rival or potentially rival activities oor Spaans

rival or potentially rival activities

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

actividades concurrentes o que puedan llegar a serlo

voorbeelde

Section D of the Set, on Principles and Rules for enterprises, including transnational corporations, contains the core anticompetitive practices that should be refrained from by enterprises “engaged on the market in rival or potentially rival activities” when “through an abuse or acquisition and abuse of a dominant position of market power, they limit access to markets or otherwise unduly restrain competition” (paragraphs 3 and 4).
La sección D del Conjunto de Principios y Normas, relativa a los principios y normas aplicables a las empresas, incluidas las empresas transnacionales, contiene las principales prácticas anticompetitivas de las que deberían abstenerse las empresas "dedicadas en el mercado a actividades rivales o potencialmente rivales" cuando "mediante el abuso o la adquisición y el abuso de una posición dominante en el mercado, limiten el acceso a los mercados o de otro modo restrinjan indebidamente la competencia" (párrs. 3 y 4).

Section D of the Set, on principles and rules for enterprises, including transnational corporations, contains the core anti-competitive practices that should be refrained from by enterprises “engaged on the market in rival or potentially rival activities” or when “through an abuse or acquisition and abuse of a dominant position of market power, they limit access to markets or otherwise unduly restrain competition” (Section D, paras # and
La sección D del Conjunto, relativa a los principios y normas que deben seguir los Estados en los ámbitos nacional, regional y subregional, contiene las principales prácticas anticompetencia de las que deberían abstenerse las empresas "dedicadas en el mercado a actividades rivales o potencialmente rivales" o cuando "mediante el abuso o la adquisición y el abuso de una posición dominante en el mercado limiten el acceso a los mercados o restrinjan de otro modo indebidamente la competencia" (secc. D, párrs # y

Section D of the Set, on Principles and Rules for enterprises, including transnational corporations, contains the core anti-competitive practices that should be refrained from by enterprises “engaged on the market in rival or potentially rival activities” or when “through an abuse or acquisition and abuse of a dominant position of market power, they limit access to markets or otherwise unduly restrain competition” (Section D, paras. 3 and 4).
La sección D del Conjunto, relativa a los principios y normas aplicables a las empresas, incluidas las empresas transnacionales, contiene las principales prácticas anticompetencia de las que deberían abstenerse las empresas "dedicadas en el mercado a actividades rivales o potencialmente rivales" o cuando "mediante el abuso o la adquisición y el abuso de una posición dominante en el mercado limiten el acceso a los mercados o restrinjan de otro modo indebidamente la competencia" (secc. D, párrs. 3 y 4).

Section D of the Set, on principles and rules for enterprises, including transnational corporations, contains the core anti-competitive practices that should be refrained from by enterprises “engaged on the market in rival or potentially rival activities” or when “through an abuse or acquisition and abuse of a dominant position of market power, they limit access to markets or otherwise unduly restrain competition” (Section D, paras. 3 and 4).
La sección D del Conjunto, relativa a los principios y normas que deben seguir los Estados en los ámbitos nacional, regional y subregional, contiene las principales prácticas anticompetencia de las que deberían abstenerse las empresas "dedicadas en el mercado a actividades rivales o potencialmente rivales" o cuando "mediante el abuso o la adquisición y el abuso de una posición dominante en el mercado limiten el acceso a los mercados o restrinjan de otro modo indebidamente la competencia" (secc. D, párrs. 3 y 4).

“Enterprises, except when dealing with each other in the context of an economic entity wherein they are under common control, including through ownership, or otherwise not able to independently of each other, engaged on the market in rival or potentially rival activities, should refrain from practices such as the following when, through formal, informal, written or unwritten agreements or arrangements, they limit access to markets or otherwise unduly restrain competition, having or being likely to have adverse effects on international trade, particularly that of developing countries, and on the economic development of these countries:
"Las empresas dedicadas en el mercado a actividades rivales o potencialmente rivales, excepto cuando traten entre ellas en el contexto de una entidad económica en cuyo seno estén sometidas a un control común, incluso a través de relaciones de propiedad, o no puedan por otro motivo actuar con independencia unas de otras, deberían abstenerse de prácticas como las que se indican a continuación cuando, en virtud de acuerdos formales o no formales, escritos o no escritos, limiten el acceso a los mercados o de algún otro modo restrinjan indebidamente la competencia, y tengan o puedan tener efectos desfavorables sobre el comercio internacional, especialmente el de los países en desarrollo, y sobre el desarrollo económico de estos países: