WIPO Permanent Committee for Development Co-operation Related to Copyright and Neighboring Rights
Comité Permanente de la OMPI de Cooperación para el Desarrollo en materia de Derecho de Autor y Derechos Conexos
related rights oor Spaans
related rights
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derechos conexos
en
intellectual property rights with similarities to copyright, that exist alongside it and separately to it
The law on copyright and related rights defines moral, property and other copyright and holders of related rights.
La Ley de derechos de autor y derechos conexos define los derechos morales y de propiedad y otros derechos, así como a sus titulares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
trade-related aspects of intellectual property rights
ADPIC · aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio
study on the right of indigenous peoples to participate in decision-making in relation to extractive industries
estudio sobre los pueblos indígenas y el derecho a participar en la adopción de decisiones relativas a las industrias extractivas
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
Independent Expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation
Experto Independiente sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y el saneamiento
principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights
principios de París · principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
principle of integration and interrelationship, in particular in relation to human rights and social, economic and environmental objectives
principio de integración · principio de integración e interrelación · principio de integración e interrelación, en particular en materia de derechos humanos y objetivos sociales, económicos y ambientales
voorbeelde
Advanced filtering
Sanctions and the protection of copyright and related rights holders
Sanciones y protección de los titulares de derechos de autor y derechos afinesnot-set not-set
Copyright and related rights in the information society
Derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la informaciónnot-set not-set
(d) Gaps relating to age-appropriate education on sexual and reproductive health and related rights;
d) Las deficiencias en la educación adecuada a la edad sobre la salud sexual y reproductiva, y los derechos conexos;UN-2 UN-2
In the case concerning the Dispute regarding Navigational and Related Rights,
En la causa relativa a la Controversia sobre derechos de navegación y derechos conexosUN-2 UN-2
The reasoning began with the decision in the Dispute regarding Navigational and Related Rights (Costa Rica v.
El razonamiento comienza con la resolución dictada en la Causa relativa a la controversia sobre derechos de navegación y derechos conexos (Costa Rica c.UN-2 UN-2
Rather, they aim to protect the foreign workers’ labour-related rights.
Más bien, su objetivo es proteger los derechos laborales de los trabajadores extranjeros.UN-2 UN-2
Copyright and related rights
Derechos de autor y derechos afinesoj4 oj4
Approximation of laws – Copyright and related rights – Term of protection – Directive 2006/116 – Scope
Aproximación de las legislaciones — Derechos de autor y derechos afines — Plazo de protección — Directiva 2006/116/CE — Ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
Advisory services relating to copyright and related rights
Servicios de asesoramiento relacionados con derechos de reproducción y derechos asociadostmClass tmClass
These different traditions are also reflected in the national laws governing the protection of copyright and related rights
Estas diferentes tradiciones también se reflejan en las legislaciones nacionales que rigen la protección de los derechos de autor y otros derechos afinesoj4 oj4
You think Pennisi's release and Cascio's death are related, right?
Así que está de acuerdo conmigo en que hay relación entre... la excarcelación de Pennisi y la muerte de Cascio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentences 1 to 3 apply, mutatis mutandis, to related rights.’
Las frases primera a tercera se aplican por analogía a los derechos afines.»EurLex-2 EurLex-2
Indigenous women have participated in global processes to assert indigenous peoples’ rights, women’s rights and related rights.
Las mujeres indígenas han participado en los procesos mundiales para reivindicar los derechos de los pueblos indígenas, los derechos de la mujer y derechos conexos.UN-2 UN-2
Patent-related rights
Derechos relativos a las patentesnot-set not-set
ii) Copyrights and related rights
ii) sus derechos de autor y derechos conexosMultiUn MultiUn
(n) the validity of intellectual property rights other than copyright and related rights;
n) la validez de los derechos de propiedad intelectual distintos de los derechos de autor y derechos conexos;EurLex-2 EurLex-2
26 Article 8(3) of the Related Rights Directive is worded as follows:
26 En virtud del artículo 8, apartado 3, de dicha Directiva:EurLex-2 EurLex-2
Term of protection of copyright and related rights
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afinesnot-set not-set
Community law — Principles — Equal treatment — Discrimination on grounds of nationality — Prohibited — Scope — Copyright and related rights — Included
Derecho comunitario — Principios — Igualdad de trato — Discriminación por razón de la nacionalidad — Prohibición — Ámbito de aplicación — Derechos de autor y derechos afines — InclusiónEurLex-2 EurLex-2
Copyright and related right
Derechos de autor y derechos afineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Treaty took the form of a substantial up-date of the international protection of related rights.
Este Tratado actualiza de forma significativa la protección internacional de los derechos afines a los derechos de autor.Common crawl Common crawl
Article 22 – Related rights
Artículo 22 — Derechos conexosEuroParl2021 EuroParl2021
(c) a copyright or any related right as provided for by the legislation of a Member State;
c) un derecho de autor o cualquier otro derecho afín conforme a lo previsto en la legislación de un Estado miembro;EurLex-2 EurLex-2
(d) the term of protection of copyright and certain related rights;
d) la duración de la protección de los derechos de autor y determinados derechos afines a los derechos de autor;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
They're related, right?
Son parientes, ¿verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202585 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.