relic species oor Spaans

relic species

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reliquia

naamwoord vroulike

voorbeelde

It wasn't a relic species of dead Greece but part of the living city below it.
No formaba parte de las reliquias de Grecia, sino de la ciudad que vivía a sus pies.

Some of these species are highly localised, and some of them are true Tertiary relic species which have survived climate changes in this environment where humidity and temperature remain virtually constant.
Algunas de estas especies son endemismos muy localizados y algunas son verdaderas especies relictas del Terciario, que han sobrevivido a los cambios climáticos en este ambiente donde la humedad y la temperatura se mantienen casi constantes.

A tidal marsh with Arthrocnemum as typical vegetation, it also shelters protected endemic relic species Picris wilkommi and other rare species such as Armeria linkiana and Spergularia fimbriata, spread over about 166 hectares.
Marisma mareal de Arthrocnemetea (vegetación típica) con presencia del endemismo local relicto protegido Picris wilkommi y algunas especies raras como Armeria linkiana y Spergularia fimbriata con una extensión aproximada de 166 ha. Su cuenca está transformada por salinas.

We house the galaxy's largest collection of fauna, relics, and species of all manner.
Albergamos la colección más grande de la galaxia de fauna, reliquias y todo tipo de especies.

Dr. Shiga, paleontologist It's indiscernible from TV images whether it's some dinosaur relic or a species of whale.
Por las imágenes de televisión no se puede discernir si se trata de un antiguo dinosaurio o de una especie de ballena.

Some authorities consider E. woodii to not be a true species but rather a mutant E. natalensis or a relic of some other species.
Algunas autoridades consideran E. woodii no una verdadera especie sino más bien un mutante de E. natalensis o un relicto de algunas otras especies.

Benicio del Toro as Taneleer Tivan / The Collector: One of the Elders of the Universe, who is an obsessive keeper of the largest collection of interstellar fauna, relics, and species of all manner in the galaxy.
Benicio del Toro como Taneleer Tivan / El Coleccionista: Un guardián obsesivo de la mayor colección de fauna interestelar, reliquias y especies de todo tipo en la galaxia.

Older things, relics of Sith, and species even more lost and distant in time.
Objetos antiquísimos, reliquias de los Sith, y de otras especies aún más perdidas y distantes en el tiempo.

It looked like some kind of strange evolutionary relic, some odd dead-end species that was neither man nor ape.
Parecía una especie de extraña reliquia de la evolución, una especie perdida que no era ni hombre ni simio.

A main feature of the region is the lack of conifers; only relics of coniferous species are present, which include European yew (Taxus baccata), Junipers (Juniperus spp.), Mediterranean Cypress (Cupressus sempervirens var. horzontalis) and Chinese Arborvitae (Platycladus orientalis).
Una característica importante de la región es la falta de coníferas, sólo reliquias de especies de coníferas están presentes , los cuales incluyen tejo europeo (Taxus baccata) , enebros (Juniperus spp.) , Ciprés del Mediterráneo (Cupressus sempervirens var . horzontalis) y el chino Tuya (Platycladus orientalis) .

Such relics may escape the graveyard of species, but they no longer provide the services to humanity that they once did.
Esas reliquias pueden escapar del cementerio de las especies, pero ya no ofrecen a la humanidad los servicios que solían prestar.

Lobelia lakes are some of the most valuable, as they group relic species of plants.
Los más valiosos son los lagos con lobelias que reúnen las plantas primitivas.

If much more recent, they could be a relic species that persisted in isolation.
Si fueran mucho más recientes, podrían ser una especie de reliquias que persistieron en aislamiento.

Xinjiang Tianshan is moreover an important habitat for endemic and relic flora species, some rare and endangered.
Además, el Tianshan de Xinjiang es un hábitat de gran importancia para especies vegetales endémicas y arcaicas, algunas de las cuales son sumamente raras y se hallan en peligro de extinción.

This protected site has the world most important “pinsapar”, an endemic tree grove. The pinsapos (Abies Pinsapo) is a relic specie from the Tertiary, only found in north of Morocco and south of Spain, and covering 3.000 hectares of Sierra de las Nieves.
Este espacio natural protegido por la Consejería de Medio Ambiente cuenta con el más importante bosque de pinsapos (Abies Pinsapo) del mundo, una especie, reliquia del terciario, exclusiva del sur peninsular y del norte de Marruecos, que ocupa algo más de 3.000 has en la Sierra de las Nieves.

Xinjiang Tianshan is moreover an important habitat for endemic and relic flora species, some rare and endangered. Namib Sand Sea (Namibia)
Además, el Tianshan de Xinjiang es un hábitat de gran importancia para especies vegetales endémicas y arcaicas, algunas de las cuales son sumamente raras y se hallan en peligro de extinción.

These VIP guests of The Collector enter to view the unique “Tivan Collection” of relics and species from all over the universe.
Estos invitados VIP del Coleccionista entran en el lugar para contemplar la “Colección Tivan”, única en su exhibición de reliquias y especies de todo el universo.

Taneleer Tivan, a.k.a. the Collector, has brought his unique collection of fantastical fauna, relics and species from across the cosmos to Earth.
Taneleer Tivan, más conocido como el Colector (o Coleccionista), ha recopilado una colección única de fauna, reliquias y especies de todo el cosmos en este lugar de la Tierra.

The bio-geographical position, border and boundary between the different natural domains, its paleobio-geographical history and current weather conditions have permitted many relic species to remain intact in the Montgó area and it has one of the most important plant diversity in the Western Mediterranean Region with over 800 species.
La posición biogeográfica, límite y frontera entre diferentes dominios naturales, su historia paleobiogeográfica y las condiciones climáticas actuales han permitido que en el Montgó hayan quedado relictas muchas especies, y que su diversidad vegetal sea una de las más importantes del Mediterráneo Occidental con más de 800 especies.

An obsessive keeper of the largest collection of interstellar fauna, relics, and species in the galaxy who operates out of a place in space named Knowhere.
Un obsesivo acumulador de la mayor colección de fauna, reliquias y especies interestelares en la galaxia que opera en un lugar en el espacio llamado Knowhere.

An obsessive keeper of the largest collection of interstellar fauna, relics, and species in the galaxy who operates out of a place in space named Knowhere.
Un obsesivo acumulador de la más grande colección de fauna interestelar, reliquias y especies en la galaxia quien opera en un espacio llamado la nada.

On the territory of the Giant Mountains there are relic and endemic species of plants and animals.
En el territorio de las Montañas de los Gigantes hay especies de plantas y animales endémicas y reliquias.

As they enter to view the unique “Tivan Collection” of relics and species from all over the universe, they find his latest acquisition: The Guardians of the Galaxy.
Estos invitados VIP del Coleccionista entran en el lugar para contemplar la “Colección Tivan”, única en su exhibición de reliquias y especies de todo el universo. Su última adquisición: los Guardianes de la Galaxia.

Xinjiang Tianshan is moreover an important habitat for endemic and relic flora species, some rare and endangered. Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0 Tianshan au Xinjiang
Además, el Tianshan de Xinjiang es un hábitat de gran importancia para especies vegetales endémicas y arcaicas, algunas de las cuales son sumamente raras y se hallan en peligro de extinción.