restoration of soils oor Spaans

restoration of soils

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mejoramiento de los suelos

regeneración de los suelos

voorbeelde

Restoration of soil organic matter is also vital to increasing soil moisture retention and water-use efficiency
La restauración del material orgánico del suelo también es esencial para aumentar la retención de la humedad del suelo y la eficacia del uso del agua

ensuring the protection and restoration of soil biodiversity.
garantizar la protección y restauración de la biodiversidad del suelo.

ensuring the protection and restoration of soil biodiversity
garantizar la protección y restauración de la biodiversidad del suelo

Restoration of soil organic matter is also vital to increasing soil moisture retention and water-use efficiency.
La restauración del material orgánico del suelo también es esencial para aumentar la retención de la humedad del suelo y la eficacia del uso del agua.

Other countries highlight the existence of forestation programmes and the launching of demonstration projects for the restoration of soil productivity.
En otros se destaca la existencia de programas de reforestación y la ejecución de proyectos experimentales para restablecer la productividad de los suelos.

Other countries highlight the existence of forestation programmes and the launching of demonstration projects for the restoration of soil productivity
En otros se destaca la existencia de programas de reforestación y la ejecución de proyectos experimentales para restablecer la productividad de los suelos

Restoration of soil under Article # (subject-matter and scope) must be managed with regard to specific situations and assessed on a case-by-case basis
De conformidad con el artículo # que fija el objeto y el ámbito de aplicación, la rehabilitación del suelo debe hacerse a partir de cada situación particular y decidirse según cada caso

Soil carbon sequestration through the restoration of soil organic matter does not only help to mitigate climate change patterns but also helps to rehabilitate degraded land
El secuestro de carbono mediante la recuperación de la materia orgánica del suelo no sólo ayuda a mitigar los efectos del cambio climático, sino también a recuperar las tierras degradadas

Soil carbon sequestration through the restoration of soil organic matter does not only help to mitigate climate change patterns but also helps to rehabilitate degraded land.
El secuestro de carbono mediante la recuperación de la materia orgánica del suelo no sólo ayuda a mitigar los efectos del cambio climático, sino también a recuperar las tierras degradadas.

Restoration of soil under Article 1 (subject-matter and scope) must be managed with regard to specific situations and assessed on a case-by-case basis.
De conformidad con el artículo 1 que fija el objeto y el ámbito de aplicación, la rehabilitación del suelo debe hacerse a partir de cada situación particular y decidirse según cada caso.

Restoring degraded soils to a level of functionality consistent at least with current and intended use, thus also considering the cost implications of the restoration of soil.
Restauración del suelo degradado para devolverle un nivel de funcionalidad que corresponda al menos a su utilización actual y prevista, considerando asimismo las repercusiones financieras de la restauración del suelo.

Firstly, a thorough understanding of the degradation mechanism was necessary, along with the determination of critical conditions for the maintenance and restoration of soil and land quality and ecosystem health.
En primer lugar, resultaba necesario comprender en profundidad el mecanismo de degradación, así como determinar las condiciones críticas para el mantenimiento y la recuperación de la calidad del suelo y del terreno y la salud del ecosistema.

Additional measures include new investment in enhancing capacities of small farmers, more efficient water management technologies, restoration of soil nutrients, more stress-resistant agricultural varieties and market opportunities for small farmers.
Entre otras medidas se incluyen nuevas inversiones en la mejora de la capacidad de los pequeños agricultores, tecnologías más eficientes para la gestión del agua, restauración de los nutrientes del suelo, variedades agrícolas más resistentes al estrés y oportunidades de mercado para los pequeños agricultores.

There should be significant new investment in enhancing capacities of small farmers, more efficient water management technologies, restoration of soil nutrients, more stress-resistant agricultural varieties and market opportunities for small farmers.
Se han de hacer nuevas inversiones significativas para mejorar la capacidad de los pequeños agricultores, usar técnicas de gestión de recursos hídricos más eficientes, restablecer los nutrientes del suelo, adoptar variedades agrícolas más resistentes al estrés y mejorar las oportunidades comerciales de los pequeños productores.

These activities have focused on the forestry sector, the promotion of renewable and alternative energy sources, the management of water resources, agricultural development, the restoration of soil fertility, reforestation and measures to combat poverty.
En esas actividades se ha dado prioridad al sector forestal, la promoción de fuentes de energía renovables y alternativas, la ordenación de los recursos hídricos, el desarrollo agrícola, el restablecimiento de la fertilidad de los suelos, la repoblación forestal y la lucha contra la pobreza.

Conservation agriculture has proven to lead to large savings in machinery and energy use and in carbon emissions, restoration of soil organic matter and biotic activity, reduced carbon emissions and erosion, increased crop water availability.
La agricultura de conservación ha demostrado que puede aportar grandes economías en maquinaria y consumo de energía, la recuperación de la materia orgánica y la actividad biótica del suelo, la reducción de la erosión y las emisiones de carbono y el aumento de la disponibilidad de agua para las cosechas.

Conservation agriculture has proven to lead to large savings in machinery and energy use and in carbon emissions, restoration of soil organic matter and biotic activity, reduced carbon emissions and erosion, increased crop water availability
La agricultura de conservación ha demostrado que puede aportar grandes economías en maquinaria y consumo de energía, la recuperación de la materia orgánica y la actividad biótica del suelo, la reducción de la erosión y las emisiones de carbono y el aumento de la disponibilidad de agua para las cosechas

The objective of the Strategy is to protect the soil while using it sustainably, through the prevention of further degradation, the preservation of soil function and the restoration of degraded soils.
El objetivo de la Estrategia es proteger el suelo y explotarlo de forma sostenible, evitando que siga degradándose, preservando las funciones que realiza y restaurándolo cuando esté degradado.

Also, the fragility of Páramo ecosystems is showed by means of soils deterioration. The restoration of soils properties affected by fire is indeed a very slow process even beyond of the time used in this study.
Así mismo, se evidencia que los procesos de restauración en este ecosistema son lentos y se requiere un tiempo prolongado para generar cambios positivos en las propiedades de los suelos afectados, que incluso superan el empleado en esta investigación.

The restoration of impaired soils shall be promoted.
Debe fomentarse la renaturalización de los suelos dañados.

Project No 95/11/61/043-7 - Restoration of polluted soil in the Basque Country.
Proyecto n° 95.11.61.043-7 - Recuperación de suelos contaminados en el País Vasco.

The objective of the strategy has been to foster soil protection while encouraging sustainable use , through the prevention of further degradation, the preservation of soil function and the restoration of degraded soils.
El objetivo de la Estrategia ha consistido en fortalecer la protección del suelo usándolo de manera sostenible, impidiendo que continuara degradándose, manteniendo sus funciones y restaurando los terrenos degradados.

The objective of the strategy has been to foster soil protection while using it sustainably, through the prevention of further degradation, the preservation of soil function and the restoration of degraded soils.
El objetivo de la Estrategia ha consistido en fortalecer la protección del suelo usándolo de manera sostenible, impidiendo que continuara degradándose, manteniendo sus funciones y restaurando los terrenos degradados.

In the various regions of the world, the United Nations specialized agencies focus their efforts on a number of key sectors such as restoration of soil fertility, protection of forests and natural habitats and management of shared water resources
En las distintas regiones del mundo los organismos especializados de las Naciones Unidas centran sus actividades en varios sectores esenciales como el restablecimiento de la fertilidad de los suelos, la protección de los bosques y hábitat naturales y la ordenación de los recursos hídricos compartidos