restraint of trade oor Spaans

restraint of trade

naamwoord

(law) An agreement that prevents fair competition on the open market, such as an agreement by one party to hire a second party to work within a profession on the condition that the second party will not compete against the first.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

limitación del comercio

restricciones del comercio

That's restraint of trade.
Es restricción del comercio.

restricción

naamwoord

This is restraint of trade, okay?
Esto es restricción de oficio.

restricción al comercio

restricción comercial

Soortgelyke frases

covenant in restraint of trade
pacto de no-competencia · pacto de no-concurrencia

voorbeelde

This is restraint of trade, okay?
Esto es restricción de oficio.

The bylaws of AP at that time, as written, constituted restraint of trade.
Los estatutos de AP en ese momento, tal como estaban escritos, constituían restricción del comercio.

“You were benefiting from an artificial restraint of trade.
Tú te beneficiabas de una restricción artificial del comercio.

“In America, that’s known as ‘conspiracy in restraint of trade.’”
En los Estados Unidos, esto es conocido como «conspiración para restringir el comercio».

"""Copyright infringement, organized extortion, conspiracy in restraint of trade."
Infracción de copyright, extorsión organizada, conspiración para impedir el comercio.

The Sherman Act, however, does not specify which activities are “restraints of trade.”
La Ley Sherman, sin embargo, n~ especifica qué actividades son «restricciones al comercio».

A restraint of trade clause shall be valid only if and to the extent that:
Una cláusula de no competencia sólo será válida en el supuesto y en la medida en que:

Restraint of trade puts a different face on the convenient videoscreen.
Impedir el comercio pone una cara distinta en la conveniente videopantalla.

“Copyright infringement, organized extortion, conspiracy in restraint of trade.
Infracción de copyright, extorsión organizada, conspiración para impedir el comercio.

“Here we have laws about unfair restraint of trade.
Aquí tenemos leyes sobre limitaciones a la libre competencia.

Section 1 of the Sherman Act prohibits contracts, combinations, and conspiracies “in restraint of trade.”
La sección 1 de esta ley prohíbe contratos, combinación y conspiraciones para “restringir el comercio”.

He signed up a bunch of oil operators and formed a monopoly in restraint of trade.
Reclutó operadores en un monopolio que limitó la competencia.

Concerns have been raised about both restraint of trade and competition.
La restricción consiguiente del comercio y de la competencia es motivo de preocupación.

Even monitoring parallel imports may be considered to be in restraint of trade.
Incluso el monitoreo de importaciones paralelas puede considerarse una práctica restrictiva al comercio.

The original Sherman Act stressed “collusion” in “restraint of trade.”
La Ley Sherman original considera como “colusión” a la “restricción del comercio”.

After half an hour Kantor was still making noises about restraint of trade and unfair practices.
Después de media hora, Kantor seguía con las quejas sobre prácticas injustas y restricciones a la ley del mercado libre.

He signed up a bunch of oil operators and formed a monopoly in restraint of trade
Reclutó operadores en un monopolio que limitó la competencia

That's restraint of trade.
Es restricción del comercio.

This was the first antitrust suit brought by producers against exhibitors that alleged monopoly and restraint of trade.
Este fue el primer juicio antimonopolio presentado por los productores contra los expositores que alegaron monopolio y restricción del comercio.

"""In America, that's known as `conspiracy in restraint of trade.' "" ""What is your loyalty?"""
En los Estados Unidos, esto es conocido como «conspiración para restringir el comercio».

This is deemed restraint of trade, and it violates the first amendment.
Esto se considera una restricción de la actividad comercial, y viola las leyes estadounidenses.

A restraint of trade clause shall be valid only if and to the extent that
Una cláusula de no competencia sólo será válida en el supuesto y en la medida en que

What transactions constitute action ‘in restraint of trade’ ?
¿Qué transaccio nes constituyen una acción «restrictiva del comercio»?

The “restraint of trade” doctrine mentioned in the initial report has been further entrenched in recent judicial cases
La doctrina de “limitación profesional” mencionada en el informe inicial se ha afianzado más en algunos casos judiciales recientes

She says where do you think you are with this “restraint of trade,” Leningrad?
Ella ha replicado que dónde creía que estaba con ese rollo del «ataque a la libre empresa», ¿en Leningrado?