risk financing oor Spaans

risk financing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

financiación de riesgos

vroulike

This new approach would help in addressing the current shortage of risk-financing in Europe.
Este nuevo enfoque podría contribuir a resolver la escasez actual de financiación de riesgo en Europa.

voorbeelde

Risk finance measures shall ensure profit-driven financing decisions.
Las medidas de financiación de riesgo deberán garantizar decisiones de financiación de carácter lucrativo.

for risk finance aid: EUR 15 million per eligible undertaking as laid down in Article 21(9);
en las ayudas a la financiación de riesgo: 15 millones EUR por empresa subvencionable con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 9;

Risk finance aid measures in the total absence of private investors will not be declared compatible.
No serán declaradas compatibles las medidas de ayuda de financiación de riesgo en ausencia total de inversores privados.

(14) Commission communication on guidelines on State aid to promote risk finance investments (OJ C 19, 22.1.2014, p.
(14) Comunicación de la Comisión «Directrices sobre las ayudas estatales para promover las inversiones de financiación de riesgo» (DO C 19 de 22.1.2014, p.

A Member State may assign the implementation of a risk finance measure to an entrusted entity.
Los Estados miembros podrán confiar la ejecución de las medidas de financiación de riesgo a una entidad encargada.

Is the risk finance scheme in practice targeted at certain sectors?
¿Se dirige el régimen de financiación de riesgo en la práctica a determinados sectores?

Provision of risk finance
Aportación de financiación de riesgo

the impact of the risk finance measure on markets and competition.
el impacto de la medida de financiación de riesgo sobre los mercados y la competencia.

Notifiable risk finance aid
Ayudas a la financiación de riesgo sujetas a notificación

Risk finance, SMEs
Financiación de riesgo, PYME

This new approach would help in addressing the current shortage of risk-financing in Europe.
Este nuevo enfoque podría contribuir a resolver la escasez actual de financiación de riesgo en Europa.

Access to risk finance
Acceso a la financiación de riesgo

(g) for risk finance aid: EUR 15 million per eligible undertaking as laid down in Article 21(9);
g) en las ayudas a la financiación de riesgo: 15 millones EUR por empresa subvencionable con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 9;

(p)improving access to risk finance, in particular where the market does not provide viable financing.
p)mejorar el acceso a la financiación de riesgo; en particular, cuando el mercado no proporcione financiación viable.

(b) aid comprised in risk finance measures.
b) las ayudas consistentes en medidas de financiación de riesgo.

The risk finance scheme involves private investors (paragraph 23 RFG).
El régimen de financiación de riesgo conlleva la intervención de inversores privados (apartado 23 de las DFR).

(b) enhancing access to risk finance for investing in research and innovation ("Access to risk finance");
b) mejorar el acceso a la financiación de riesgo para facilitar la inversión en investigación e innovación;

EUR 1.2 bn of new risk-financing supported, reaching 15 eligible final recipients;
La aplicación de los instrumentos financieros gestionados de manera centralizada en el periodo 2007-2013 contribuyó a paliar las deficiencias del mercado financiero y a potenciar los efectos positivos de la acción a escala de la UE.

— Is private participation in the risk finance scheme of a non-independent nature acceptable (paragraph 96 RFG)?
— ¿Es aceptable la participación privada en el régimen de financiación de riesgo de carácter no independiente (apartado 96 de las DFR)?

Furthermore he suggested that risk finance capital should be more available.
Además, sugirió, debería haber más capital de riesgo disponible.

aid comprised in risk finance measures.
las ayudas consistentes en medidas de financiación de riesgo.

where appropriate, patent applications made by the final beneficiaries, during the implementation of the risk finance measure.
cuando proceda, las solicitudes de patentes presentadas por los beneficiarios finales durante el período de aplicación de la medida de financiación de riesgo.

aid comprised in risk finance measures if the conditions laid down in Article 21 are fulfilled;
las ayudas consistentes en medidas de financiación de riesgo, si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 21;

- EUR 0.5 million for item 17.010404 « Pilot study: risk financing model for livestock epidemics ».
- 0,5 millones de euros para la partida 17.010404 «Estudio experimental: modelo de financiación que integra los riesgos ligados a las epizootias que afectan al ganado».

- the Risk finance Guidelines,
— las Directrices de financiación de riesgo,