relict population oor Spaans

relict population

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

población relicta

vroulike

voorbeelde

There really is no particular reason why a relict population of plesiosaurs should not survive in Loch Ness.
Realmente, no hay razón por la que una población relicta de plesiosaurios no pueda sobrevivir en el Loch Ness.

Their modern centre of endemism is western South Africa and Namibia (Brandberg Massif), although a relict population, and Eocene fossils suggest a wider ancient distribution.
Se trata de insectos carnívoros que habitan en el oeste de Sudáfrica y Namibia (macizo de Brandberg), pero fósiles del Eoceno sugieren una distribución más amplia en el pasado.

It formed a relict population and probably due to habitat loss and human disturbance (e.g. agriculture) it became extinct at the end of the 19th century.
Se formó un relicto de la población y, probablemente, debido a la pérdida de hábitat y la perturbación humana (por ejemplo, la agricultura) se extinguió a finales del siglo XIX.

Modern sightings of an animal described as remarkably like Thylacoleo have led some researchers to speculate that a small relict population has somehow survived in remote areas.
Los avistamientos modernos de un animal descrito extraordinariamente similar al Thylacoleo ha llevado a algunos investigadores a especular que pequeños relictos de población que de alguna manera han sobrevivido en áreas remotas.

Ian Cameron's The Mountains at the Bottom of the World (1972) has a relict population of Paranthropus living not quite in Antarctica, but in the southern Chilean Andes.
En The Mountains at the Bottom of the World (1972) de Ian Cameron relata como una población aislada de Paranthropus viven no en la Antártida, sino en los Andes del sur de Chile.

According to the last report(2) under Article 17 of the directive, the wolf is in favourable conservation status in Spain, except for the relict population of Sierra Morena.
Según el último informe(2) elaborado con arreglo al artículo 17 de la Directiva, el lobo se encuentra en un estado de conservación favorable en España, a excepción de la población relicta de lobos de Sierra Morena.

The work conducted by RELICTOAK will provide valuable data for developing appropriate ecologically based strategies for conserving and managing relict populations in the face of a changing, drier climate.
El trabajo realizado en el marco del proyecto RELICTOAK aportará datos valiosos para el desarrollo de estrategias responsables desde la perspectiva ecológica que permitan conservar y gestionar las poblaciones relictas en previsión de un clima cambiante y cada vez más seco.

Noting that throughout much of its range the dugong remains in relict populations, many separated by large areas where its numbers have been greatly reduced or where it is already extirpated;
Observando que en gran parte de su área de distribución, el dugong permanece en poblaciones aisladas, muchas de ellas separadas por amplias zonas donde su número se ha visto reducido en gran medida o donde ya se le ha extirpado;

Noting that throughout much of its range the dugong remains in relict populations, many separated by large areas where its numbers have been greatly reduced or where it is already extirpated
Observando que en gran parte de su área de distribución, el dugong permanece en poblaciones aisladas, muchas de ellas separadas por amplias zonas donde su número se ha visto reducido en gran medida o donde ya se le ha extirpado

It is widely distributed in several vegetation types but has a rather fragmented distribution; over large areas there are only isolated trees or small relict populations, whilst in other areas it is relatively abundant.
Está ampliamente distribuida en varios tipos de vegetación, pero tiene una distribución bastante fragmentada; en grandes áreas sólo hay árboles aislados o pequeñas poblaciones relictas, mientras que en otras áreas es relativamente abundante.

And no science whatever rules out lost-world relict dinosaur populations, said Purdie.
—Y ninguna ciencia rige en el mundo perdido de los dinosaurios —dijo Purdie y se encogió de hombros—.

Located between the southern Rocky Mountains and Mexico's Sierra Madre Occidental, and biologically isolated for millennia, the higher elevations have provided refuge for relict populations of plants and animals with adaptive strategies rooted in Pleistocene ice age environmental conditions.
Situado entre el sur de las Montañas Rocosas y la Sierra Madre Occidental de México, y biológicamente aislado durante miles de años, las elevaciones más altas han proporcionado refugio para las poblaciones relictas de plantas y animales con estrategias de adaptación que tienen sus raíces en las condiciones ambientales de la era de hielo del Pleistoceno.

The absence of tyrannosaurids from the eastern part of the continent suggests that the family evolved after the appearance of the seaway, allowing basal tyrannosauroids like Dryptosaurus and Appalachiosaurus to survive in the east as a relict population until the end of the Cretaceous.
La ausencia de tiranosáuridos en la parte oriental del continente sugiere que esa familia evolucionó después de la aparición de la vía marítima, permitiendo a tiranosauroides basales como Dryptosaurus y Appalachiosaurus sobrevivir en el este como una población relicta hasta el final del Cretácico. Tiranosauroides basales pueden haber estado presentes en lo que ahora es el sureste de Australia durante el Aptiense, en el Cretácico Inferior.

Many, if not all current populations are relict.
Muchas, si no todas las poblaciones actuales son relictas.

In the Iberian Central System, it presents a fragmented distribution with 27 relict populations.
En el Sistema Central ibérico presenta una distribución fragmentada, con 27 núcleos poblacionales de carácter relicto.

Comments: Survey and conservation of a relict population of spider monkeys (Ateles geoffroyi) in the Sumidero Canyon, Mexico.
En este trabajo reportamos los resultados de un reconocimiento de la población de monos araña (Ateles geoffroyi vellerosus) existentes en el Parque Nacional Cañón del Sumidero en Chiapas, México.

Endemism, altitudinal migration, and relict populations are some of the natural phenomena to be found on sky islands.
Entre los fenómenos que podemos encontrar en las islas del cielo, están el endemismo, migración vertical de aves y las poblaciones de relicto.

The latter descendants include relict populations such as the Eile, Aweer, the Wa-Ribi, and especially the Wa-Boni.
Entre los descendientes posteriores se incluyen pueblos relictos como los Eile, Aweer, Wa-Ribi y, sobre todo, los Wa-Boni.

Nevertheless, the study reflects the situation before the exchange between the two relict populations and their inter-breeding in captivity were begun.
El estudio refleja, no obstante, la situación antes de que se iniciara el intercambio entre las dos poblaciones relictas y éstas se mezclaran en cautividad.

Similar conditions will pertain in European colonial societies, with the added difference that they might also have non-white aboriginal relict populations.
Condiciones similares se aplicarán en las sociedades coloniales europeas, con la diferencia añadida de que también podrían tener poblaciones relictas aborígenes no blancas.

The occurrence of Oryctophileurus species in areas of endemism along the eastern slope of the tropical Andes suggests that these populations represent biogeographic “relicts”, and the discovery of Oryctophileurus guerrai sp. n. in the southern Bolivian Andes suggests that this area is underrated with respect to insect diversity and endemism.
Las especies de Oryctophileurus ocurren en áreas de endemismo a lo largo de la Vertiente este de los Andes tropicales y sugieren que estas poblaciones representan relictos biogeográficos, y el descubrimiento de Oryctophileurus guerrai Perger & Grossi sp. n. en el sudeste de los Andes Bolivianos indica que esta área está subestimada en cuanto a la diversidad y endemismo de insectos.

But those attitudes will not save us if we are reduced to small, politically powerless relict populations in a sea of non-whites.
Pero esas actitudes no nos salvarán si estamos reducidos a pequeñas poblaciones relictas y políticamente impotentes en un mar de no blancos.

First, if nothing is done to address below replacement white fertility and higher non-white fertility, whites will eventually be reduced to tiny relict populations, as in scenario one.
En primer lugar, si no se hace nada para disminuir la baja fertilidad blanca de reemplazo y la alta fertilidad no blanca, los blancos finalmente serán reducidos a pequeñas poblaciones relictas, como escenario uno.

Moreover, a small number of trees found in Spain is now considered a relict population rather than an introduction by man, and possibly the origin of the European population.
Además, un pequeño número de árboles de esta especie que se han encontrado en España son considerados actualmente una población relicta más que una introducción de la mano del hombre, y posiblemente el origen de la población europea.

These are obviously more important in colonial societies with non-white relict populations, but they should exist in all white societies to prevent people from trying to bring home non-white spouses.
Éstas son obviamente más importantes en las sociedades coloniales con poblaciones relictas no blancas, pero deberían existir en todas las sociedades blancas para evitar que la gente trate de llevar a sus cónyuges no blancos a sus casas.