restrict competition oor Spaans

restrict competition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

falsear la competencia

impedir la competencia

limitar la competencia

They may advocate with other government institutions for the elimination of barriers to trade that restrict competition.
Junto con otras instituciones oficiales pueden defender la eliminación de las barreras al comercio que limitan la competencia.

Soortgelyke frases

restriction on competition
restricción de la competencia

voorbeelde

The arrangements restrict competition in the upstream markets for the acquisition of media rights of football.
Los acuerdos restringen la competencia en los mercados anteriores de la adquisición de derechos de los medios de comunicación sobre partidos de fútbol.

This agreement had both the object and effect of restricting competition in the Community.
Este acuerdo tenía por objeto y efecto restringir la competencia en la Comunidad.

(b) the agreements between Racal Decca and PE-Navstar substantially restrict competition from PE-Navstar for commercial receivers.
b) Los acuerdos entre Racal Decca y PE-Navstar restringen sustancialmente la competencia de PE-Navstar para los receptores comerciales.

They may restrict competition if they grant the parties joint control over production and/or innovation.
Pueden restringir la competencia si conceden a las partes un control conjunto de la producción y/o la innovación.

Since the contested scale is such as to restrict competition, the national court is required to disapply it.
Como el baremo controvertido puede restringir el juego de la competencia, el juez nacional está obligado a prescindir de su aplicación.

Second ground: failure to find an effect on competition or a tendency to restrict competition
Segundo motivo: falta de demostración de la existencia de efectos sobre la competencia o de la tendencia a la restricción de la competencia

This restricts competition among the electricity supply companies for primary energy sources.
Se restringe así la capacidad de demanda de las EVU de fuentes de energía primaria.

They may advocate with other government institutions for the elimination of barriers to trade that restrict competition.
Junto con otras instituciones oficiales pueden defender la eliminación de las barreras al comercio que limitan la competencia.

The measures to be taken by the Member States must restrict competition as little as possible.
Las medidas que adoptarán los Estados miembros, deberán ser las menos restrictivas para la competencia.

In any event, copyright cannot be used unduly to restrict competition.
En cualquier caso, los derechos de autor no pueden utilizarse para restringir la competencia indebidamente.

The cooperation of competing purchasers can appreciably restrict competition by means of creating buying power.
La cooperación entre compradores que compiten entre sí puede reducir sensiblemente la competencia mediante la creación de poder de compra.

Restrictions of competition by object are those that by their very nature restrict competition.
Las restricciones de la competencia por objeto son aquellas que por su propia naturaleza restringen la competencia.

Such agreements may restrict competition for the provision of telecommunications services:
Estos acuerdos pueden limitar i) la competencia entre las partes y ii) la competencia de terceros para el suministro de servicios de telecomunicaciones.

delegate to private economic operators the responsibility for taking measures that prevent, distort or restrict competition
delegará en agentes económicos privados la responsabilidad de adoptar medidas que eviten, distorsionen o restrinjan la competencia

Agreements between competitor producers for joint selling by their very nature restrict competition.
Los acuerdos firmados entre productores competidores para vender conjuntamente, restringen, por su propia naturaleza, la competencia.

Generally, agreements which involve price-fixing, limiting output or sharing markets or customers restrict competition by object.
Generalmente, los acuerdos que implican fijar los precios, limitar la producción o repartirse el mercado o los clientes restringen la competencia por el objeto.

Norms to Prevent or Correct Distortions in Free Competition Generated by Restrictive Competitive Practices. Article
Normas para prevenir o corregir las distorsiones en la competencia generadas por prácticas restrictivas de la libre competencia, art

In return, they restricted competition among banks, life insurance companies, and the like.
A cambio, restringían la competencia entre los bancos, las compañías de seguros, etc.

The armistice agreement is a horizontal agreement designed to restrict competition between undertakings holding large market shares.
El acuerdo de armisticio es un acuerdo horizontal pensado para limitar la competencia entre empresas con amplias cuotas de mercado.

The index measures a country's degree of conscious effort to restrict competitive markets.
El índice mide el grado de esfuerzo consciente de un país por restringir los mercados competitivos.

It is therefore quite likely that the joint production will restrict competition.
Por lo tanto es muy probable que la producción conjunta restrinja la competencia.

Moreover, it is not obvious that these topics would restrict competition between majors themselves
Por otra parte, no está claro que estos factores restringieran la competencia entre las propias grandes discográficas

An agreement is in itself anti-competitive by reason of its aim of restricting competition.
El acuerdo es en sí mismo contrario a la competencia por su finalidad, que pretende restringir la competencia.

Clauses of the agreements which restrict competition
Cláusulas contractuales que restringen la competencia

Clauses in the agreements that do not restrict competition
Cláusulas contractuales que no restringen la competencia