request-and-offer procedure oor Spaans
request-and-offer procedure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
procedimiento de petición y oferta de concesiones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On specific questions, he noted that the movement of natural persons was being handled under the request-and-offer procedure of the services negotiations
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoMultiUn MultiUn
On specific questions, he noted that the movement of natural persons was being handled under the request-and-offer procedure of the services negotiations.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónUN-2 UN-2
On specific questions, he noted that the movement of natural persons was being handled under the request-and-offer procedure of the services negotiations.
¿ Entiendes lo que digo?UN-2 UN-2
Any requests for modification of area occupied (either increase or decrease) would be processed through a formal exchange of letters involving a request, offer and acceptance procedures;
Porque, gracias, DavidUN-2 UN-2
c) Any requests for modification of area occupied (either increase or decrease) would be processed through a formal exchange of letters involving a request, offer and acceptance procedures
Estaría mejor quedandose en el HiltonMultiUn MultiUn
Promote and facilitate training for members of the judiciary, law enforcement agencies and other relevant civil servants in procedures for requesting and offering assistance in criminal investigations and extradition matters.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?UN-2 UN-2
b) Promote and facilitate training for members of the judiciary, law enforcement agencies and other relevant civil servants in procedures for requesting and offering assistance in criminal investigations and extradition matters
ConfidencialidadMultiUn MultiUn
Promote best practices and facilitate capacity-building and training for members of the judiciary, law enforcement agencies and other relevant civil servants in procedures for requesting and offering assistance in criminal investigations, mutual legal assistance and extradition matters.
Estamos malUN-2 UN-2
Implement and continually review current procedures on processing incoming assistance requests and offers of assistance, and provide regular updates on the status of requests and offers to the parties involved;
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalUN-2 UN-2
Implement and continually review current procedures on processing incoming assistance requests and offers of assistance, and provide regular updates on the status of requests and offers to the parties involved;
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaUN-2 UN-2
The documents and information to be provided under that procedure offer necessary details as to the requesting AIFM and therefore the same documents and procedure should be used in the case of opting in.
Pero le hacen falta tres sellosEurLex-2 EurLex-2
The Committee has made great strides forward in improving its procedures for matching offers and requests for assistance.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?UN-2 UN-2
Nigeria attaches great importance to the clearing house role of the Committee and expects that the revised assistance procedures will facilitate the prompt matching of offers and requests for assistance by States.
Estás arretada por asesinatoUN-2 UN-2
In those circumstances and having regard to the expedited nature of the proceedings, the offer of evidence and the request that the oral part of the procedure be reopened must be rejected.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurEurlex2019 Eurlex2019
The Competitor will not be deemed to have exhausted all reasonable efforts if slots were offered through the regular slot allocation procedure within 45 minutes of the times requested but not accepted by the Competitor and/or slots were offered through the regular slot allocation procedure more than 45 minutes from the times requested and the Competitor did not give the parties the opportunity to exchange those slots for slots within 45 minutes of the times requested.
No ser adoradora de SatanásEurLex-2 EurLex-2
By a second letter of 30 January 2019 the Republic of Latvia renewed its offer of evidence and requested that the oral part of the procedure be reopened.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronEurlex2019 Eurlex2019
32 Upon hearing the Report of the Judge-Rapporteur, the Court decided to open the oral procedure and, by way of measures of organisation of procedure under Article 64 of the Rules of Procedure, the applicant and the Commission were requested to produce the full text of the commitments offered during the administrative procedure by the parties to the concentration.
¿ Cómo vas a ayudarla?EurLex-2 EurLex-2
As a follow-up to the colloquium, and at the request of the Rwandan judiciary, a Chambers staff member was sent to Kigali to offer further training on judicial procedures and trial management in October 2012.
De ahora en adelante mi nombre significará motínUN-2 UN-2
The largest of the two companies which asked not to be sampled submitted in its request that it was under government control and for sale by public offering under a tender procedure.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Examples were the Working Group on Residual Restrictions in 1965 (product-by-product approach), the Joint Working Group on Import Restrictions in 1970 (consultations to examine nature, need and purpose of quantitative restrictions and their effects on trade), and the Tokyo Round (request and offer procedure).
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If urgency requires it, the directive allows for a substantial reduction of the general deadlines using either: (a) an ‘accelerated restricted procedure’, in which the deadlines to submit a request for participation are 15 days and to submit an offer 10 days; or (b) a ‘negotiated procedure without publication’, which allows for awarding contracts to provide for asylum seekers’ needs in the most urgent cases.
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteEurLex-2 EurLex-2
Chafea implemented all the steps recommended by the Financial Regulation concerning these two low and middle value procurements: Ex ante publicity took place as required and the legally required numbers of candidates were invited to submit an offer, all of them having strong experience in tendering procedures and with the services requested.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoelitreca-2022 elitreca-2022
3.3 The Canadian representative further noted that, under the request and offer procedures adopted by Group Agriculture in the Multilateral Trade Negotiations, Canada had requested from the EEC the maximum possible tariff reduction as well as a reduction and binding of the levy for fresh chilled or frozen bovine meat.
IEstás en la película!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
381 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.