reciprocal insurance oor Spaans
reciprocal insurance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
seguro mutuo
seguro recíproco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The arrangement is reciprocal, persons insured in this border zone in Germany being able to use their German health insurance card to obtain care in the corresponding region in the Netherlands.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!EurLex-2 EurLex-2
When calculating adjusted solvency, no account shall be taken of any element eligible for the solvency margin arising out of reciprocal financing between the insurance undertaking and:
¡ No podemos comer esto!EurLex-2 EurLex-2
When calculating adjusted solvency, no account shall be taken of any element eligible for the solvency margin arising out of reciprocal financing between the insurance undertaking and
Nunca cambias, cierto?eurlex eurlex
The object of this Agreement is to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers of the European Economic Community in cases where:
¿ Por quéledas un masaje?EurLex-2 EurLex-2
When calculating adjusted solvency, no account shall be taken of any element eligible for the solvency margin arising out of reciprocal financing between the insurance undertaking or the reinsurance undertaking and
Voy a llamar al equipo de limpiezaoj4 oj4
When calculating adjusted solvency, no account shall be taken of any element eligible for the solvency margin arising out of reciprocal financing between the insurance undertaking or the reinsurance undertaking and:
Se convirtió en fósilnot-set not-set
When calculating adjusted solvency, no account shall be taken of any element eligible for the solvency margin arising out of reciprocal financing between the insurance undertaking or the reinsurance undertaking nd:
Le falta un muelleEurLex-2 EurLex-2
When calculating adjusted solvency, no account shall be taken of any element eligible for the solvency margin arising out of reciprocal financing between the insurance undertaking or the reinsurance undertaking and:
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraEurLex-2 EurLex-2
When calculating adjusted solvency, no account shall be taken of any element eligible for the solvency margin arising out of reciprocal financing between the insurance undertaking or the reinsurance undertaking and:a related undertaking
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaoj4 oj4
Insured persons have mandatory insurance for old age and disability, and members of their families are insured, on the basis of reciprocity and solidarity rights, for the death of the insured person, i.e. the pensioner.
Lo dudo, saco de carneUN-2 UN-2
Insured persons have mandatory insurance for old age and disability, and members of their families are insured, on the basis of reciprocity and solidarity rights, for the death of the insured person, i.e. the pensioner
Tres... cuatro... no lo séMultiUn MultiUn
Life insurance between partners ought to be reciprocal.
Siempre es lo mismoLiterature Literature
Nevertheless, there are still a number of unregulated matters, such as reciprocity, the aggregation of insurance periods outside the EU or the export of pensions when a State's national law does not offer its own citizens this right.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónEurLex-2 EurLex-2
Persons staying in Norway who are not covered by the National Insurance Scheme or corresponding reciprocal agreement with another state, must pay for the medical treatment they receive.
No conocía esta fotografíaUN-2 UN-2
(24) The Europe Agreements contain specific clauses on the liberalisation of markets and trade and on the right of establishment, notably the reciprocal right of insurance and financial firms in the EU and the signatory countries to take up and pursue all economic activities through the setting-up and management of subsidiaries, branches and agencies(11).
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
When calculating group solvency, no account shall be taken of any own funds eligible for the Solvency Capital Requirement arising out of reciprocal financing between the participating insurance or reinsurance undertaking and any of the following:
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroEurLex-2 EurLex-2
When calculating group solvency, no account shall be taken of any own funds eligible for the Solvency Capital Requirement arising out of reciprocal financing between the participating insurance or reinsurance undertaking and any of the following
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialoj4 oj4
208 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.