convention relating to the criminal responsibility of persons enjoying International immunity
convención sobre la responsabilidad penal de las personas que gozan de inmunidad internacional
related persons oor Spaans
related persons
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
personas vinculadas
Transactions between related persons
Transacciones entre personas vinculadas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba
Reunión de San José sobre problemas humanitarios relacionados con las personas que han salido y tratan de salir de Cuba
voorbeelde
Advanced filtering
An indirect holding in this context may include ownership by related persons that is imputed to the alienator.
En este contexto una participación indirecta puede consistir en la participación de personas conexas que se imputa al vendedor.UN-2 UN-2
The processing of health-related personal data, including genetic data, requires prior consent;
La sujeción al consentimiento previo del tratamiento de los datos personales relativos a la salud, incluidos los datos genéticos;UN-2 UN-2
Related person
Persona allegadaMultiUn MultiUn
Due to above differences in defining disability, statistics related persons with disabilities often vary and contradict substantially.
A raíz de las diferencias entre ambas definiciones, las estadísticas relativas a las personas con discapacidad suelen variar considerablemente y, en ocasiones, se contradicen entre sí.UN-2 UN-2
Transactions with related persons
Operaciones con personas allegadasUN-2 UN-2
As noted above, the term “related person” as used in the Legislative Guide would include enterprise group members
Como ya se ha señalado, el concepto de “persona allegada”, según se emplea en la Guía Legislativa, incluiría a las empresas integrantes de un grupo de empresasMultiUn MultiUn
Voting by related persons on approval of the plan is discussed above (see part two, chap
El ejercicio del voto por personas allegadas para la aprobación de un plan se examina supra (véase la segunda parte, capMultiUn MultiUn
One advantage of this idiom is that it relates persons together.
La ventaja de este sistema es que relaciona las personas entre sí.Literature Literature
Voting by related persons on approval of the plan is discussed above (see part two, chap.
El ejercicio del voto por personas allegadas para la aprobación de un plan se examina supra (véase la segunda parte, cap.UN-2 UN-2
Related person transactions
Operaciones con personas allegadasUN-2 UN-2
References to case-related personal data are to be kept to a minimum.
Las referencias a los datos personales relacionados con los casos deberán reducirse al mínimoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A suggestion to reconsider the definition of “related person” in the Legislative Guide was not supported
La sugerencia de reconsiderar la definición de la expresión “parte allegada”, enunciada en la Guía Legislativa, no fue apoyadaMultiUn MultiUn
(b) the claim of that related person is pending and that person has not withdrawn such pending claim.
b) la demanda de dicha persona vinculada esté pendiente y esta no la ha retirado.Eurlex2019 Eurlex2019
“My family doesn’t do close-knit, so no, I can’t say I relate personally,” she said.
—Mi familia no está unida, de modo que no, no puedo decir que me identifique personalmente —comentó—.Literature Literature
Strong support was expressed for avoidance of transactions involving “related persons” and “insider creditors” being specifically addressed.
Se expresó notable apoyo a que se abordara expresamente el tema de la anulabilidad de las operaciones en que intervinieran “personas allegadas” y acreedores conceptuales como “iniciados”.UN-2 UN-2
The strategy will apply through 2009 and will encompass offences against closely related persons, including offences against children.
La estrategia se aplicará en 2009 y englobará los delitos cometidos contra personas con las que se mantiene una relación estrecha, en particular contra los niños.UN-2 UN-2
Voting by related persons on approval of the plan is discussed above (see part two, chap.
El ejercicio del voto por personas allegadas para la aprobación de un plan se examina supra (véase segunda parte, cap.UN-2 UN-2
67. assist in informing the citizen's family members or other related persons;
a) ayudar a informar a los miembros de la familia u otras personas próximas del ciudadano;EurLex-2 EurLex-2
sales to related persons;
las ventas a personas vinculadas;EurLex-2 EurLex-2
There are national and international registries for non-related persons and cord blood.
Existen registros nacionales e internacionales de personas no emparentadas y de sangre del cordón umbilical.Common crawl Common crawl
Related person creditors
Acreedores que son personas allegadasUN-2 UN-2
Transactions between related persons
Transacciones entre personas vinculadasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Most jurisdictions regard those with some form of corporate or family relationship with the debtor as related persons.
En la mayoría de los ordenamientos jurídicos se hace referencia a las personas que pertenezcan de algún modo al entorno familiar o empresarial del deudor.UN-2 UN-2
149289 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.