rogatory letters oor Spaans
rogatory letters
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
comisión rogatoria
Rogatory letters should be executed under provisions of the CCP.
Las comisiones rogatorias deben cumplirse en virtud del Código de Procedimiento Penal.
exhorto
to instruct, comment and coordinate the execution of active and passive international mutual legal cooperation, including rogatory letters; and
Dar curso, comentar y coordinar la ejecución de la cooperación jurídica internacional activa y pasiva, incluidos los exhortos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rogatory letters should be executed under provisions of the CCP
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoMultiUn MultiUn
Rogatory Letters
No de cilindrosUN-2 UN-2
A rogatory letter is, after all, an official document.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualLiterature Literature
Rogatory letters should be executed under provisions of the CCP.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?UN-2 UN-2
Rogatory letters were issued in both cases and investigators were deployed to the field.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]UN-2 UN-2
to instruct, comment and coordinate the execution of active and passive international mutual legal cooperation, including rogatory letters; and
¿ El whisky, con Perrier?MultiUn MultiUn
The representative of IberRed outlined how e-mail contact could replace rogatory letters and accelerate mutual legal assistance proceedings.
Está mi torneo para terminarUN-2 UN-2
VI – to instruct, comment and coordinate the execution of active and passive international mutual legal cooperation, including rogatory letters; and
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesUN-2 UN-2
Together with extradition, other agreements subscribed to by San Marino dealt with other forms of cooperation that lead to international rogatory letters
Yo nunca viajé para ningún lugarMultiUn MultiUn
Rogatory letters in the Republic of Moldova are submitted by to the Prosecutor General, and by courts - to the Minister of Justice.
Siempre tratando ser el héroeUN-2 UN-2
Together with extradition, other agreements subscribed to by San Marino dealt with other forms of cooperation that lead to international rogatory letters.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloUN-2 UN-2
Rogatory letters in the Republic of Moldova are submitted by to the Prosecutor General, and by courts- to the Minister of Justice
El segundo cuadrante, por favorMultiUn MultiUn
Rogatory letters, if any, are sent and dealt with in respect to the “general” multilateral European Convention on Legal Assistance, or on Extradition
Los puedo olerMultiUn MultiUn
He says it would be a good idea to send two rogatory letters: one for the friends and another for the McCann couple.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?Literature Literature
Rogatory letters, if any, are sent and dealt with in respect to the “general” multilateral European Convention on Legal Assistance, or on Extradition.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosUN-2 UN-2
Whenever a rogatory letter cannot be satisfied, the documents received shall be returned to the applicant via the sending institutions with the reasons of non-execution indicated.
¡ Hay demasiados!UN-2 UN-2
Rogatory letters and the documents attached shall be translated in the official language of the respective state or of the international criminal court it is addressed to.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoUN-2 UN-2
Whenever a rogatory letter cannot be satisfied, the documents received shall be returned to the applicant via the sending institutions with the reasons of non-execution indicated
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilMultiUn MultiUn
Rogatory letters and the documents attached shall be translated in the official language of the respective state or of the international criminal court it is addressed to
Puede aprenderMultiUn MultiUn
Law No. 302/2004 states that joint investigation teams may be set up for a specific purpose and a limited period to facilitate the resolution of a request for rogatory letters.
Miembro fundadorUN-2 UN-2
If the address of the person, with respect to whom the rogatory letter is requested, is not correct, the body assigned with it takes the respective measures to identify the correct one
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAMultiUn MultiUn
If the address of the person, with respect to whom the rogatory letter is requested, is not correct, the body assigned with it takes the respective measures to identify the correct one.
Esto no es buenoUN-2 UN-2
Such requests may be based on a bilateral mutual legal assistance treaty, multilateral convention, or reciprocity, particularly in the case of a letter rogatory or letter of request.
¿ Qué significa eso?UN-2 UN-2
Rogatory letters shall be submitted by the Prosecutor General to the or, if needed, by the Minister of Justice to the court of the district, where the requested procedural action is to be performed
De segunda mano?MultiUn MultiUn
1149 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.