return the amount of the excess oor Spaans
return the amount of the excess
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
devolver el excedente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Government of Pakistan returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteUN-2 UN-2
When notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Government of Pakistan returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims
Tengo una entregaMultiUn MultiUn
It should be noted that, when notifying the Commission that such claims should have been awarded the lower amounts, the Government of the Philippines returned to the Compensation Fund the excess amounts previously awarded in respect of such claims.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroUN-2 UN-2
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the individual amount, the Government of the Philippines returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziUN-2 UN-2
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the individual amount, the Government of the Philippines returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaMultiUn MultiUn
It should be noted that, when notifying the Commission that this claim should have been awarded the lower amount, the Government of India returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of the claim.
Estatuto jurídicoUN-2 UN-2
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Government of India returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
Está bien, madreUN-2 UN-2
It should be noted that, when notifying the Commission that such claims should have been awarded the lower amounts, the Governments of the Philippines and Pakistan returned to the Compensation Fund the excess amounts previously awarded in respect of such claims
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíMultiUn MultiUn
It should be noted that, when notifying the Commission that such claims should have been awarded the lower amounts, the Governments of the Philippines and Pakistan returned to the Compensation Fund the excess amounts previously awarded in respect of such claims.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?UN-2 UN-2
It should be noted that the Government of the Sudan has returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of all of these claims.
Yo voy enseguidaUN-2 UN-2
It should be noted that the Government of the Sudan has returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of all of these claims
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloMultiUn MultiUn
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Governments concerned returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetMultiUn MultiUn
It should be noted that, when notifying the Commission that these claims should have been awarded the lower amount, the Governments concerned returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of these claims.
Encuentre la pista de este lunáticoUN-2 UN-2
hold that the payment of the membership fee of EUR 133 043.80 by the Prosperous Armenian Party is subject to the limit of EUR 12 000 imposed on donations; and forced the applicant to return the excess over EUR 12 000 to the said member, i.e. the amount of EUR 121 043.80;
¡ No!- ¡ Siga respirando!Eurlex2019 Eurlex2019
If the amount of a non-interest-bearing deposit lodged in accordance with Article 5 exceeds the amount of the fine, the excess shall be returned to the Member State.
Dulzura, por el precio justo, te puedo traer hasta a Tupacnot-set not-set
In the event that any amount realized by the GoS from the sale of the GoRSS Oil Entitlement Volumes is in excess of the indebtedness and liquidated damages owing by the GoRSS under this Agreement, the GoS shall promptly return to the GoRSS the excess amount.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualUN-2 UN-2
Furthermore, the competent authorities may allow institutions not to include the amount of excess collateral in the calculations described in the first two sentences of this paragraph if the amount of excess collateral is guaranteed in such a way that the transferor is always assured that the excess collateral will be returned to it in the event of defaults of its counter-party.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the competent authorities may allow institutions not to include the amount of excess collateral in the calculations described in the first two sentences of this paragraph if the amount of excess collateral is guaranteed in such a way that the transferor is always assured that the excess collateral will be returned to it in the event of defaults of its counter-party
Blancos, ¡¡ fuera!!eurlex eurlex
On the other hand, the absence of overcompensation was also controlled ex post and the Regional Companies were obliged to return to the State any amount received in excess.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.