restoration of water oor Spaans

restoration of water

Any treatment process in which contaminated water is cleansed or corrected, particularly by use of a pump-and-treat approach. (Source: OSW / GHT)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

restauración del agua

Any treatment process in which contaminated water is cleansed or corrected, particularly by use of a pump-and-treat approach. (Source: OSW / GHT)

Cualquier proceso de tratamiento en el cual aguas contaminadas se limpian o se purifican, particularmente por medio de técnicas de tipo bombeo y tratamiento.

Soortgelyke frases

self-restoring capacity of water
capacidad de regeneración del agua

voorbeelde

Construction and restoration of water treatment facilities and water tanks
Construcción y reconstrucción de plantas depuradoras y depósitos de agua

Maintenance, repair and restoration of water vehicles, and parts and fittings therefor
Mantenimiento, reparación y restauración de vehículos acuáticos, sus partes y accesorios

Alteration and restoration of water vehicles
Transformación y restauración de vehículos náuticos

In the recovery phase, the response contributed to restoration of water and sanitation facilities for tsunami-affected families and improvements in water supply.
En la fase de recuperación, la respuesta contribuyó a la restauración de las instalaciones de suministro de agua y saneamiento para las familias damnificadas por el tsunami y a la mejora del abastecimiento de agua.

Extensive afforestation projects had apparently arrested soil erosion and promoted the rehabilitation of vegetation and restoration of water-related ecosystem services, mainly in the dry subhumid regions.
Mediante extensos proyectos de forestación aparentemente se ha detenido la erosión del suelo y se ha promovido la rehabilitación de la vegetación y el restablecimiento de los servicios de ecosistemas relacionados con el agua, principalmente en las regiones subhúmedas secas.

Extensive afforestation projects had apparently arrested soil erosion and promoted the rehabilitation of vegetation and restoration of water-related ecosystem services, mainly in the dry subhumid regions
Mediante extensos proyectos de forestación aparentemente se ha detenido la erosión del suelo y se ha promovido la rehabilitación de la vegetación y el restablecimiento de los servicios de ecosistemas relacionados con el agua, principalmente en las regiones subhúmedas secas

The health and nutrition and water and sanitation components will provide support through monitoring, referral, the restoration of water and sanitation facilities, and teacher and student health education.
Los componentes de salud y nutrición y abastecimiento de agua y saneamiento reforzarán el control, los servicios de consulta, el restablecimiento de las instalaciones de abastecimiento de agua y de saneamiento, y la formación de maestros y alumnos en cuestiones de salud.

The health and nutrition and water and sanitation components will provide support through monitoring, referral, the restoration of water and sanitation facilities, and teacher and student health education
Los componentes de salud y nutrición y abastecimiento de agua y saneamiento reforzarán el control, los servicios de consulta, el restablecimiento de las instalaciones de abastecimiento de agua y de saneamiento, y la formación de maestros y alumnos en cuestiones de salud

We recognize that watershed management is a priority and, taking into account the close relationship between mountain ecosystems and water catchments, we recognize the importance of the protection, maintenance and restoration of water sources
Consideramos que la ordenación de cuencas es una prioridad y, teniendo en cuenta la estrecha relación existente entre los ecosistemas de montaña y el aprovisionamiento de agua, reconocemos la importancia de la protección, mantenimiento y restauración de los recursos hídricos

In the few cases where a timescale of a substantial restoration of water quality is provided, it ranges from 4-8 years (Germany and Hungary) to over several decades for deeper groundwaters (the Netherlands).
En los pocos casos en los que se ha previsto un plazo para conseguir una restauración considerable de la calidad del agua, ese plazo se sitúa entre cuatro y ocho años en Alemania y Hungría, y en varias décadas en el caso de las aguas subterráneas más profundas, en los Países Bajos.

In the view of the Panel, restoration of water quality in the aquifers is an appropriate objective, and the remediation measures proposed by Kuwait are reasonable, subject to some modifications based on alternative approaches.
A juicio del Grupo, la restauración de la calidad del agua en los acuíferos es un objetivo adecuado y las medidas de rehabilitación propuestas por Kuwait son razonables, con sujeción a algunas modificaciones basadas en enfoques alternativos.

We recognize that watershed management is a priority and, taking into account the close relationship between mountain ecosystems and water catchments, we recognize the importance of the protection, maintenance and restoration of water sources;
Consideramos que la ordenación de cuencas es una prioridad y, teniendo en cuenta la estrecha relación existente entre los ecosistemas de montaña y el aprovisionamiento de agua, reconocemos la importancia de la protección, mantenimiento y restauración de los recursos hídricos;

In the view of the Panel, restoration of water quality in the aquifers is an appropriate objective, and the remediation measures proposed by Kuwait are reasonable, subject to some modifications based on alternative approaches
A juicio del Grupo, la restauración de la calidad del agua en los acuíferos es un objetivo adecuado y las medidas de rehabilitación propuestas por Kuwait son razonables, con sujeción a algunas modificaciones basadas en enfoques alternativos

This effort would entail, at the minimum, the restoration of water-management systems; the revival of agriculture through land development; the reconstruction of the physical infrastructure — roads, buildings and utilities; and the establishment of institutions.
Este esfuerzo supondría, como mínimo, el restablecimiento de los sistemas de administración de recursos hídricos; la reactivación de la agricultura mediante la ordenación territorial; la reconstrucción de la infraestructura física —carreteras, edificios y servicios públicos; y la creación de instituciones.

This effort would entail, at the minimum, the restoration of water-management systems; the revival of agriculture through land development; the reconstruction of the physical infrastructure- roads, buildings and utilities; and the establishment of institutions
Este esfuerzo supondría, como mínimo, el restablecimiento de los sistemas de administración de recursos hídricos; la reactivación de la agricultura mediante la ordenación territorial; la reconstrucción de la infraestructura física-carreteras, edificios y servicios públicos; y la creación de instituciones

Any reconstruction effort in Afghanistan must, at the minimum, entail the restoration of water management systems, the revival of agriculture, the reconstruction of infrastructure, the rebuilding of institutions and continued humanitarian assistance to the Afghan people
Cualquier esfuerzo de reconstrucción en el Afganistán debe incluir, como mínimo, la restauración de los sistemas de gestión de las aguas, la reactivación de la agricultura, la reconstrucción de la infraestructura, la restauración de las instituciones y el mantenimiento de la asistencia humanitaria para el pueblo del Afganistán

Any reconstruction effort in Afghanistan must, at the minimum, entail the restoration of water management systems, the revival of agriculture, the reconstruction of infrastructure, the rebuilding of institutions and continued humanitarian assistance to the Afghan people.
Cualquier esfuerzo de reconstrucción en el Afganistán debe incluir, como mínimo, la restauración de los sistemas de gestión de las aguas, la reactivación de la agricultura, la reconstrucción de la infraestructura, la restauración de las instituciones y el mantenimiento de la asistencia humanitaria para el pueblo del Afganistán.

and its daughter directives contain clear provisions concerning the preservation and restoration of healthy waters,
y las correspondientes directivas de desarrollo establecen normas claras para la conservación y el restablecimiento de un medio acuático sano,

Restoration/enhancement of water services and water purification facilities;
El restablecimiento o la mejora de los servicios de suministro y depuración de aguas;

Outside, Stanley supervised the cleaning of the wells and the restoration of running water.
En el exterior, Stanley supervisó la limpieza de los pozos y la restauración del agua corriente.

a) Restoration/enhancement of water services and water purification facilities
a) El restablecimiento o la mejora de los servicios de suministro y depuración de aguas

During the period under review, the Mission completed the rehabilitation of the power line in the village of Khamishkuri in the Khoba district and the restoration of water supplies to a school in Tsarche in the Tkvarcheli district
En el período que se examina, la Misión concluyó los trabajos de rehabilitación de la línea de suministro eléctrico en la aldea de Khamishkuri (distrito de Khobi) y de restablecimiento del suministro de agua a una escuela de Tsarche (distrito de Tkvarcheli

At the regional level, the European Union Water Framework Directive provides common principles, approaches and requirements for water management and requires that European Union members establish river basin management plans for the protection and restorations of water resources.
. A escala regional, la Directiva marco sobre política de agua de la Unión Europea contempla principios, enfoques y requisitos comunes para la gestión de los recursos hídricos y requiere que los Estados miembros de la Unión Europea establezcan planes de gestión de las cuencas hidrográficas para la protección y rehabilitación de los recursos hídricos.

In the few cases in which a timescale of restoration of water quality is provided (sometimes as a result of simulation for specific basins) it ranges from a minimum of 2-4 years to more than 30 years.
En los pocos casos en que se ofrece un límite temporal para el restablecimiento de la calidad del agua (en ocasiones como resultado de una simulación para cuencas específicas), éste oscila entre un mínimo de 2 a 4 años y más de 30 años.