relationship criterion oor Spaans
relationship criterion
en
A filter to match objects during synchronization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
criterio de relación
en
A filter to match objects during synchronization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In sum, the ‘legal relationship’ criterion thus appears to have both formal and substantive facets.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarEuroParl2021 EuroParl2021
It does not correspond to any genetic criterion, blood relationship or other criterion.
¿ Cuál es el objetivo?EurLex-2 EurLex-2
The ESC also sees a need for clarification of the price criterion because of its relationship to the interest criterion.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoEurLex-2 EurLex-2
The test criterion relationships were higher in females than in males.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadscielo-abstract scielo-abstract
System and method for generating a confidence criterion for relationships over telecommunications networks
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidapatents-wipo patents-wipo
After all, in Turkey, seniority was the basic criterion for relationships of superiority and deference.
Vamos, al bañoLiterature Literature
59 Different approaches may be taken with regard to what constitutes a family relationship as a criterion for determining whether a person is a maintenance creditor.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoEurLex-2 EurLex-2
A clear criterion, a fixed relationship, war by mathematics—on paper.
¿ Quieres café?Literature Literature
This criterion bears no relationship, moreover, to France’s objective of combating tax avoidance.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesEurLex-2 EurLex-2
This criterion bears no relationship, moreover, to France’s objective of combating tax avoidance
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!oj4 oj4
Marriage-like subsystems are not regarded as families, but a basic criterion is the relationship between generations.
Debemos esperar por un llamadoUN-2 UN-2
Marriage-like subsystems are not regarded as families, but a basic criterion is the relationship between generations
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaMultiUn MultiUn
- Quality-price relationship is not the sole criterion which determines procurement policy.
¿ Quieres café?EurLex-2 EurLex-2
In the second criterion, a relationship is established between the physical offender and the legal person to be held liable for the offence.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralEurLex-2 EurLex-2
The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others.
Si consigues el dineroEurLex-2 EurLex-2
The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others
Pense que Doris era mi amigaECB ECB
Such a criterion has no direct relationship to the operation of the rail service.
Si, muy bien, entrenador.!EurLex-2 EurLex-2
The criterion of a competitive relationship is a difficult one.
Es por el guisadoEurLex-2 EurLex-2
There is the political criterion and there is the artistic criterion: what is the relationship between the two?
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalLiterature Literature
And I see that I’ve been making sex the most important criterion in my relationships at the expense of my own happiness.
Escuchen estoLiterature Literature
Criterion (4) concerns the relationship between allocations under Directive 2003/87/EC and other Community legislative and policy instruments.
És un muchacho encantadorEurLex-2 EurLex-2
The 'Ndrangheta recruits members on the criterion of blood relationships resulting in an extraordinary cohesion within the family clan that presents a major obstacle to investigation.
Por todas partes nos topábamos conlos alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosWikiMatrix WikiMatrix
It is necessary to examine the relationship between the general criterion used by the German legislation and the existence of a ‘genuine’ link between the persons falling within its scope and the host Member State.
Sin beneFiciosEurLex-2 EurLex-2
In particular, I will propose that the criterion of the fiscal public law relationship is essential.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AEurLex-2 EurLex-2
446 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.