relevant market oor Spaans

relevant market

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mercado de referencia

The Commission was not provided with any information on the relevant market or on the share of the Biria Group on that relevant market.
La Comisión no dispone de información sobre el mercado de referencia y sobre la cuota del grupo Biria en dicho mercado de referencia.

mercado pertinente

(18) The Commission has also explored whether there is a single relevant market for rough diamonds, or whether there are narrower relevant markets within this.
(18) La Comisión también ha estudiado si hay un mercado pertinente único para los diamantes en bruto o si hay mercados pertinentes más restringidos.

voorbeelde

Defining the relevant market
Definición del mercado afectado

The Advisory Committee agrees with the Commission’s conclusion on the relevant markets
El Comité consultivo está de acuerdo con la conclusión de la Comisión sobre los mercados de referencia

Furthermore, there are significant barriers to entry and expansion in the relevant markets.
Además, hay barreras importantes a la entrada y expansión en los mercados de referencia.

the relevant market, as defined at points 52 to 56, constitutes a substantial part of the common market.
el mercado considerado, según queda descrito en los puntos 52 a 56, constituye una parte sustancial del mercado común.

As regards ship repairs, Damen's restructuring plan is based on a careful assessment of the relevant market.
Por lo que se refiere a las reparaciones, el plan de reestructuración de Damen está basado en una evaluación cuidadosa del mercado pertinente.

Relevant market
Mercado de referencia

In its application, CVA uses the national market as relevant market for retail supply of electricity
En su solicitud, CVA utiliza el mercado nacional como mercado de referencia para el suministro al por menor de electricidad

'Business records` are those which relate to the activity of the undertaking on the relevant market.
Se entiende por documentos profesionales los que se refieren a las actividades de la empresa en el mercado de referencia.

First, the Commission did not correctly identify at the outset the relevant market or the market situation.
En efecto, por una parte, la Comisión no describió correctamente, con carácter previo, el mercado afectado ni la situación de ese mercado.

In addition, special attention to the relevant market definitions, market performance and market structure is warranted.
Además, está justificada la atención especial a las definiciones pertinentes del mercado, el funcionamiento del mercado y la estructura del mismo.

The relevant market is wider than national
El mercado de referencia es supranacional

* the assessment of competition on the relevant market
* evaluación de la competencia en el mercado de referencia;

Thus, the Commission took account of a market downstream of the relevant market, namely the processed tobacco market.
A su juicio, la Comisión tiene en cuenta un mercado de una fase posterior al mercado de referencia, siendo aquél el del tabaco transformado.

RELEVANT MARKETS
MERCADOS DE REFERENCIA

The relevant market
Mercado pertinente

Legrand explains that this product category accounts for around 40 % of the total relevant market(258).
Legrand explica que esta categoría de productos representa alrededor de un 40 % del total del mercado afectado(258).

The relevant market
Mercado de referencia

Capacity increase does not exceed 5 % in any of the plausible relevant markets
El aumento de la capacidad de producción no supera el 5 % en ninguno de los posibles mercados de referencia

the relevant market for the supply of pre-rolled strip is EEA-wide in scope;
el ámbito del mercado de referencia para el suministro de bandas prelaminadas es el EEE;

Antitrust in financial services: prudential regulation versus antitrust; relevant market identification in financial services.
Antitrust en la esfera de los servicios financieros: reglamento cautelar contra antitrust; identificación de los mercados pertinentes de servicios financieros.

The services described above should accordingly be considered the relevant market.
Por ello, los servicios descritos son los que constituyen el mercado en causa.

it is not necessary to defule the precise scope of the relevant markets in these areas.
no es necesario definir el alcance exacto de los mercados de referencia en estas áreas.

Relevant market is the global conventional car market
El mercado de referencia es el mercado mundial para coches de turismo convencionales

(218) In the notification, the relevant market is defined as the overall bus market.
(218) En la notificación, el mercado se define como el mercado de los autobuses en general.