remission of duty oor Spaans

remission of duty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

remesa de derechos

Soortgelyke frases

remission of duties
desgravación de derechos · remisión de derechos

remission of customs duty
remesa de derechos

remission of export duties
desgravación a la exportación

voorbeelde

Circumstances which may justify abstention from post-clearance recovery, or the reimbursement or remission of duties
Sobre las circunstancias que pueden justificar la no recaudación a posteriori, el reembolso o la condonación de derechos

where an application for remission of duty is made in accordance with Article 121;
cuando se presente una solicitud de condonación de derechos de conformidad con el artículo 121;

- where an application for remission of duty is lodged in accordance with Articles 236, 238 or 239,
- cuando se haya presentado una solicitud de condonación de los derechos con arreglo a los artículos 236, 238 o 239,

JVC, on the one hand, challenged that notice and, on the other hand, applied for remission of duty.
JVC impugnó dicha certificación, por un lado, y solicitó la condonación de los derechos, por otro.

repayment and remission of duties shall be effected under the conditions of Community legislation.
la devolución y la condonación de los derechos se realizarán con arreglo a las condiciones establecidas en la normativa comunitaria.

(a) where an application for remission of duty is made in accordance with Article 121;
a) cuando se presente una solicitud de condonación de derechos de conformidad con el artículo 121;

(a) where an application for remission of duty is made in accordance with Article 84;
a) cuando se presente una solicitud de condonación de derechos de conformidad con el artículo 84;

Repayment and remission of duty
Devolución y condonación de derechos

European Union repayment or remission of duty
Unión Europea — Devolución o condonación de derechos

EUROPEAN UNION REPAYMENT OR REMISSION OF DUTY
UNIÓN EUROPEA — DEVOLUCIÓN O CONDONACIÓN DE DERECHOS

Repayment or remission of duties.
Devolución o condonación de derechos.

The GOI and two exporters further contended that only an excess remission of duties could be countervailed.
El Gobierno de la India y dos exportadores alegaron además que sólo podía ser compensada una remisión excesiva de derechos.

Certificate for repayment or remission of duty
Certificación para la concesión de devolución o condonación de derechos

Section 3:Repayment and remission of duty 58
Sección 3: Devolución y condonación de los derechos 72

repayment and remission of duties shall be effected under the conditions of Community legislation
la devolución y la condonación de los derechos se realizarán con arreglo a las condiciones establecidas en la normativa comunitaria

The GOI and two exporters further contended that only an excess remission of duties could be countervailed
El Gobierno de la India y dos exportadores alegaron además que sólo podía ser compensada una remisión excesiva de derechos

These SIONs clearly lead to an excess remission of duties.
Las normas SION condujeron sin duda alguna a un exceso de remisión de derechos.

where an application for remission of duty is made in accordance with Article 90;
cuando se presente una solicitud de condonación de derechos de conformidad con el artículo 90;

- repayment and remission of duties shall be effected under the conditions of Community legislation.
- la devolución y la condonación de los derechos se realizarán con arreglo a las condiciones establecidas en la normativa comunitaria.

where an application for remission of duty is made in accordance with Article #, # or #, or
cuando se haya presentado una solicitud de condonación de los derechos con arreglo a los artículos #, # o #, o

Repayment or remission of duties
Devolución o condonación de derechos