reserve a right oor Spaans

reserve a right

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reservarse un derecho

voorbeelde

Five participating CEB members reported to reserve a right to audit in their general procurement terms.
Cinco miembros de la Junta participantes dijeron que en las condiciones generales de sus contratos de adquisición se reservaban el derecho a la inspección.

Did either of you reserve a right of comment on the other’s choice?
¿Cada uno de ustedes tenía derecho a comentar la decisión del otro?

Weber, as the seller, reserved a right of withdrawal valid until 28 March 2010 and subject to certain conditions.
M. Weber, como vendedora, se reservó un derecho de resolución con validez hasta el 28 de marzo de 2010, sometido a determinadas condiciones.

The jury reserves a right to reject any entry that does not comply with the requirements of the competition.
El jurado se reserva el derecho a rechazar cualquier proyecto que no satisfaga las condiciones de participación en el concurso.

Second, the withdrawal of a reservation was a right of the contracting State.
En segundo lugar, el retiro de las reservas es un derecho del Estado contratante.

Second, the withdrawal of a reservation was a right of the contracting State
En segundo lugar, el retiro de las reservas es un derecho del Estado contratante

Uh, to a casino, no, but to a reservation... this is a reservation, right?
Uh, a un casino, no, pero a una reserva... esto una reserva, verdad?

� Reservations have been entered to both article 6 and article 7, but not in terms which reserve a right to torture or to engage in arbitrary deprivation of life.
� Se han formulado reservas a los artículos 6 y 7, pero sin reservar el derecho a la tortura o a la privación arbitraria de la vida.

Your rapporteur does not propose any amendments to the proposal for Decision at this point, but reserves a right to reconsider her position at later stages of the legislative procedure.
Su ponente decide no proponer en esta fase ninguna enmienda a la propuesta de Decisión, pero se reserva el derecho a reconsiderar su posición en etapas posteriores del procedimiento legislativo.

Any payments made in return for allocating rights to a reserve or for granting rights from a reserve shall also be recorded.
Asimismo, deberá quedar constancia de todo posible pago efectuado por asignar derechos a una reserva o conceder derechos con cargo a una reserva.

Any payments made in return for allocating rights to a reserve or for granting rights from a reserve shall also be recorded
Asimismo, deberá quedar constancia de todo posible pago efectuado por asignar derechos a una reserva o conceder derechos con cargo a una reserva

Contracts replace an “all rights reserved” by a “some rights reserved” approach, employing standardized licenses where no compensation is sought by the copyright owner.
Los contratos reemplazan el enfoque de "derechos reservados" por el de "algunos derechos reservados", que emplea licencias estándar de acuerdo con las cuales el titular de los derechos no solicita ninguna compensación.

Can a State formulate a “reservation” to a human rights treaty?
¿Puede un Estado formular una "reserva" a un tratado de derechos humanos?

Find and reserve a Quality right now near your travel destination.
Busque y reserve ahora mismo un Quality cerca de su lugar de destino.

The United Kingdom also reserves a similar right in regard to each of its dependent territories.
El Reino Unido se reserva análogo derecho en lo que respecta a cada uno de sus territorios dependientes.