retirement scheme oor Spaans

retirement scheme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plan de jubilación

manlike

The public administration’s retirement scheme is a defined benefit scheme.
El plan de jubilación de la administración pública es un plan de prestaciones definido.

Soortgelyke frases

voluntary early-retirement scheme
plan de jubilación anticipada voluntaria

early retirement scheme
plan de jubilación anticipada

voorbeelde

Until 1990, surplus workforce laid off would be absorbed by the Cassa Integrazione or by early retirement schemes.
Hasta 1990, los trabajadores despedidos a causa del exceso de mano de obra quedarían a cargo de la «Cassa integrazione» o se acogerían a un programa de jubilación anticipada.

Yes, but not in a progressive retirement scheme/part-time pension
Sí, pero sin ningún sistema gradual de jubilación/pensión parcial.

The public administration’s retirement scheme is a defined benefit scheme.
El plan de jubilación de la administración pública es un plan de prestaciones definido.

Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales

Subject: Denmark's early retirement scheme
Asunto: El régimen danés de jubilación anticipada

Early retirement schemes become attractive where no alternative employment is available.
Los sistemas de jubilación anticipada se vuelven atractivos cuando no se dispone de alternativas de empleo.

Conversion of voluntary early retirement schemes into flexible pension schemes
La conversión de los planes de jubilación anticipada voluntaria en planes de pensión flexibles

- early retirement schemes to help older farmers give up farming by providing them with a guaranteed income;
- la jubilación anticipada para favorecer la sustitución de los agricultores mayores y garantizarles una renta;

The FIFG can also co-finance the existing early retirement schemes.
El IFOP también puede cofinanciar los regímenes existentes de jubilación anticipada.

Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Europe's ageing population and review of early retirement schemes.
Pregunta 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Envejecimiento de la población europea y revisión de los sistemas de jubilación anticipada.

Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme
Indemnizaciones por cese definitivo y régimen de jubilación especial

- 2 posts under the early retirement scheme.
- 2 puestos como consecuencia del plan de jubilación anticipada.

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Early Retirement Schemes
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Early retirement Schemes (regímenes de jubilación anticipada).

description of the link with national retirement schemes,
Descripción del vínculo con los regímenes de jubilación nacionales.

Firstly, early retirement schemes are short-term answers to economic downturns and enterprise restructuring.
En primer lugar, los regímenes de jubilación anticipada son respuestas a corto plazo a coyunturas económicas desfavorables y reestructuraciones empresariales.

It is envisaged to take advantage of an early retirement scheme
Está previsto recurrir a un régimen de jubilaciones anticipadas

State aid C 2/2006 (ex N 405/2005) — Financial contribution to voluntary early retirement scheme of OTE
Ayuda estatal C 2/2006 (ex N 405/2005) — Contribución financiera al régimen de jubilación anticipada voluntaria de OTE

In particular, age-related distinctions are, naturally, inherent in retirement schemes.
En particular, las distinciones basadas en la edad son, obviamente, inherentes a los sistemas de jubilación.

Early retirement schemes were not reduced as envisaged.
Los regímenes de jubilación anticipada no se redujeron en la medida prevista.

There are also problems with early retirement schemes that provide alternative, but costly, pathways to retirement.
También plantean problemas los regímenes de jubilación anticipada, que permiten vías de jubilación alternativas, pero onerosas.

Impact of the introduction of the euro on the early retirement scheme.
Impacto de la introducción del euro sobre el régimen de jubilación anticipada.

Well, look, what do you know about this John Tigwood and some sort of ancient horse retirement scheme?
Oye, cuéntame todo lo que sepas acerca de John Tigwood y su proyecto para el retiro de caballos viejos.

— description of the link with national retirement schemes,
— Descripción del vínculo con los regímenes de jubilación nacionales.