debt remission
condonación de deuda · remisión de deuda
remission oor Spaans
remission
en
A lessening of amount due, as in either work or money or intensity of a thing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
remisión
With all this collateral damage, she won't live long enough for us to get her into remission.
Con todo este daño colateral, no vivirá lo suficiente para hacerla alcanzar la remisión.
perdón
We acknowledge one baptism for the remission of sins.
Reconocemos un bautismo para el perdón de los pecados.
giro
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
condonación · exoneración · absolución · el perdón · indulgencia · la exoneración · la remisión · reducción · referencia · remision · indulto · enfermedad · remesa · perdón judicial · reducción de la pena · remesa de derechos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due upon importation of inputs.
En realidad no estoy seguroEurLex-2 EurLex-2
He then was again in remission.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosWikiMatrix WikiMatrix
Of the 7 patients, 4 had a chronic course, 2 had remission, and 1 with frequent relapses of the disease.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?scielo-abstract scielo-abstract
(b) the grounds for repayment or remission of the import or export duties and a reference to the corresponding article of the Code and, where appropriate, the corresponding article of this Title;
Wallace.- ¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
Secondly, the difference in the treatment of the producers concerned, who are unable to benefit from a retroactive remission of the additional levy, is justified, because Regulation No 764/89 seeks, by removing the burden of the past constituted by levies due or already paid, to facilitate the resumption of production by producers who are effectively entitled to claim the grant of a special reference quantity. That objective has no relevance in the case of producers excluded from the allocation of a special quantity.
Tiene una voz fantásticaEurLex-2 EurLex-2
Circumstances which may justify abstention from post-clearance recovery, or the reimbursement or remission of duties
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
In light of the above, the company's claim that the Commission has departed from the reasoning used in the original investigation in terms of the assessment of the duty exemption of raw materials and that only excess remission, if any, should be countervailed has to be rejected.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoEurLex-2 EurLex-2
Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Yo como lo que tu comesLDS LDS
Where an application for repayment or remission relates to a case where supplementary information must be obtained or where the goods must be examined in order to ensure that the conditions for repayment or remission laid down in the Code and in this Title are satisfied, the decision-making customs authority shall adopt the measures necessary to that end, if necessary by requesting the assistance of the supervising customs office, specifying the nature of the information to be obtained or of the checks to be carried out.
¿Vio Ud.Al hombre?EurLex-2 EurLex-2
It’s not fair that the two words should be so close: relapse, remission.
Yasukawa, policía del distritoLiterature Literature
The longest remission was now in its sixth year, half the lifetime of that child.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnLiterature Literature
Of 58 patients, 52% were female, 63% developed chronic kidney disease (CKD) one year after the assessment, 25.8% achieved remission (22.4% complete and 3.4% partial) and 74.2% failed to enter remission.
¡ Se ve un vídeo!scielo-abstract scielo-abstract
However, no evidence was provided that this payment was indeed made for excess remission of domestic sales, or related to domestic sales made during the investigation period.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?EuroParl2021 EuroParl2021
Indirect tax rebate schemes can allow for exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes levied on inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste).
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoEurLex-2 EurLex-2
Where the goods cannot be presented to the customs authorities, the customs authority competent to take the decision shall grant repayment or remission only where it has evidence showing that the goods in question are the goods in respect of which repayment or remission has been requested.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceEurlex2019 Eurlex2019
This regulation allows persons who have served two thirds of their sentence to apply for remission of the remainder. Women with children aged under 2 are deemed to have met this requirement if they will have served two thirds of their sentence within six months and in addition have displayed outstanding behaviour during the previous six months, under the provisions of Act No. 19,856, which creates a social reintegration system for convicted persons based on good behaviour and personal commitment to non-recidivism.
El tiempo, es muy importanteUN-2 UN-2
The person convicted, his next-of-kin, or the person professionally responsible at the institution that is treating the convicted person, may apply for remission of the penalty
Puso mano dura en las reglasMultiUn MultiUn
REPAYMENT OR REMISSION OF IMPORT OR EXPORT DUTIES
Antes de usar ActrapidEurLex-2 EurLex-2
As set out in Annexes II(II) and III(II) of the basic Regulation the burden is not upon the investigating authority to calculate such excess remission.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléEurLex-2 EurLex-2
Though he experienced periods of remission, Goodman never felt that he was living on anything other than borrowed time, and some critics, listeners and friends have said that his music reflects this sentiment.
Yo estuve jodido desde el principioWikiMatrix WikiMatrix
12 Article 1(2)(d) defines "remission" as "the complete or partial waiving of import or export duties which have been entered in the accounts by the authority responsible for their collection, but which have not yet been paid".
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
Behold, baptism is unto repentance to the fulfilling the commandments unto the remission of sins.
¿ Por qué intentaste ayudarla?LDS LDS
If repayment or remission of import duties is refused, the decision-making authority shall so inform the authority which issued the licence or certificate.
Gastos de viaje permiso anualEurLex-2 EurLex-2
This action is brought against Commission Decision C # final of # November # ordering the a posteriori recovery of import duties and finding that the remission of those duties was not justified in a particular case (REM File
Véase también la nota # del presente capítulooj4 oj4
29 So far as concerns the interpretation of Article 13 of Regulation No 1430/79, it follows from the wording of that provision that repayment or remission of import duties is subject to two cumulative conditions, namely the existence of a special situation and the absence of deception or obvious negligence on the part of the trader.
Seis palabrasEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.