recurrent and local cost expenditures oor Spaans

recurrent and local cost expenditures

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gastos ordinarios y gastos locales

voorbeelde

The funds provided under the Agreement may be used to cover the total costs of both the local and foreign expenditure of projects and programmes, including recurrent cost financing.
Las ayudas financieras concedidas en virtud del presente Acuerdo podrán utilizarse para cubrir la totalidad de los costes locales y externos de proyectos y programas, incluida la financiación de gastos recurrentes.

The funds provided under the Agreement may be used to cover the total costs of both the local and foreign expenditure of projects and programmes, including recurrent cost financing
Las ayudas financieras concedidas en virtud del presente Acuerdo podrán utilizarse para cubrir la totalidad de los costes locales y externos de proyectos y programas, incluida la financiación de gastos recurrentes

Financial assistance under this Decision may be used to cover the total cost of both the local and foreign expenditure of projects and programmes, including financing of recurrent costs.
Las ayudas financieras en virtud de la Decisión podrán cubrir la totalidad de los gastos locales y exteriores de los proyectos y programas, incluida la financiación de los gastos recurrentes.

Financial assistance under this Decision may be used to cover the total cost of both the local and foreign expenditure of projects and programmes, including financing of recurrent costs
Las ayudas financieras en virtud de la Decisión podrán cubrir la totalidad de los gastos locales y exteriores de los proyectos y programas, incluida la financiación de los gastos recurrentes

Increased international staff costs owing to higher actual average step in grade and dependency status of incumbents, and common staff costs based on expenditure trends, partly offset by decreases owing to the removal of the non-recurrent provisions for the improvement of premises and for information technology services; decrease in the mission subsistence allowance for the military adviser owing to devaluation of local currency
Aumento de los gastos de personal internacional debidos al aumento del escalón medio efectivo en la categoría y la situación familiar de los titulares actuales, y los gastos comunes de personal con arreglo a las tendencias de gasto, compensado en parte por disminuciones debidas a la supresión de las disposiciones no recurrentes para la mejora de las instalaciones y los servicios de tecnología de la información; disminución de las dietas por misión para el asesor militar debido a la devaluación de la moneda nacional

Community financing in local or foreign currency, depending on the needs of the operation, may cover: - investment, with the exception of the purchase of buildings, - in duly substantiated cases, recurrent expenditure (including administrative, maintenance and operating costs) to ensure optimum use of the investments referred to in the first indent, the exploitation of which temporarily represents a burden for the partner.
- en casos debidamente justificados, gastos recurrentes (que engloben los gastos de administración, mantenimiento y funcionamiento), de forma que se garantice la utilización óptima de las inversiones mencionadas en el primer guión, cuya explotación suponga temporalmente una carga para los agentes de cooperación.