relief action oor Spaans

relief action

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medida de alivio

voorbeelde

While progress had been made in debt relief, action with respect to aid and trade had lagged behind
Pese a los avances logrados en el alivio de la deuda, las actuaciones con respecto a la ayuda y al comercio van muy rezagadas

In non-international conflicts, States must organize relief actions for the civilian population, without any adverse distinction.
Si no se trata de un conflicto internacional, los Estados deben organizar actividades de socorro para la población civil, sin distinción alguna de índole desfavorable.

Agreeing to relief actions which are humanitarian and impartial in character and conducted without any adverse distinction
• El consentimiento para la realización de actividades de socorro de carácter humanitario e imparcial y su realización sin distinción adversa alguna

Agreeing to relief actions which are humanitarian and impartial in character and conducted without any adverse distinction.
El consentimiento para la realización de actividades de socorro de carácter humanitario e imparcial y su realización sin distinción adversa alguna.

In non-international conflicts, States must organize relief actions for the civilian population, without any adverse distinction.
Si no se trata de un conflicto internacional, los Estados deben organizar actividades de socorro para la población civil sin distinción alguna de índole desfavorable.

Asks the Commission to inform it in detail of its emergency relief action;
Pide a la Comisión que facilite al Parlamento Europeo información detallada acerca de esta acción humanitaria de urgencia;

To ensure effective relief action, the ICRC calls upon States:
Para conseguir unas medidas de socorro eficaces, el CICR invita a todos los Estados a que:

States Parties shall take necessary steps to effectively organize, relief action that is humanitarian, and impartial in character ...
Los Estados partes tomarán las medidas necesarias para organizar eficazmente actividades de socorro con carácter humanitario e imparcial [...]

A study of the Olympic goals also led to the foundation of the relief action Lillehammer Olympic Aid.
Al estudiar los ideales olímpicos se vio conveniente fundar en Lillehammer la institución humanitaria “Ayuda Olímpica”.

INTERNATIONAL HUMANITARIAN COOPERATION AND RELIEF ACTION FOR CHILDREN IN NEED
COOPERACIÓN Y SOCORRO HUMANITARIOS INTERNACIONALES EN FAVOR DE LOS NIÑOS NECESITADOS

The solidarity fund is to support immediate relief actions.
El fondo de solidaridad se destina a respaldar actuaciones de socorro inmediatas.

· The 2011 drought crisis in the Horn of Africa necessitated massive relief action.
· La crisis de la sequía de 2011 en el Cuerno de África requirió ayudas masivas.

And since Witnesses who help out in such relief actions serve without pay, administration costs are eliminated.
Y debido a que los Testigos que ayudan en tales programas de socorro lo hacen sin recibir ningún pago, el gasto administrativo es eliminado.

· Agreeing to relief actions which are humanitarian and impartial in character and conducted without any adverse distinction.
· El consentimiento para la realización de actividades de socorro de carácter humanitario e imparcial y su realización sin distinción adversa alguna.

In non-international conflicts, States must organize relief actions for the civilian population, without adverse distinction.
Si no se trata de un conflicto internacional, los Estados deben organizar acciones de socorro para la población civil sin hacer distinciones de carácter adverso.

there was inadequate information on damages and needs and also on relief action planned and in progress.
la información sobre daños y necesidades, así como sobre las acciones de auxilio planeadas y en curso, era inadecuada.

To ensure effective relief action, the ICRC calls upon States
Para conseguir unas medidas de socorro eficaces, el CICR invita a todos los Estados a que

Under international humanitarian law, the consent of parties concerned is required before humanitarian relief actions may be implemented.
El derecho internacional humanitario exige el consentimiento de las partes en cuestión antes de poner en marcha las operaciones de socorro humanitario.

▪ Agreeing to relief actions which are humanitarian and impartial in character and conducted without any adverse distinction.
El consentimiento para la realización de actividades de socorro de carácter humanitario e imparcial y su realización sin distinción adversa alguna.

Agreeing to relief actions which are humanitarian and impartial in character and conducted without any adverse distinction.
El consentimiento para la realización de actividades de socorro de carácter humanitario e imparcial y su realización sin discriminación adversa alguna.

Relief Action by the Otto Bock Foundation for the victims of the natural disaster in Haiti.
Campaña de ayuda de la Fundación Otto Bock para las víctimas de la catástrofe en Haiti.

In that undertaking, the UN-Habitat programme strategy aimed at linking relief actions to medium- and long-term development
En ese contexto, la estrategia del programa ONU-Hábitat tuvo como objetivo vincular las medidas de socorro al desarrollo a mediano y largo plazo