recital of an agreement
considerandos de un acuerdo · preámbulo de un acuerdo
recitation oor Spaans
recitation
en
The act of publicly reciting something previously memorized.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recitación
By the end, it's a recitation of everything he's heard from Sweeney and from me.
Al final, es una recitación de todo lo que ha escuchado de Sweeney y de mí.
recitado
His daughter is able to recite a lot of poems.
Su hija es capaz de recitar un montón de poemas.
declamación
The theatre has groups for drawing, dance, music and recitation
El teatro tiene grupos de dibujo, danza, música y declamación
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relación · el recitado · la recitación · recital · relato · recitacion · práctica · ejercicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recitation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recital 5
Lástima que te has perdido las fiestasEurLex-2 EurLex-2
30 In that regard, it should be noted that the fifth recital in the preamble to the directive states that Member States remain free to fix the provisions of procedure concerning the registration of trade marks, in order, for example, to determine the form of registration procedures.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseEurLex-2 EurLex-2
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesEurLex-2 EurLex-2
It is recalled that in recital 89 of the provisional Regulation, it was provisionally established that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.
¡ Perra bruta!EurLex-2 EurLex-2
4 The institutions took the view that Indonesia was the most appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value (recitals 49 and 50 in the preamble to the original regulation).
No, no es ciertoEurLex-2 EurLex-2
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 29 Text proposed by the Commission Amendment (29) The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?not-set not-set
(42) In accordance with the findings set out in recital (32) of the provisional Regulation which are hereby confirmed, KEIC is considered to be a public body.
No te quieres como yo te quiero a tiEurLex-2 EurLex-2
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).
La información de su licenciaestá en procesoEurLex-2 EurLex-2
(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 14 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (14a) The introduction of additional reporting requirements should be made conditional upon an impact assessment.
Corresponde a la Comisión llevar a cabola ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosnot-set not-set
Recital AN
¿ Y los pezones?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.
Mira, tú harás lotuyo, y yo haré lo míojw2019 jw2019
It must be observed, first, that the document of 19 November 2001 was not referred to by the Commission to show the existence of the ‘Imports’ part, but as an example of the local application of the price scale (see recital 86 of the contested decision and paragraph 114 above).
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoEurLex-2 EurLex-2
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho Estadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That explains the reservations expressed at recitals 72, 85 and 126 in the preamble to the contested decision.
Continúa haciendo lo que hacesEurLex-2 EurLex-2
He kept throwing popcorn at the back of his head all night and reciting lines from Dream a Little Dream.
Él es mi secretario, chófer y camareroLiterature Literature
Recital L
Es obvio, no le plazcoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?EurLex-2 EurLex-2
The Commission inferred from this that the result of the collusive contacts in July 2000 applied to the negotiations carried out in the second half of 2000 (recital 146 of the contested decision).
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaEurLex-2 EurLex-2
Recital #a (new
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónoj4 oj4
450 Accordingly, the account at recitals 349 to 355 does not establish that the merged entity would have had an incentive to engage in mixed bundling after the merger.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasEurLex-2 EurLex-2
Amendment 20 Proposal for a regulation Recital 11 Text proposed by the Commission Amendment (11) The content and technical specifications of the European travel document for return should be harmonised in order to ensure high technical and security standards, in particular as regards safeguards against counterfeiting and falsification.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yonot-set not-set
Recital 17
Señor, Malone está caídoEurLex-2 EurLex-2
In the absence of any further comments received from interested parties, the recitals (120) to (122) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaEurLex-2 EurLex-2
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recital
¿ Aceptaría Vd.?opensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.