released substance oor Spaans

released substance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antígeno H

sustancia precursora H

Soortgelyke frases

Inter-Agency Committee for the Co-ordinated Planning and Implementation of Response to Accidental Releases of Radioactive Substances
Comité interorganismos para la planificación y ejecución coordinadas de la respuesta a liberaciones accidentales de sustancias radiactivas

voorbeelde

Preservatives must not release substances that are classified in accordance with the criterion 8a.
Los conservantes no tienen que liberar sustancias clasificadas con arreglo al criterio 8a.

Examples of released substances are proteases (enzymes that digest proteins), ATP, and K ions.
Como ejemplos de las sustancias liberadas encontramos proteasas (enzimas que digieren proteínas), ATP e iones K+.

(c) Preservatives must not release substances that are classified in accordance with the criterion 8a.
c) Los conservantes no tienen que liberar sustancias clasificadas con arreglo al criterio 8a.

Stress causes the body to release substances that increase inflammation.
El estrés causa que el cuerpo libere sustancias que incrementan la inflamación.

When activated, it releases substances needed for blood clotting.
Cuando se activan, liberan sustancias necesarias para la coagulación de la sangre.

Released substances, on the other hand, necessarily interact with the environment and perhaps also with humans.
Por el contrario, las sustancias liberadas interactúan necesariamente con el medio ambiente y posiblemente también con las personas.

They release substances that prolong the spasm and attract more platelets.
Ellas liberan sustancias que prolongan el espasmo y atraen más plaquetas.

Autocrine communication occurs when a cell releases substances that influence its own function.
La comunicación autocrina es la que ocurre cuando una célula libera sustancias que actúan sobre su propia función.

Mould-releasing substances
Sustancias para desmoldar

Materials other than construction products can release substances into water.
Además de los productos de construcción, otros materiales pueden liberar sustancias en el agua.

Cells in necrotic tissue that are dying release substances that trigger an inflammatory response.
Las células en tejido necrótico que están muriendo liberan sustancias que desencadenan una respuesta inflamatoria.

The foam cells release substances that cause inflammation and growth of the intimal layer.
Las células espumosas liberan sustancias que determinan inflamación y crecimiento de la íntima.

Current scientific knowledge indicates that some textile finish resins can release substances which cause ACD in sensitised individuals.
Los actuales conocimientos científicos indican que algunas resinas para el acabado de productos textiles pueden liberar sustancias que causan DAC en individuos sensibilizados.

Emission allowance trading has a link with emissions into the environment, since such allowances permit their holders to release substances.
El comercio de derechos de emisión guarda relación con las emisiones en el medio ambiente, pues tales derechos autorizan a sus titulares a liberar ciertas sustancias.

A stimulant triggers cells in your child's airways... to release substances that inflame the air passages and cause them to contract.
Un estimulante hace que las células en sus vías respiratorias liberen sustancias que inflaman las vías y causan que se contraigan.

Depending on the chemical character of released substances, necrotaxis can accumulate or repel cells, which underlines the pathophysiological significance of this phenomenon.
Dependiendo del carácter químico de las sustancias liberadas, la necrotaxis puede acumular o rechazar células, lo que subraya el significado fisiopatológico de este fenómeno.

It may also involve powerful mechanical separation of parts and components, such as shredding, which may release substances as dust and vapours.
También puede suponer una potente separación mecanizada de las partes y los componentes, como la trituración, que puede dar lugar a la liberación de sustancias en forma de polvo y vapor.

It may also involve powerful mechanical separation of parts and components, such as shredding, which may release substances as dust and vapours..
También puede suponer una potente separación mecanizada de las partes y los componentes, como la trituración, que puede dar lugar a la liberación de sustancias en forma de polvo y vapor.

Recent studies have confirmed the potential harmfulness of cardboard food containers, which on becoming hot release substances dangerous to human health, such as lead.
Estudios recientes han confirmado la posible peligrosidad de los envases de cartón para los productos alimenticios, los cuales, al calentarse, liberan sustancias nocivas para la salud humana, como, por ejemplo, el plomo.

The accused employed a substance or a weapon that releases a substance as a result of its employment.
Que el acusado haya empleado una sustancia o un arma que descargue una sustancia como resultado de su uso.

The perpetrator employed a substance or a weapon that releases a substance as a result of its employment.
Que el autor haya empleado una sustancia o un arma que descargue una sustancia como resultado de su uso.