reference proceedings oor Spaans
reference proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
procedimiento de remisión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This chapter, which encompasses Articles 27 to 39, occupies a central place in these preliminary reference proceedings.
No le diré que no a esoEurLex-2 EurLex-2
V - Views put forward in the preliminary reference proceedings
El PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Clearly, to follow the first interpretation would deprive these preliminary reference proceedings of all import.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaEurLex-2 EurLex-2
25 The Rules of Procedure do not themselves lay down any rules applicable to payment of the costs incurred in reference proceedings.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónEurLex-2 EurLex-2
III – Main proceedings, question referred and proceedings before the Court
Los chicos tambiénEurLex-2 EurLex-2
III – Main facts of the case, main proceedings, questions referred and proceedings before the Court of Justice
Dan y yo nos queremosEurLex-2 EurLex-2
III – Main facts of the case, main proceedings, questions referred and proceedings before the Court of Justice
Desde luego, las comodidadesEurLex-2 EurLex-2
I would point out that, for the parties to the main proceedings, the reference proceedings are a step in the action pending before the national court.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóEurLex-2 EurLex-2
There is no good reason to distinguish between the prosecution itself and the potential sentence for the purposes of preliminary reference proceedings under Article 267 TFEU.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoEurlex2019 Eurlex2019
[137] It referred proceedings against seven Member States for failure to transpose Directive 98/71/EC (legal protection of designs) [138] to the Court of Justice.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?EurLex-2 EurLex-2
These preliminary reference proceedings again concern the interpretation of the margin of discretion thus conferred on the Member States in regard to the exemption of gambling.
No es tan fácil como usted lo pintaEurLex-2 EurLex-2
Proceedings before the Court of First Instance under Article 230 EC are generally more appropriate for determining issues of validity than reference proceedings under Article 234 EC
* Siéntate y escucha *EurLex-2 EurLex-2
In addition, the reference to matrimonial proceedings in the exceptions refers to both local and foreign matrimonial proceedings
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élMultiUn MultiUn
In addition, the reference to matrimonial proceedings in the exceptions refers to both local and foreign matrimonial proceedings.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!UN-2 UN-2
The Prosecutor, with the assistance of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), continued to monitor the progress of referred proceedings still ongoing in the region.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoUN-2 UN-2
The Prosecutor, with the assistance of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), continued to monitor the progress of referred proceedings still ongoing in the region.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalUN-2 UN-2
The Prosecutor, with the assistance of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), continued to monitor the progress of referred proceedings still ongoing in the region.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?UN-2 UN-2
The Prosecutor, with the assistance of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), continues to monitor the progress of all referred proceedings still ongoing in the region.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónUN-2 UN-2
Of those referred proceedings still ongoing in the region, the Prosecutor, with the assistance of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), continues to monitor their progress.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesUN-2 UN-2
Of those referred proceedings still ongoing in the region, the Prosecutor, with the assistance of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), continues to monitor their progress
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadMultiUn MultiUn
The Prosecutor, with the assistance of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), continued to monitor the progress of referred proceedings still under way in the region.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoUN-2 UN-2
The Court’s role in preliminary reference proceedings is to provide the referring court with all the guidance as to the interpretation of EU law which may be of assistance.
No puedo, simplemente no puedoEurlex2019 Eurlex2019
Therefore, I must point out at the outset that the role of the Court in the present preliminary reference proceedings is limited to giving an interpretation of Article 82 EC.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?EurLex-2 EurLex-2
In these circumstances, the referring court suspended proceedings and referred the following questions to the Court:
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.EuroParl2021 EuroParl2021
A national court cannot derogate from, or not apply, a Community act until the Court of Justice has held that Community act to be invalid, if appropriate, in preliminary reference proceedings.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "EurLex-2 EurLex-2
48828 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.