revisionism oor Spaans

revisionism

/rɪˈvɪʒəˌnɪzəm/ naamwoord

the advocacy of a revision of some accepted theory, doctrine or a view of historical events

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

revisionismo

naamwoord manlike

advocacy of a revision of some accepted theory, doctrine or a view of historical events

Most countries indulge in a little historical revisionism.
La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico.

Soortgelyke frases

historical revisionism
Negacionismo · Revisionismo histórico

voorbeelde

In 2005, CERD welcomed the Act making racism a more serious offence and criminalizing revisionism and other acts based on discrimination; commended the entry into force of the Act easing the conditions for obtaining Luxemburg nationality; and welcomed the entry into force of the Act on freedom of expression in the media, which calls for a code of ethics to govern the pursuit of journalistic activities.
En 2005 el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial acogió con satisfacción la aprobación de la ley que reforzaba la represión del racismo y tipificaba como delitos el revisionismo y otros actos discriminatorios; encomió la entrada en vigor de la ley que facilitaba las condiciones de acceso a la nacionalidad luxemburguesa y celebró la entrada en vigor de la ley sobre la libertad de expresión en los medios de comunicación, que establecía un marco deontológico para el ejercicio de la actividad periodística .

Fromm’s revisionism defanged Freud, losing the critical edge of the latter’s radical social critique.
El revisionismo de Fromm desarmaba a Freud al desconocer la arista crucial de la crítica social radical de este.

As far as combating racism is concerned, the Act of 19 July 1997 supplemented the Criminal Code by modifying the definition of the offence of racism and creating the offence of revisionism and other conduct based on illegal discrimination.
En materia de lucha contra el racismo, la Ley de 19 de julio de 1997 complementa el Código Penal al modificar la tipificación como delito del racismo, el revisionismo y otras conductas basadas en discriminaciones contrarias a la ley.

The initial form assumed by political revisionism in Austria is that of national revisionism.
La forma inicial asumida por el revisionismo político en Austria será la del revisionismo nacional .

Unfortunately, the Indonesian Communist Party also had a very eclectic line—a mixed bag of communism and revisionism, of seeking revolutionary change but also trying to work through parliamentary means within the established government structures.
Desafortunadamente, el Partido Comunista de Indonesia también tenía una línea muy ecléctica –una mezcla de comunismo y revisionismo, de buscar el cambio revolucionario pero también tratar de trabajar con el sistema parlamentario en el marco de las estructuras gubernamentales establecidas.

Spare me the fashionable liberal revisionism.
Ahorreme el revisionismo liberal.

The legislature has devoted a special chapter in the Penal Code to racism, revisionism and other forms of discrimination.
El legislador reservó en el Código Penal un capítulo especial dedicado al racismo, el revisionismo y otras modalidades de discriminación.

More recently, ‘revisionism’ has itself been criticised as an intellectual dead end.
Más recientemente, el «revisionismo» mismo ha sido criticado como un callejón sin salida intelectual.

Revisionism based on strategic, political or commercial considerations accentuates asymmetries and would perpetuate instability, especially in South Asia.
El revisionismo basado en consideraciones estratégicas, políticas o comerciales acentúa las asimetrías y perpetúa la inestabilidad, especialmente en Asia Meridional.

Now take a deep breath, close your eyes, and try the following exercise in historical revisionism.
Ahora, respiren hondo, cierren los ojos y prueben el siguiente ejercicio de revisionismo histórico.

and # ecember # (Crim. Bull # ), expressly stated that article # bis of the Press Act, concerning revisionism or negationism, was not contrary to the principle of freedom of expression as laid down in article # of the European Convention on Human Rights
y # de diciembre de # (bull. crim # ), afirmó expresamente que el artículo # bis de la Ley de prensa, relativo al revisionismo o al negacionismo, no contravenía el principio de la libertad de expresión consagrado en el artículo # del Convenio Europeo de Derechos Humanos

It should be noted that the Act of # uly # which supplemented the Criminal Code by modifying the definition of the offence of racism and creating the offence of revisionism and other conduct based on illegal discrimination, amended article # of the Criminal Code as follows
Cabe subrayar que la Ley de # de julio de # por la que se complementa el Código Penal mediante la modificación de la tipificación penal del racismo y se penalizan el revisionismo y otras tesis fundadas en discriminaciones ilegales, modificó el artículo # del Código Penal de la siguiente forma

The basic text that prohibits discrimination based on religious grounds is contained in title 8, chapter 6 of Penal Code Book 2, entitled “Racism, revisionism and other forms of discrimination”.
El texto básico que prohíbe la discriminación por motivos religiosos figura en el título 8, capítulo 6 del Código Penal, Libro 2, titulado “El Racismo, el revisionismo y otras modalidades de discriminación”.

Parliament has recognised the Armenian genocide, and there will never be any revisionism in this Chamber.
El Parlamento ha reconocido el genocidio armenio y nunca habrá revisionismo en esta Cámara.

Stalin struggled against particular forms of opportunism and revisionism.
Stalin luchó contra expresiones particulares del oportunismo y del revisionismo.

Not only was the “revisionism” of the political leadership without precedent; so too was the opposition to it.
El «revisionismo» de la dirigencia política no era lo único sin precedentes: tampoco los tenía la oposición a este.

Since 1992, the International Communist Seminar (ICS), organised every year in Brussels (Belgium), gathers parties and organisations which defend marxism-leninism and proletarian internationalism and which oppose revisionism. About 150 organisations of Africa, Latin America, North America, Asia and Europe have taken part to its works.
Desde 1992, el Seminario comunista de Bruselas (SCI), organizado cada año en Bruselas (Bélgica), reune a partidos y organizaciones que defienden el marxismo-leninismo y el internacionalismo proletario, y que se oponen al revisionismo.En total unas 150 organizaciones de África, América latina, América del Norte, Asia y Europa han participado en sus trabajos.Durante cuatro años -de 1992 al 1995- el SCI trabajó intensamente en la identificación de las verdaderas causas de la restauración capitalista en Unión soviética y en Europa del Este para sacar las lecciones para el futuro.

To claim we are a sudden foreign import is an act of revisionism so willfully blind as to be hateful.
Asegurar que somos un repentino producto extranjero es un acto de revisionismo tan intencionalmente ciego que es odioso.

It has revisional jurisdiction and the power to issue orders in the nature of habeas corpus and other prerogative writs.
Tiene jurisdicción de revisión y está facultado para dictar mandamientos como el de hábeas corpus y otros decretos especiales.

· Recourse to the Supreme Court for the annulment of any decision, act or omission of an organ or authority (both original and revisional jurisdiction).
· Recurso ante el Tribunal Supremo para anular toda decisión, acción u omisión de un órgano o autoridad (jurisdicción de primera instancia y de revisión).

One of the essential functions of reformist revisionism is to sow widely such illusions.
Una de las funciones del revisionismo reformista es precisamente propagar ampliamente esa ilusión.

In practice, “revisionism” took only the first course.
En la práctica, este proceso de «revisión» tomó el primero de los cauces.

We will continue to ensure, without prejudice, that any individual who engages in revisionism or denial of the 1994 genocide of the Tutsi is brought to justice in accordance with our constitutional obligations.
Continuaremos velando por que, sin perjuicio, cualquier persona que revise o niegue el genocidio de 1994 contra los tutsis responda ante la justicia de conformidad con nuestras obligaciones constitucionales.

The work-in-progress that started almost a year ago at Can Ricart has offered the citizens an opportunity to participate in a different manner, away from the urban revisionism to which we are so used to.
El proceso iniciado hace casi un año en Can Ricart ha puesto en manos de todos la oportunidad de hacer ciudad de una forma alternativa al revisionismo urbano al que estamos acostumbrados. La ciudadanía se ha acercado a Can Ricart para informarse sobre el espacio y sus actividades, y ha valorado y enriquecido el sentido del conjunto con nuevos puntos de vista.

Here is what he said at an international economic forum in the Polish city of Krynica-Zdroj: “The issue that binds us all is unfortunately a negative one and a source of threats in today’s world – Russian revisionism.”
La declaración fue hecha en el foro económico internacional Krynica-Zdrój: "La cuestión que nos une, lamentablemente, es una cuestión negativa, es la fuente de amenazas en la actualidad, el revisionismo de Rusia", dijo el Sr. Waszczykowski.