result in oor Spaans

result in

(to) result in

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acarrear

werkwoord

Any other public grievances against State organs that could not otherwise be settled, resulting in evident injustice;
Toda otra reclamación contra organismos oficiales que de lo contrario no podría resolverse y acarrearía una clara injusticia.

causar

werkwoord

Two weeks of heavy rain resulted in flooding.
Dos semanas de chubascos causaron inundaciones.

dar lugar a

Her carelessness resulted in an accident.
Su descuido dio lugar a un accidente.

instigar · maquinar · ocasionar · producir · dar por resultado · determinar · mediar · motivar · procurar · dar como resultado · resultar en · tener como consecuencia · tener como resultado · degenerar · traducirse en

Soortgelyke frases

call the results in
transmitir los resultados

reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff
fondo de reserva

call in the results
transmitir los resultados

Coherent Coordinated Complementary - 3C Conference on Improving Results in Fragile and Conflict Situations
Enfoque coherente, coordinado y complementario: Conferencia 3C sobre la forma de mejorar los resultados en situaciones de fragilidad y conflicto

result in something
dar como resultado algo

to result in
acarrear · dar lugar · derivar · derivarse · desembocar · desembocar en · ocasionar · producir · redundar · resultar · saldar · traducir · traducirse

Expert Group Meeting to analyse the results of the country studies on the situation of youth in Latin America
Reunión de un grupo de expertos para analizar los resultados de los estudios por países sobre la situación de la juventud en América Latina

an incident which led to resulted in an international crisis
un incidente que resultó en una crisis internacional

this resulted in
esto dio como resultado · esto resultó en · esto tuvo como consecuencia · esto tuvo como resultado

voorbeelde

Thus, irritation of the unprotected eyeball results in excessive but inefficient lacrimation (tear formation).
La irritación del ojo no protegido da lugar a un lagrimeo excesivo, aunque ineficaz.

Such enrolment activities resulted in 97.84 per cent enrolment in 2006.
En 2006, esa actividad se tradujo en una matriculación del 97,84%.

School segregation is a form of discrimination resulting in unequal access to quality education.
La segregación escolar es una forma de discriminación que se traduce en una desigualdad de acceso a la educación de calidad.

He thus reasoned that this could result in a static universe on the largest scales.
Así pues, creyó que de aquí podría resultar un universo estático a máxima escala.

Students who wanted to become teachers received greater supervision resulting in more Bedouin teachers.
Los estudiantes que seguirán una carrera docente reciben un apoyo más sostenido, lo que ha traído consigo un aumento del número de profesores beduinos.

In monkeys, single oral doses up to # mg/kg resulted in prostration and, at higher doses, semi-consciousness
En los monos, las dosis orales únicas de hasta # mg/kg causaron un estado de postración y las dosis mayores, de semi-inconsciencia

Their experiment resulted in production of carbon-14.
Su experimento dio lugar a la producción del carbono-14.

Pursuing this course results in lasting gain.
El seguir tras este derrotero resulta en ganancia duradera.

She helped direct plans that resulted in Jagang's army losing hundreds of thousands of men.
Ayudó a dirigir planes que ocasionaron al ejército de Jagang la pérdida de cientos de miles de hombres.

This is one factor resulting in greater storage capacity on a DVD compared to a CD. 69.
Este es un factor que resulta en mayor capacidad de almacenamiento en un DVD en comparación con un CD.

An exchange of correspondence with NACA (the predecessor of NASA) failed to result in a contract.
Pero aunque mantuvo correspondencia con la naca (organismo del que nacería la nasa), no consiguió el contrato.

In particular, the expulsion of Chairman Yasser Arafat can only result in a deterioration of the situation
En especial, la expulsión del Presidente Yasser Arafat no puede tener más resultado que el deterioro de la situación

Training of persons implementing screening of cargo and mail shall result in all of the following competencies:
La formación de las personas que inspeccionen la carga y el correo deberá conducir a la adquisición de las siguientes competencias:

Thus, the non-delivery of the agreed set of functionalities resulted in administrative inefficiencies ( 6 ).
De este modo, el incumplimiento de la entrega de las funcionalidades acordadas se tradujo en una falta de eficiencia administrativa ( 6 ).

But jnana should result in duhkha nivriti (loss of misery) whereas sravana alone does not bring it about.
Pero jñana debe resultar en dukha nivritti (pérdida de la miseria), mientras que sravana solo no produce eso.

This should result in better funds utilization through improved implementation of programmes
Eso redundaría en una mejor utilización de los fondos mediante el mejoramiento de la ejecución de programas

m) The measures taken by the Government of the Sudan which resulted in the return of opposition members
m) Las medidas adoptadas por el Gobierno del Sudán que dieron lugar al retorno de miembros de la oposición

Pollution and environmental changes are resulting in an increasingly fragile and more unstable form of production.
La contaminación y los cambios medioambientales tienen como consecuencia una forma de producción cada vez más frágil e inestable.

Of course, in most cases tension does not result in tumors.
Por supuesto, en la mayoría de los casos la tensión no resulta en tumores.

Fermentation of the remaining carbohydrates results in the production of short-chain fatty acids (SCFAs) and gas.
La fermentación del resto de los hidratos de carbono origina ácidos grasos de cadena corta (AGCC) y gas.

It has been estimated that 20% of the parotidectomies in children result in this disorder.
Se estima que 20% de las parotidectomías en niños producen este trastorno.

It has resulted in severe socio-economic hardships in the Palestinian territory
Esto ha producido graves problemas socioeconómicos en el territorio palestino

We sincerely hope that this Framework will produce concrete results in countries experiencing the food crisis.
Esperamos sinceramente que ese marco arroje resultados concretos en los países que sufren la crisis alimentaria.

This resulted in plans for # being approved much earlier in the year than were plans in previous years
Como resultado, los planes para # se aprobaron mucho antes que en los años anteriores

His deliberate excessiveness, however, only resulted in bringing him to the verge of mental collapse.
Sin embargo, el excesivo esfuerzo de voluntad no hizo más que llevarlo al borde del colapso mental.