relief agency oor Spaans

relief agency

naamwoord

A humanitarian organization trying to bring relief to the poor and needy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

organismo de socorro

This category of persons is normally at the mercy of host communities and relief agencies.
A menudo, estas personas están a merced de las comunidades de acogida y de los organismos de socorro.

Soortgelyke frases

Sudan Relief and Rehabilitation Agency
OSRS · Organismo de Socorro y Rehabilitación del Sudán

Inter-agency Task Force on the Continuum from Relief to Development
Grupo de Tareas Interinstitucional sobre la transición del socorro al desarrollo

United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Relief, Rehabilitation and Reconstruction assistance for Somalia
Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia

Agency Coordinating Body for Afghan Relief
OCISA · Órgano de Coordinación Institucional para el Socorro al Afganistán

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
OOPS · Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente

Adventist Development and Relief Agency
Agencia adventista de desarrollo y recursos asistenciales

Inter-agency Working Group on the Relief-to-Development Continuum
Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la transición del socorro al desarrollo

voorbeelde

Accounts by United Nations relief agencies,
Según organismos de socorro de las Naciones Unidas

During this period, the United Nations, humanitarian relief agencies and the media were denied access to the camp.
Durante este período, se negó el acceso al campamento a las Naciones Unidas, los organismos de socorro humanitario y los medios de comunicación.

The Jewish relief agencies, similarly impoverished, could not cope.
Los organismos judíos de beneficencia, igualmente empobrecidos, no pudieron afrontar la situación.

· Support the efforts of humanitarian and relief agencies in Darfur.
• Apoyar los esfuerzos que realizan en Darfur los organismos humanitarios y de socorro.

· Support the efforts of humanitarian and relief agencies in Chad, in accordance with international humanitarian law.
• Apoyar los esfuerzos de los organismos humanitarios y de socorro en el Chad, de conformidad con el derecho internacional humanitario.

This category of persons is normally at the mercy of host communities and relief agencies.
A menudo, estas personas están a merced de las comunidades de acogida y de los organismos de socorro.

Unfortunately, the Government continues to deny release of vehicles needed by humanitarian relief agencies
Lamentablemente, el Gobierno sigue negándose a liberar los vehículos que necesitan los organismos de socorro humanitario

Don't you think she could have just written a $ 40 million cheque to a relief agency?
¿Crees que pudo haber hecho un cheque de 40 millones para una agencia de auxilio?

To relief agencies, they have come to be known as the lost boys of Sudan.
Los organismos de socorro los llaman los niños perdidos de Sudán.

The relief agencies accept the need to be political, but what does this mean in practice?
Los organismos de socorro aceptan la necesidad de ser políticos, pero ¿qué significa esto en la práctica?

He left Goma the next day, hitching a ride to Nairobi on a relief agency plane.
Se marchó de Goma al día siguiente, volando a Nairobi con un avión de una de las organizaciones de ayuda.

Unfortunately, the Government continues to deny release of vehicles needed by humanitarian relief agencies.
Lamentablemente, el Gobierno sigue negándose a liberar los vehículos que necesitan los organismos de socorro humanitario.

I spent much of my career in East Asia working for an international relief agency.
He pasado la mayor parte de mi carrera en el este asiático trabajando para una agencia internacional de ayuda.

Yet the Red Crescent and other relief agencies have been unable to relieve Falluja’s civilian population.
Sin embargo, la Media Luna Roja y otros organismnos asistenciales no han podido ayudar a la población civil de Falluja.

It is simply unacceptable that not even relief agencies are given access to help those most in need.
Es a todas luces inaceptable que ni siquiera se haya permitido el acceso a los organismos de socorro para ayudar a los que más lo necesitan.

Two international relief agencies feverishly worked to improve living conditions.
Además, dos organizaciones humanitarias internacionales se afanaron por mejorar sus condiciones de vida.

Relief agencies have their hands full.
Los organismos de socorro están muy ocupados.

MSF is the largest independent medical relief agency in the world.
MSF es la organización independiente especializada en ayuda sanitaria más importante del mundo.

Fortunately, emergency relief agencies do wonderful work.
Por fortuna, esos organismos realizan una labor admirable.

Relief agencies provided supplemental relief.
Agencias de alivio proporcionaron supplemental alivio.

The Special Envoy’s comments regarding the need for improved coordination among the relief agencies were therefore particularly relevant.
Por lo tanto, las observaciones formuladas por el Enviado Especial respecto de la necesidad de mejorar la coordinación entre los organismos de socorro resultan especialmente pertinentes.

The CERF has guaranteed timely funding for relief agencies so they may respond promptly to emergencies
El Fondo Rotatorio Central para Emergencias ha asegurado una financiación oportuna a los organismos de socorro para que puedan responder con rapidez a las emergencias

· The Adventist Development and Relief Agency (ADRA), which provides social services for refugees and their children;
· La organización ADRA, que proporciona servicios sociales a los refugiados y a sus hijos;

But international relief agencies are preparing for the worst.
Empero, todas las organizaciones de ayuda internacional se están preparando para lo peor.

Emergency relief agencies have this down pat.
Los organismos de socorro de emergencia lo saben perfectamente.