reimposition oor Spaans
reimposition
en
The act of reimposing; to impose something again.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reimposición
Following the disclosure the cooperating importing agent also strongly opposed the reimposition of measures.
Tras la comunicación, el agente importador que cooperó también se opuso firmemente a la reimposición de las medidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(18) Furthermore, it is considered that the users' request cannot be based on the fact that the Commission had, in disclosing its provisional findings in the investigation, indicated that, in the event of a final determination that the likelihood of a recurrence of dumping and injury justified the reimposition of measures, the amended anti-dumping duty for Japan could be imposed retroactively.
La clave es manipular la radiaciónEurLex-2 EurLex-2
Most recently, there has been the reoccupation of, and the reimposition of control over, Bethlehem, Beit Jala and Beit Sahur
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorMultiUn MultiUn
(59) That decision was based on Article 221(3) of the Customs Code and the rejection of allegedly retroactive reimposition.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Haitian peasants were ever ready to revolt against any hint of the reimposition of the plantation.
Sabes cómo esLiterature Literature
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1428/90 (3) provided for the reimposition of the levying of customs duties applicable to third countries on certain textile products originating in Yugoslavia and falling within CN codes 5802 11 00, 5802 19 00 and ex 6302 60 00 (Order No 02.0090);
Vinimos a pasar el fin de semanaEurLex-2 EurLex-2
The same party argued that unlike in the original investigation, the current reimposition of the measures would only affect the importers in the Union without, however, any option for them to provide meaningful input.
No sé lo que significa ni para quién esEurLex-2 EurLex-2
The reimposition of appropriate duties will not take place until after the MET and IT claims made by the exporting producers have been verified and evaluated, by means of a (new) regulation.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Furthermore, it is considered that the users' request cannot be based on the fact that the Commission had, in disclosing its provisional findings in the investigation, indicated that, in the event of a final determination that the likelihood of a recurrence of dumping and injury justified the reimposition of measures, the amended anti-dumping duty for Japan could be imposed retroactively.
No hay problemaEurLex-2 EurLex-2
Plans for the disposition of your marines and the re-re-reimposition of order once we arrive, if you please.
Que los cumpla feliz, SrLiterature Literature
Attaches great importance to the liberalisation of political and civic life in Belarus and underlines that further violations of human rights and the rule of law in Belarus may lead to the revision of the EU's position towards Belarus, including reimposition of the sanctions;
¿ Podrías hacer que sonara convincente?EurLex-2 EurLex-2
78 – Moreover, I agree with the Austrian Government that precluding the reimposition of the penalty, following persistent failure to meet a clearly defined deadline, could enable an undertaking which had not complied with the disclosure requirement to pay the fine, but not thereafter comply with the disclosure requirement once that fine had been paid.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEurLex-2 EurLex-2
(49) That characteristic would precisely prevent the Member States from prohibiting the reimposition of a cumulative multi-stage system, which the common system of value added tax is intended to eliminate.
Eres prácticamente un héroeEurLex-2 EurLex-2
Under the circumstances, the Swiss were now considering the reimposition of visa controls.”
Lastima que no pensaste en eso antesLiterature Literature
According to the case-law of the Court of Justice, the resumption of the administrative procedure and the eventual reimposition of duties cannot be seen as contrary to the rule of non-retroactivity (13).
¿ Estas asustada?Eurlex2019 Eurlex2019
(40) As concerns whether the reimposition of duties is "punitive", it should be recalled that undertakings should have the same effect as duties in removing the injurious effects of dumping or subsidisation.
La vida es duraEurLex-2 EurLex-2
Legal basis for the reimposition of duties
Te veré mañanaEurLex-2 EurLex-2
At that time care will be needed to avoid the reimposition of excessive burdens on labour or unacceptable spending constraints.
No toleraremos guerrillerosEurLex-2 EurLex-2
In the light of all the abovementioned circumstances, in particular the limited scope of the investigation at hand, which, in the light of the General Court judgment, did not re-examine the findings on the existence of changed circumstances and the unavailability of a reliable export price, the Council concludes that the recalculation of a dumping margin for MTZ Polyfilms and the reimposition of an anti-dumping duty on exports of PET film manufactured by MTZ Polyfilms would be inappropriate.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoEurLex-2 EurLex-2
(31) The applicants were informed of the facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the reimposition of the country-wide duty rate imposed by the definitive Regulation on their exports to the Community.
Para simplificar:Estás atoradoEurLex-2 EurLex-2
Companies or company groups assessed by Implementing Decision 2014/149/EU were not made subject to any reimposition of an anti-dumping duty, as mentioned in recital 10, on the basis that the reimbursement of duties to these companies had already taken place and thus provided legitimate expectations to them that no such reimposition would occur.
Lietta, ayúdameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It further concludes that the reimposition of measures would clearly be against the overall Union interest.
Amamos lo que hacemosEurLex-2 EurLex-2
The incursions of the IDF into Palestinian-controlled areas of Gaza and the reimposition of curfews and closures in all Palestinian cities, with the exception of Bethlehem, have taken the region back to the situation of six weeks ago and have set back the political process
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deMultiUn MultiUn
Given that the level of the fine is so high and there is no limit to its reimposition in the event of further failures to fulfil the integration obligation, it might also be necessary to consider whether, for some persons, the threat of a penalty is grounds for leaving the territory of a particular Member State, which would clearly undermine the long-term resident status deriving from Directive 2003/109.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosEurLex-2 EurLex-2
The needs of war would soon lead to the reimposition of economic controls.
Perteneces aquí... puedes hacerloLiterature Literature
Why then would Paul say that its reimposition would lead to being “burdened again by a yoke of slavery”?
¡Qué espectáculo!Literature Literature
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.