran juego para ellaMultiUn MultiUn
The imposition of the above charge (which accounts for as much as 30 % of their remuneration) is incompatible with the Greek Constitution and violates the principle of "reciprocity", since university staff derive practically no benefits from the above "accounts".
Mira hacia lo profundo del noveno círculoEurLex-2 EurLex-2
At the same time, in the spirit of a society for all ages, the rights of older persons should not be incompatible with those of other age groups and reciprocal relationships between the generations must be nurtured and encouraged through comprehensive and effective dialogues among and between generations.)
Malditamente ciertoUN-2 UN-2
The Commission can accept this reciprocity clause since it is strictly transitional in nature and formulated in such a way as to avoid incompatibility with Community law.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosEurLex-2 EurLex-2
At the same time, in the spirit of a society for all ages, the rights of older persons should not be incompatible with those of other age groups and the reciprocal relationships between the generations must be nurtured and encouraged through comprehensive and effective dialogues among and between generations
Lo encontraremosMultiUn MultiUn
At the same time, in the spirit of a society for all ages, the rights of older persons should not be incompatible with those of other age groups and the reciprocal relationships between the generations must be nurtured and encouraged through comprehensive and effective dialogues among and between generations.
Lo que no daría por ser como usted, portener su poder...... por ver las cosas que ha vistoUN-2 UN-2
Furthermore, such aid granted without any reciprocal concession by the recipients would appear to amount to an operating aid, which the Commission normally considers as incompatible with the common market.
Era un buen cuarteto, ¿eh?EurLex-2 EurLex-2
Although the French decisions could be distinguished on the grounds that the treaty concerned is not reciprocal, this is unsatisfying; the most important characteristic of the treaties concerned in this subsection would not appear to be their reciprocity but rather the fact they deal with private rights not incompatible with the maintenance of armed conflict.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?UN-2 UN-2
Although the French decisions could be distinguished on the grounds that the treaty concerned is not reciprocal, this is unsatisfying; the most important characteristic of the treaties concerned in this subsection would not appear to be their reciprocity but rather the fact they deal with private rights not incompatible with the maintenance of armed conflict
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosMultiUn MultiUn
The actual principle that a condition regarding nationality or reciprocity, ( 2 ) such as Article 51 of the Belgian Law of 17 July 1963, is incompatible with Community law and in particular with Article 3 ( 1 ) of Regulation No 1408/71 is not in fact directly contested by any of the parties to these proceedings .
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.