reduction in work hours oor Spaans

reduction in work hours

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reducción de jornada

voorbeelde

Subject: Green Paper on a reduction in working hours
Asunto: Libro Verde sobre reducción del tiempo de trabajo

Especially for blind telephone operators, there is a reduction in working hours of two hours per day
En particular, el horario de trabajo de los operadores de teléfono ciegos se reduce en dos horas al día

The reduction in working hours is therefore clearly greater among mothers than among fathers.
Por consiguiente, la reducción de los horarios de trabajo es claramente mayor en el caso de las madres que en el de los padres.

(2) A reduction in working hours may be a measure covered by Article 5 of Directive 2000/78.
2) Una reducción de la jornada laboral puede estar comprendida entre las medidas previstas por el artículo 5 de la Directiva 2000/78.

Moreover, most Russians do not object strenuously to wage cuts, reductions in working hours, and unpaid leaves.
Es más, la mayoría de los rusos no objetan vigorosamente los recortes salariales, las reducciones de las horas laborales y las licencias sin goce de sueldo.

What we should have had was a quick decision and an appropriate reduction in working hours.
Hubiera debido producirse una decisión rápida con una reducción consiguiente de los horarios.

Our group considers a reduction in working hours, and hence structural reform, vital.
Nuestro grupo parlamentario otorga una gran importancia a la reducción de los horarios de trabajo, es decir, a las reformas estructurales.

Also needed is an analysis to determine what incentives are required to bring about reductions in working hours.
También es necesario un estudio de los incentivos que se requieren para poner en pie una reducción del tiempo de trabajo.

(3) Is a reduction in working hours among the measures covered by Article 5 of [Directive 2000/78]?
3) ¿Se incluye entre las medidas a las que se refiere el artículo 5 de la Directiva 2000/78/CE una reducción de la jornada laboral?

There is a great potential for job-creation in these proposals for a reduction in working hours.
Hay un potencial de nuevos empleos que pudiera beneficiarse de estas fórmulas de reducción del tiempo de trabajo.

The report indicates that this reorganization should necessarily be through a systematic reduction in working hours.
El informe dice, en efecto, que para esta reorganización será necesaria obligatoriamente una reducción sistemática de la jornada laboral.

A reduction in working hours is also a good way to reduce unemployment.
También la reducción de la jornada laboral es una buena forma de paliar el desempleo.

The Commission's White Paper on Growth, Competitiveness, Employment does not use the expression 'reduction in working hours'.
El Libro Blanco de la Comisión sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo no utiliza la expresión "reducción del tiempo de trabajo".

For Germany, family-related interruptions in employment and reductions in working hours are important causes of pay inequality.
En el caso de Alemania, las interrupciones del empleo y la reducción del horario de trabajo por razones familiares son causas importantes de la desigualdad de remuneración.

Green Paper on a reduction in working hours
Libro Verde sobre reducción del tiempo de trabajo

This calls for significant reductions in working hours.
Esto requiere una reducción significativa del tiempo de trabajo.

The bill on negotiated reductions in working hours would require that:
En el proyecto de ley sobre la reducción negociada de la jornada laboral se dispone en particular que:

Since the reduction in working hours came to an end mass unemployment has occurred in Europe.
Desde que llegó a su fin esa disminución, se ha venido desarrollando en Europa el desempleo a gran escala.

The reduction in working hours is therefore clearly greater among mothers than among fathers
Por consiguiente, la reducción de los horarios de trabajo es claramente mayor en el caso de las madres que en el de los padres

Encouraging a reduction in working hours
Fomento de la reducción de las horas de trabajo

Over half the strikes were aimed at winning increases in wages or reductions in working hours.
Más de la mitad de las huelgas fueron para conseguir aumentos salariales o reducciones en las jornadas de trabajo.

These are, for example, interruptions in gainful employment, years of active service, and reductions in working hours.
Estos son, por ejemplo, las interrupciones del empleo remunerado, los años de servicio activo y las reducciones de las horas de trabajo.

3. Is a reduction in working hours among the measures covered by Article 5 of [Directive 2000/78]?
3) ¿Se incluye entre las medidas a las que se refiere el artículo 5 de la Directiva [2000/78] una reducción de la jornada laboral?

A reduction in working hours is therefore necessary to put this situation right.
Por consiguiente, es necesaria una disminución del tiempo de trabajo para rectificar estas circunstancias.

These are, for example, interruptions in gainful employment, years of active service, and reductions in working hours
Estos son, por ejemplo, las interrupciones del empleo remunerado, los años de servicio activo y las reducciones de las horas de trabajo