related-party transaction
transacción entre empresas vinculadas · transacción entre partes vinculadas
related parties oor Spaans
related parties
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compañías vinculadas
empresas vinculadas
The freight costs charged by this related party were found to be significantly below the market level.
Los costes de flete cargados por esta empresa vinculada eran considerablemente inferiores a los precios de mercado.
partes vinculadas
A related party transaction is a transfer of resources, services or obligations between related parties, regardless of whether a price is charged.
Transacción entre partes vinculadas es toda transferencia de recursos, servicios u obligaciones entre partes vinculadas, con independencia de que se cargue o no un precio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
significant influence (relating to related party transactions)
influencia significativa (referido a transacciones entre partes relacionadas)
Joint Working Party CCAQ-FICSA on Management-Staff Relations
Grupo Mixto de Trabajo CCCA-FICSA sobre las relaciones entre la administración y el personal
voorbeelde
Advanced filtering
(d) the expense recognised during the period in respect of bad or doubtful debts due from related parties.
(d) el gasto reconocido durante el ejercicio relativo a las deudas incobrables o de dudoso cobro de partes vinculadas.EurLex-2 EurLex-2
(a) identifying related party relationships and transactions;
(a) la identificación de relaciones y transacciones entre partes vinculadas;EurLex-2 EurLex-2
RELATED PARTIES (31)
PARTES VINCULADAS (31)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Related party relationships are a normal feature of commerce and business
Las relaciones entre partes vinculadas son una característica normal del comercio y de los negociosoj4 oj4
Transparency and approval of related party transactions
Transparencia y aprobación de las operaciones con partes vinculadaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This included, in the case of two companies, adjustments for costs incurred by a related party in Japan.
Esto incluyó, en el caso de dos empresas, ajustes para los costes contraídos por una parte vinculada en Japón.EurLex-2 EurLex-2
— major shareholders and related-party transactions
— accionistas importantes y operaciones de partes vinculadasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For issuers of shares, the interim management report shall also include major related parties transactions.
Para los emisores de acciones, el informe de gestión intermedio incluirá también las operaciones importantes con partes vinculadas.EurLex-2 EurLex-2
The other two exporting producers sold the product concerned to the Union via related parties.
Los otros dos productores exportadores vendieron a la Unión el producto afectado a través de partes vinculadas.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Community customs legislation [5] provides an exhaustive definition of "related parties" for customs purposes.
La legislación aduanera comunitaria [5] proporciona una definición exhaustiva de "partes vinculadas" a efectos aduaneros.EurLex-2 EurLex-2
The following are examples of transactions that are disclosed if they are with a related party:
Los siguientes son ejemplos de transacciones sobre las que se ha de informar si se hubieran producido con una parte vinculada:EurLex-2 EurLex-2
(h) financing costs, related to borrowing (provided by related parties);
h) los gastos de financiación relacionados con préstamos (concedidos por partes vinculadas);Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Article 9c Right to vote on related party transactions
Artículo 9 quater Derecho a votar sobre las transacciones con partes vinculadasEurLex-2 EurLex-2
This Standard supersedes IAS 24 Related Party Disclosures (as revised in 2003).
Esta norma sustituye a la NIC 24 Información a revelar sobre partes vinculadas (revisada en 2003).EurLex-2 EurLex-2
What are the auditor’s responsibilities for related parties and related party transactions?
¿Cuáles son las responsabilidades del auditor para las partes relacionadas y transacciones de partes relacionadas?Literature Literature
In the context of this Standard, the following are not necessarily related parties:
En el contexto de la presente Norma, los siguientes casos no se consideran necesariamente partes vinculadas:EurLex-2 EurLex-2
The following parties are considered related parties for the Pension Fund:
Las partes indicadas a continuación se consideran relacionadas con la Caja:UN-2 UN-2
No related party transactions requiring disclosure have been identified
No se ha identificado ninguna operación entre partes relacionadas que deba ser comunicadaoj4 oj4
In applying this condition, the grantor and any related parties shall be considered together.
A la hora de aplicar esta condición, se tomarán en consideración conjuntamente el concedente y cualesquiera otras partes vinculadas al mismo.EurLex-2 EurLex-2
PURPOSE OF RELATED PARTY DISCLOSURES
PROPÓSITO DE LA INFORMACIÓN A REVELAR SOBRE LAS PARTES VINCULADASEurLex-2 EurLex-2
(10) For the definition of a related party see footnote 5.
(10) Véase la definición de «parte vinculada» en la nota 5.EurLex-2 EurLex-2
Related party disclosures
Información a revelar sobre partes vinculadasEurLex-2 EurLex-2
Related-party transactions
Operaciones de partes vinculadasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Related Party Disclosures
Informaciones a revelar sobre partes vinculadasoj4 oj4
113205 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.