request a substitution
pedir un cambio · pedir una sustitución
request substitution oor Spaans
request substitution
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pedir un cambio
pedir una sustitución
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D – Request for substitution of grounds by the French Republic
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s request for substitution of grounds
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteEurLex-2 EurLex-2
The service requested a substitute, but the patient had not been informed who that replacement would be.
Maldito infiernoLiterature Literature
– Substance of the request for substitution of grounds
Sí, las mareasEurLex-2 EurLex-2
– Admissibility of the request for substitution of grounds
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoEurLex-2 EurLex-2
And just to remind you, the chef requests no substitutions.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the late 1990s and early 2000s, the simultaneous substitution regulation had reached its full potential, with Canadian broadcast networks telecasting nearly all of their American programming at the same time as the U.S. network's broadcasts to ensure maximum eligibility to request substitution.
Y este hombre en la colina los viene a salvarWikiMatrix WikiMatrix
It should first be noted that the request for substitution of grounds relates to the principal grounds of the judgment under appeal.
Estás mintiendoEurLex-2 EurLex-2
That request does not comply with Article 169(1) of the Rules of Procedure, but constitutes a request for substitution of grounds.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estataleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Although it does not expressly request substitution of the grounds of the judgment under appeal, the Commission maintains that even if each ground of appeal can be rejected individually, the appeal must, principally, be dismissed for what it terms a ‘more fundamental’ reason.
Llámame cuando estés allíEurLex-2 EurLex-2
The request for substitution of grounds which the French Government is in essence making to the Court cannot be granted, in my opinion.
Duración del régimen o de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
(27) Accordingly, the Commission is likewise unable to request the substitution of any grounds stated in that passage of the judgment under appeal.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the first part of the fourth ground of appeal should be dismissed and the Commission’s request for substitution of grounds should be granted.
Creo que me gustaría esoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
But he had seen his own handwriting, the statement of waiver, the request for the substitution.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?Literature Literature
Due to the high number of simultaneous substitutions requested by Canadian broadcasters, portions of programs are sometimes lost.
A algunos les gusta estoWikiMatrix WikiMatrix
The Commission’s first request for the substitution of new grounds must therefore be rejected.
¿ Dónde esta Whitey?EurLex-2 EurLex-2
Your Honor, I have a request for a substitution of counsel.
Imposición de sancionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- the budget estimate for the year for which the subsidy is requested or any substituting document.
Esto es de élEurLex-2 EurLex-2
Six of these are withdrawal petitions and the other four are course substitution requests. a.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasLiterature Literature
59 Accordingly, the request for the substitution of grounds must be granted.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesEurLex-2 EurLex-2
Six of these are withdrawal petitions and the other four are course substitution requests.
Ya sabemos manejarleLiterature Literature
The request for substitute goods can be coupled with the notice of lack of conformity under article # for which then the time limits under that provision apply
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaMultiUn MultiUn
The request for substitute goods can be coupled with the notice of lack of conformity under article 39 for which then the time limits under that provision apply.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaUN-2 UN-2
44 It follows that the request for substitution of grounds, which could have a bearing on a number of the arguments put forward in the appeal, is admissible.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasEurLex-2 EurLex-2
172 The request for the substitution of grounds submitted by the Council and the Commission must therefore be rejected.
¡ Los intrusos no reciben galletas!Eurlex2019 Eurlex2019
1005 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.