to reimport
reimportar
reimportation oor Spaans
reimportation
en
the practice of reimporting something
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reimportación
This document shall bear one of the following endorsements made by the customs office of reimportation:
La aduana de reimportación anotará en el documento una de las siguientes indicaciones:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is appropriate, in order to limit the exporters' uncertainty, to remove the requirement as to repayment of refunds, whenever the product is reimported into the Community more than two years after exportation.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesEurLex-2 EurLex-2
Where they consider it necessary, the customs authorities at the customs office of reimportation may ask the person concerned ►C1 to submit additional evidence, in particular for the purposes of identification of the returned goods. ◄
Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
20 – See paragraphs 25 and 26 of the judgment: ‘As regards books published in another Member State ..., a provision whereby ... On the other hand, in so far as the legislation applies to books published ... and reimported ...’
Pues tal vez lo esEurLex-2 EurLex-2
Where the same goods are to be exported with notification of intended return and reimported in the same state several times, the customs authorities should, at the request of the declarant, allow the declaration for exportation with notification of intended return lodged on the first exportation to cover the subsequent reimportations and exportations of the goods during a specified period.
Van Meer no está muertoEurLex-2 EurLex-2
140 The Court finds that the applicant concedes that it had concluded an agreement with BStG under which the applicant was entitled to appropriate certain quantities of welded steel mesh manufactured at St Ingbert on machines belonging to BStG, provided that they were resold in Luxembourg, that condition being imposed in order to obviate reimports of welded steel mesh into Germany.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "EurLex-2 EurLex-2
(b) complete the counterfoil and box H of the reimportation sheet;
Yo llevo estoEurLex-2 EurLex-2
Where the goods referred to in Article # move as described in Article #, whether or not by air, and are not reimported into the customs territory of the Community within the prescribed period, they shall be deemed to have been irregularly exported to a third country from the Member State whence they were consigned unless it is established that they were lost through force majeure or unforeseeable circumstances
Yo las vi primero.Me las llevoeurlex eurlex
For re-importations following an outward processing operation in accordance with Council Regulation (EC) No # of # December # establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries, the exemption from customs duties shall be limited to the Community annual quantities set in Annex # to Regulation (EC) No # when products originate in countries or territories mentioned in Article #) of this Regulation
Así es para mi.Apunto al resultadoeurlex eurlex
The customs authorities should, at the request of the declarant, allow goods to be exported with notification of intended return, and should take any necessary steps to facilitate reimportation in the same state.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteEurLex-2 EurLex-2
17 Those rules do not affect in the same way the marketing, on the one hand, of motor vehicles manufactured in France and intended for the home market or of vehicles imported by approved distributors and, on the other hand, of vehicles imported or reimported through parallel channels.
Un momento, HenryEurLex-2 EurLex-2
The reimported end products are immediately put into free circulation without being entered again for IPR.
Ya está bien, no dejes que te provoqueEurLex-2 EurLex-2
For re-importations following an outward processing operation in accordance with Council Regulation (EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries ( 8 ), the exemption from customs duties shall be limited to the Community annual quantities set in Annex VI to Regulation (EC) No 517/94 ►M2 when products originate ►M6 the customs territories of Montenegro or Kosovo ◄ ◄ .
¿ Está usted loca?EurLex-2 EurLex-2
the items are exported to the country of consignment in exchange for items of the same quality and number which were reimported into the customs territory of the European Union for maintenance, repair or replacement within a period of 5 years after the date when the original export authorisation has been granted.
Vale, abre los ojosEurlex2019 Eurlex2019
Whereas it is appropriate, in order to limit the exporters' uncertainty, to remove the requirement as to repayment of refunds, whenever the product is reimported into the Community more than two years after exportation;
Vuelvo enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Excise goods reimported after outward processing and released for free circulation, which are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State.
Solo eres un policíaEurLex-2 EurLex-2
This authorisation authorises the export of items listed in Part 1 on condition that the export concerns temporary export for exhibition or fair as defined in point 6 and that the items are reimported within a period of 120 days after the initial export, complete and without modification, into the customs territory of the European Union.
Ni siquiera me mirabanEurLex-2 EurLex-2
For re-importations following an outward processing operation in accordance with Council Regulation (EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries(8), the exemption from customs duties shall be limited to the Community annual quantities set in Annex VI to Regulation (EC) No 517/94 when products originate in countries or territories mentioned in Article 1(1) of this Regulation.
No va a hablarEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Annex: (a) the term "reimportation in the same state" means the customs procedure under which goods which were exported and were in free circulation or were compensating products may be taken into home use free of import daties and taxes, provided that they have not undergone any manufacturing, processing or repairs abroad.
Hay algo de asesino en tíEurLex-2 EurLex-2
The latter prohibition excludes both direct sales to resellers located outside that territory and reimportation of products from that territory.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceEurLex-2 EurLex-2
To forestall reimportation refunds should be awarded only for exportation to certain third countries
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudoj4 oj4
In view of the absence of appropriate instruments of mutual assistance to fight against irregularities and in order to minimise the risk of fraud and to prevent any abuse associated with the reimport or reintroduction into the Community of out-of-quota sugar certain close destinations should be excluded from the eligible destinations.
Por eso te envidioEurLex-2 EurLex-2
The annual quantities of compensating products whose reimportation may be authorized under the specific import arrangements referred to in Article 1 (3) shall be established at Community level.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesEurLex-2 EurLex-2
The rates of duty applied to reimports into the Community of textile products falling within the categories listed in the Annex to Council Regulation (EEC) No 636/82 after processing, manufacturing or working in the Czech Republic shall be eliminated on the date of entry into force of the Agreement.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaEurLex-2 EurLex-2
At the request of the customs authorities at the customs office of reimportation, the customs authorities at the customs office of exportation shall communicate to the former all the information at their disposal to enable them to determine whether the goods meet the conditions necessary to benefit from the provisions of this part.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.