retirement pension oor Spaans

retirement pension

naamwoord

a monthly payment made to someone who is retired from work

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jubilación

naamwoord vroulike

pensión

naamwoord vroulike

Retirement pensions, increased retirement pensions, national minimum pensions and increased national minimum pensions will be phased out over time.
Las pensiones de jubilación, las pensiones de jubilación incrementadas, las pensiones nacionales mínimas y las pensiones nacionales mínimas incrementadas se eliminarán progresivamente.

pensión de jubilación

naamwoord vroulike

pensión de retiro

I have a retirement pension to make, you know?
Tengo que conseguir la pensión de retiro, sabe?

retiro

noun verb manlike

I have a retirement pension to make, you know?
Tengo que conseguir la pensión de retiro, sabe?

voorbeelde

Rules which were disadvantageous to the applicant' s claims for Community retirement pension applied in that Member State.
En dicho Estado miembro existían disposiciones que prohibían la acumulación que afectaban de modo negativo a los derechos a la pensión del demandante tal como resultan del Derecho comunitario.

A pensioner may receive an increase of his Retirement Pension for an adult dependant or for dependent children.
Los pensionistas pueden recibir un incremento de su pensión de jubilación cuando tienen a un adulto o a hijos a cargo.

partial early retirement pension;
Pensión parcial por jubilación anticipada;

His retirement pension in twenty years’ time.
La pensión de jubilación dentro de veinte años.

Retirement pensions (PEAM)
Pensiones de jubilación (Reglamentación GDD)

Prior to # there were the national minimum pension, the retirement pension and the increased retirement pension
Hasta # existían la pensión nacional mínima, la pensión de jubilación y la pensión de jubilación incrementada

point (c) has been made non-applicable to occupational retirement pension schemes.
- por el contrario, se ha establecido la no aplicación de la letra c) a los regímenes complementarios de jubilación profesional».

Where, in accordance with United Kingdom legislation, a person may be entitled to a retirement pension if
Cuando, en virtud de la legislación del Reino Unido, una persona solicite el benefício de una pensión de vejez

Retirement pensions
Pensiones de jubilación

retirement pensions of former members of the Commission
las pensiones de jubilación de los antiguos miembros de la Comisión

payments of the actuarial equivalent of retirement pensions,
los pagos del equivalente actuarial de los derechos a pensión de jubilación,

Entitlement to a retirement pension is subject to the following double condition:
El nacimiento del derecho a una pensión de jubilación está sujeto a las dos condiciones siguientes:

Approximately 50 per cent of women working in jobs with harmful conditions are eligible for early retirement pensions.
Aproximadamente la mitad de las mujeres empleadas en actividades con condiciones de trabajo nocivas tienen derecho a recibir pensiones anticipadas.

remuneration, including overtime rates; this point does not apply to supplementary occupational retirement pension schemes;
la remuneración, incluido el incremento por horas extraordinarias; la presente letra no se aplicará a los regímenes complementarios de jubilación;

Retirement pensions and survivors’ benefits;
Jubilación y prestaciones de los supervivientes;

As to the invalidity pensions and retirements pensions, they have been adjusted regularly since 1971.
En cuanto a las pensiones de invalidez y de retiro, se han ajustado con regularidad desde 1971.

In certain cases, the minimum invalidity pension will nevertheless still be higher than a retirement pension.
En algunos casos, sin embargo, la pensi n de invalidez m'nima seguir siendo superior a la pensi n de jubilaci n.

Lastly she expressed concern about the apparent disparity between rural and urban retirement pensions.
Por último, la oradora expresa su preocupación por la aparente disparidad entre las pensiones de jubilación en las zonas urbanas y rurales.

RETIREMENT PENSION
Pensión de jubilación

This would pre-empt low retirement pensions and also help to reduce unemployment.
Con ello se mejorarían las pensiones de jubilación y se reduciría el desempleo.

"A husband or wife may combine their retirement pensions or a retirement pension and a salary...".
“Tanto el esposo como la esposa podrán percibir, además de su propia pensión de jubilación, la del cónyuge, o una pensión de jubilación y un salario”.

You can't live on your retirement pension.
No puedes vivir con la Pensión de Retiro.

In the third paragraph "a retirement or invalidity pension" is replaced by "a retirement pension or invalidity allowance".
En el párrafo tercero, se sustituye «de una pensión de jubilación o de invalidez» por «de una pensión de jubilación o de una asignación por invalidez».