request to stand down oor Spaans
request to stand down
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
demanda de abstención
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They agreed with my request to stand down the mission.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I'm requesting an immediate stand down and transfer back to D.C.
Usa tu energía para que te mejoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Joint Operations Centre made multiple requests to stand up a quick-reaction force to respond but each UNMISS contingent turned down the request, indicating that its troops were fully committed.
Los BottelloUN-2 UN-2
The request also indicates that besides reducing the working year to # months, one to two months yearly stand-down can be expected due to weather conditions
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloMultiUn MultiUn
In the event that the request to be entered on the electoral roll is refused or the request to stand as a candidate is rejected by the Member State of residence, the Directive also lays down the right of the EU citizens to be informed about their entitlement to legal remedies as provided for national citizens.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaEurLex-2 EurLex-2
To those being requested politely to stand down, I am aware you chose to not stand down last April to the Universe of Nebadon orders.
Ah, quiere ir a ÁfricaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The request also indicates that besides reducing the working year to 8 months, one to two months yearly stand-down can be expected due to weather conditions.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienUN-2 UN-2
From this judgment - which does not, moreover, stand alone - it can be deduced that the Court is reluctant to turn down requests for preliminary rulings simply because the main proceedings lack cross-border elements.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónEurLex-2 EurLex-2
(1) Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee on Foodstuffs either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Oye entrenador, ¿ preparado?EurLex-2 EurLex-2
In cases where recourse is had to the procedure laid down in this Article, the matter shall be referred to the Standing Committee on Agricultural Structures by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Me parece que los ha cogido el perroEurLex-2 EurLex-2
In cases where recourse is had to the procedure laid down in this Article, the matter shall be referred to the Standing Committee on Agricultural Structures by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?EurLex-2 EurLex-2
In cases where recourse is had to the procedure laid down in this Article, the matter shall be referred to the Standing Committee on Agricultural Structures by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!EurLex-2 EurLex-2
Where reference to the procedure laid down in this Article is made, the Standing Committee for Agricultural Statistics, hereinafter referred to as the Committee, shall be consulted, either at the initiative of its chairman or at the request of a representative of a Member State.
Déjalo descansar en pazEurLex-2 EurLex-2
(1) Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as the "Committee", either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEurLex-2 EurLex-2
(1) Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the matter shall be referred without delay to the Standing Committee on Plant Health, hereinafter referred to as the 'Committee', by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
¿ Crees que puedo ser modelo?EurLex-2 EurLex-2
Finally, it is not difficult to imagine that accepting the proposed FMDA (as it stands) could lead down the slippery slope of accepting other requests for commercial data with (f.e.) Skype, PayPal and other companies in the information-telecommunication field being potentially interesting for law enforcement purposes.
Querrás estar fuera del radarnot-set not-set
It could, subject to meeting the requirements as to standing laid down by Article 263(4) TFEU, challenge the regulation at issue directly before the General Court while requesting the suspension of the effects of that annulment until the adoption by the EU institutions of the necessary measures to implement the judgment bringing about the annulment, or challenge the validity of the regulation at issue before the national courts and get the latter to request a preliminary ruling from the Court of Justice.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It could, subject to meeting the requirements as to standing laid down by Article 263(4) TFEU, challenge the regulation at issue directly before the General Court and request the suspension of the effects of that annulment until the adoption by the EU institutions of the necessary measures to implement the judgment bringing about the annulment, or challenge the validity of the regulation at issue before the national courts and get them to request a preliminary ruling from the Court of Justice.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 By email of 17 December 2013, the applicant requested that the Chair of the Disciplinary Board stand down from his function of member of that board, in the light of his involvement in the procedure in relation to her.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee on Foodstuffs set up by Decision 69/414/EEC (2), hereinafter referred to as the "Committee", either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Creo que es suficienteEurLex-2 EurLex-2
As it stands, the text lays down requirements on transparency (public sector bodies will need to publish information on the accessibility of their websites and mobile applications) and for users to request certain content otherwise exempted from accessibility requirements.
Recibido, ApolloEurLex-2 EurLex-2
Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred by the Chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State, to the Standing Veterinary Committee (hereinafter called
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoeurlex eurlex
Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee on Foodstuffs either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
270 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.