relationship by marriage oor Spaans
relationship by marriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
afinidad
Thus, the impediments to marriage based on relationship by marriage have been abolished (except in the specific case of a child of the spouse).
Así, los impedimentos del matrimonio fundados en la afinidad han sido eliminados (salvo el caso particular del hijo o hija del cónyuge).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relationship by marriage is counted only as long as an actual marri.ige connects two kinship groups.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteLiterature Literature
It'll be hard enough for him to make his way, without relationship by marriage to a felon such as I.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, the impediments to marriage based on relationship by marriage have been abolished (except in the specific case of a child of the spouse
Papá era el hombre más respetado del condadoMultiUn MultiUn
Thus, the impediments to marriage based on relationship by marriage have been abolished (except in the specific case of a child of the spouse).
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!UN-2 UN-2
Three days for the birth of a child or for the death, serious accident or illness, or hospitalisation of family members up to the second degree of relationship by marriage or consanguinity.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteEuroParl2021 EuroParl2021
81 As long as there is no statutory clarification of the term `member of the family', in particular in the Agreement with Morocco, relationship by marriage thus also constitutes an adequate family relationship.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosEurLex-2 EurLex-2
Ecuadorian Congresswoman María Alejandra Vicuña of the governing Alianza PAIS party has raised the possibility of reforms that would permit donation by family members related by second-degree affinity, which includes relationships by marriage.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?gv2019 gv2019
The intimate relationships provided by marriage cannot be shared with outsiders without damaging or destroying the marriage.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (Avesjw2019 jw2019
Legal protection is given to members of the family based on the relationship created by marriage.
¿ Entiendes la diferencia?UN-2 UN-2
Pull—an employee’s relationship—by blood, marriage or acquaintance—with a person above him.
Lo sé, me lo has dichoLiterature Literature
Legal protection is given to members of the family based on the relationship created by marriage
Llamo sobre el VolgaMultiUn MultiUn
The purpose of this provision is to provide certain legal safeguards to people whose right of residence is dependent on a family relationship by marriage and who could therefore be open to blackmail with threats of divorce.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?EurLex-2 EurLex-2
Their place in Lutosławski's output may be seen as less incongruous given his own performances of cabaret music during the war, and in the light of his relationship by marriage to the famous Polish cabaret singer Kalina Jędrusik (who was his wife's sister-in-law).
Suzanne, al teléfonoWikiMatrix WikiMatrix
This interpretation by the Constitutional Chamber represents progress in recognition of socially established family relationships not created by marriage
Yo no lo haríaMultiUn MultiUn
The measures involve the tracing and identification of persons with whom they have a blood relationship or a relationship by marriage, or of other members of the extended family or the community, in accordance with local custom, taking into account the views of the children and adolescents in all cases
Estos son los tres primeros días de vigilanciaMultiUn MultiUn
Under article 2 of the law, family members include “either spouse; the father and mother of either spouse; siblings; legitimate and illegitimate ascendants and descendants; any persons connected by adoption, relationship by marriage to the second degree, guardianship, wardship or orphan sponsorship; spouse of the mother; or spouse of the father”.
Michael dice que noUN-2 UN-2
The measures involve the tracing and identification of persons with whom they have a blood relationship or a relationship by marriage, or of other members of the extended family or the community, in accordance with local custom, taking into account the views of the children and adolescents in all cases;
Digo solo una cosa y es todoUN-2 UN-2
(2) In the event of the marriage of family members up to the second degree of relationship by consanguinity or marriage.
No, no me gustaEuroParl2021 EuroParl2021
Eöl’s relationship to them by marriage is ignored.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrLiterature Literature
Also, women in marriage relationship are protected by the laws from child marriage, forced marriage and domestic violence.
Oh tengo queUN-2 UN-2
Two days for outpatient surgery requiring home rest for family members up to the second degree of relationship by consanguinity or marriage.
Es nuestro equipoEuroParl2021 EuroParl2021
I had the perfect relationship... that was ruined by marriage.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their relationship was consummated by the marriage of Caroline Weed to Roger Hubble.
El PresidenteLiterature Literature
Until 1813, he was the most faithful of Napoleon's German allies, the relationship cemented by the marriage of his eldest daughter to Eugène de Beauharnais.
Tu novio era su fuenteWikiMatrix WikiMatrix
She was overwrought by Rebecca’s broken marriage and by her son’s relationship with Pablo.
¿ Es trabajo suyo?Literature Literature
920 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.