register ton oor Spaans

register ton

naamwoord

(nautical) A unit of cargo capacity equal to 100 cubic feet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tonelada de arqueo

Trawlers (inshore demersal fishing for fish and cephalopods): in EUR per gross registered ton per year.
Arrastreros de pesca demersal de bajura de peces y cefalópodos: en euros por toneladas de arqueo bruto y por año.

tonelada

naamwoord vroulike

Every six months, freezer trawlers shall land 100 kg of fish and crustaceans per gross register ton.
Los arrastreros congeladores desembarcarán 100 kilogramos de pescados y crustáceos por tonelada de registro bruto y por semestre .

tonelada de registro

Every six months, freezer trawlers shall land 100 kg of fish and crustaceans per gross register ton.
Los arrastreros congeladores desembarcarán 100 kilogramos de pescados y crustáceos por tonelada de registro bruto y por semestre .

tonelaje de registro

Soortgelyke frases

registered ton
tonelada de arqueo · tonelada de registro · tonelaje de registro

gross registered ton
T.R.B. · tonelada de arqueo bruto · tonelada de registro bruto

net register ton
tonelada de arqueo neto · tonelaje de arqueo neto

gross register ton
T.R.B. · arqueo · tonelada de arqueo bruto · tonelada de registro bruto

voorbeelde

Register ton means a unit of internal capacity of ships equal to 100 cubic feet (2,8317 m3).
Por tonelada de arqueo se entiende la unidad de capacidad interior de los buques, equivalente a 100 pies cúbicos (2,8317 m3).

* Quantities expressed in Gross Registered Tons (GRT) are per month, averaged over the year.
* Cantidades expresadas en toneladas de registro bruto (TRB) mensuales, de promedio anual.

(a) trawlers landing their entire catch: CFA 7 500 per gross register ton per year;
a ) arrastreros que desembarquen la totalidad de sus capturas : 7 500 francos CFA por tonelada de registro bruto por año ;

Trawlers (inshore demersal fishing for fish and cephalopods): in EUR per gross registered ton per year.
Arrastreros de pesca demersal de bajura de peces y cefalópodos: en euros por toneladas de arqueo bruto y por año.

In this time she succeeded in sinking four ships, totalling 16,089 gross register tons (GRT).
En ese tiempo, hundió un total de 4 buques con un registro total bruto de 16.089 toneladas.

(a) "200 gross registered tons" may be replaced by "500 gross tonnage"; and
a) "200 toneladas de arqueo bruto" por "arqueo bruto 500";

- beyond 12 miles from the coast for trawlers more than 250 gross registered tons (GRT)'
- más allá de las 12 millas desde la costa, en el caso de los arrastreros con un tonelaje de más de 250 toneladas de registro bruto (TRB).

"""Only twenty-four registered tons."
Sólo veinticuatro toneladas de registro.

The licence fees for the trawlers is EUR 168 per gross registered ton per vessel per year.
El importe que han de pagar los arrastreros es de 168 EUR anuales por TRB y buque.

(b) "1 600 gross registered tons" may be replaced by "3 000 gross tonnage".
b) "1 600 toneladas de arqueo bruto" por "arqueo bruto 3 000".

Owning an eight-thousand-register-ton ship and then still worrying about the running expenses.
Poseedor de un barco de treinta mil toneladas registradas y todavía preocupándose por los gastos.

(*) grt: gross registered tons
(*) trb: toneladas de registro bruto

1) "200 gross registered tons" may be replaced by "500 gross tonnage";
1) "200 toneladas de arqueo bruto" podrá sustituirse por "500 toneladas de arqueo bruto"; y

The annual licence fees for the trawlers is EUR 168 per gross registered ton per vessel per year.
En el caso de los arrastreros, los derechos de licencia anual ascienden a 168 EUR por tonelada de registro bruto, por buque y año.

(b) trawlers not landing their entire catch: CFA 15 000 per gross register ton per year;
b ) arrastreros que no desembarquen la totalidad de sus capturas : 15 000 francos CFA por tonelada de registro bruto por año ;

Every six months, freezer trawlers shall land 100 kg of fish and crustaceans per gross register ton.
Los arrastreros congeladores desembarcarán 100 kilogramos de pescados y crustáceos por tonelada de registro bruto y por semestre .

- beyond 7 miles from the coast for trawlers equal or less than 250 gross registered tons (GRT);
- más allá de las 7 millas desde la costa, en el caso de los arrastreros con un tonelaje de 250 toneladas de registro bruto (TRB) o menos;

(b) the fee to be paid by the shipowner shall be ECU 348 per gross registered ton per year.
b) El canon que deberán abonar los armadores ascenderá a 348 ecus por TRB y año.

Mandatory minimum requirements for certification of masters and chief mates of ships of 200 gross register tons (GRT) or more
Requisitos mínimos aplicables a la titulación de capitanes y pilotos de primera clase de buques de arqueo bruto igual o superior a 200 toneladas

The deepwater fishing vessels targeting crab shall pay a quarterly fee of EUR 42 per gross registered ton per year.
Los buques dedicados a la pesca en aguas profundas cuyo objetivo sea la captura de cangrejo deberán abonar un canon de 42 EUR por tonelada de registro bruto anual.

The trawlers (inshore demersal fishing for fish and cephalopods) pay EUR 246/258/271/285 per gross registered ton per year.
Los arrastreros de pesca demersal de bajura de peces y cefalópodos pagan 246/258/271/285 euros por tonelada de registro bruto anual.