roscon de reyes oor Spaans

roscon de reyes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

roscón de Reyes

voorbeelde

The Roscon de Reyes Day is celebrated on January 5th.
El 5 de enero se celebra el Día del Roscón de Reyes.

It is famous for its ring-shaped “Roscones de Reyes”, Cádiz marzipan, turrón, puff pastries, and much more.
La Antigua Pastelería del Pozo es famosa por sus roscones de reyes, pan de Cádiz, turrones, hojaldres, etc.

Where can i buy a roscon de reyes in London
¿Donde puedo comprar Roscon de Reyes casero en Londres?

Their ovens create wonderful chocolate trees and one of the best roscones de Reyes in Madrid.
De su obrador salen árboles de chocolates y uno de los mejores roscones de Reyes de Madrid.

Roscon de Reyes: History and curiosities
Roscón de Reyes: Origen y curiosidades

Roscon de Reyes Recipe | Spanish-food.org
Receta de Roscon de Reyes | Cocina española

Dessert is always El Roscon de Reyes.
El postre siempre es El Roscón de Reyes.

This is a day to be with the family, enjoy the presents received and eat the traditional “Roscon de Reyes”.
Este es un día para estar con la familia, disfrutar de nuestros regalos y comer el tradicional “Roscón de Reyes”.

At the end of the routes are offered chocolate, snacks for kids and a tasting of Roscon de Reyes (a typical Christmas sweet).
Al finalizar los recorridos, se ofrecen chocolatadas, merienda para los pequeños y una degustación de roscón de reyes.

Not all baked sweet doughs that expand due to the action of yeast (buns, roscon de reyes, panettone, etc.) are considered sponge cake.
No todas las masas dulces horneadas que crecen por acción de levaduras (bollos, roscones de reyes, panettone, etc.) se consideran bizcochos.

The party ends in the afternoon with the snack of the so-called “Roscon de reyes” (a Spanish pastry) adorned with slices of crystallized fruit.
La fiesta termina en la tarde con la merienda del llamado roscón de reyes adornado con rodajas de fruta cristalizada.

In any of our nine hotels in Benidorm, you can experience a magical night where you can enjoy a typical speciality called Roscon de Reyes.
En cualquiera de los nueve hoteles de Benidorm, tú y los tuyos podréis disfrutar de un espectacular homenaje a los Reyes Magos, en la que no faltará su delicioso y “sorprendente” roscón de reyes.

So a couple months ago, I felt like making Roscon de Reyes, but I didn't know where to find orange blossom water here in DC.
Hace un par de meses me apetecía hacer Roscón (mi madre lo hace buenísimo, en la Thermomix), pero no sabía donde comprar agua de azahar aquí en Washington.

Orange blossom water is an ingredient that I only have seen in Roscon de Reyes, a typical Spanish sweet bread that we eat on Three Kings Day.
Como muchos sabéis, el agua de azahar es un ingrediente del Roscón de Reyes. Yo nunca lo he visto en ninguna otra receta.

The roscon de reyes, or kings’ cake, is a centuries-old tradition, a ring-shaped pastry decorated to look like a crown, topped with glazed fruits depicting coloured jewels.
El rosco de reyes, o torta del rey, es una tradición centenaria, una masa en forma de anillos decorada para parecerse una corona, cubierto con frutas glaseadas que representan joyas de colores.

Oh, and by the way, do not forget to book your roscon de reyes in Dublín by December 14th (Sun) to avail of a 15% discount on our 500gr roscones!
Ah, y por cierto, no olvidéis reservar vuestro roscón de reyes hasta el domingo 14 de Diciembre para disfrutar de un ¡15% de descuento en el roscón de 500gr!

In fact, candied fruits strips have passed from being exclusive patrimony of biscuits and Roscones de Reyes (Spain), to be part of the elaboration of other popular sweets, like nougat or chocolates.
De hecho, las tiras de piel de fruta confitada han pasado de ser patrimonio exclusivo de bizcochos y Roscones de Reyes, a formar parte de la elaboración de otros dulces populares, como turrones o bombones de chocolate.

The origin of eating a ¡Roscon de Reyes¡for Twelfth Night dates back to Roman times; the Romans dedicated festivals to the god Saturn to celebrate the increase in brightness after the winter solstice.
El origen de comer un roscón durante la Noche de Reyes se remonta a la época romana. Los romanos dedicaban fiestas al dios Saturno para celebrar el aumento de la luminosidad tras el solsticio de invierno.

From of the Clarisas of Santo Domingo, to own candy of each event or season (holy bones, French toast, roscones de reyes...) not to forget the costrada cake that is always prominently in the patisseries.
Desde las pastas de las monjas clarisas de santo Domingo, a los dulces propios de cada evento o época del año (huesos de santo, torrijas, roscones de reyes...) sin olvidar la tarta costrada que tiene siempre lugar destacado en las pastelerías.

On this day we also, have a sweet bread known as Roscon de los Reyes.
En este día también, tenemos un pan dulce conocido como Roscon de los Reyes.

It is already the end of November and you can already feel the Christmas spirit in every corner of Dublin, and one more year, the Roscon Dublin Team is getting ready to offer you our delicious, handmade Roscones de Reyes.
Estamos ya a finales de Noviembre y se empieza a respirar el ambiente navideño por todos los rincones de Dublín. Un año más, el Equipo de Roscón Dublín está calentando motores para ofreceros nuestros deliciosos roscones de Reyes.

The celebration is also enjoyed with ‘el Roscon de Los Reyes’, a ring-shaped, bread type cake filled with cream.
La celebración también se disfruta con el Roscón de los Reyes, un pastel con forma de anillo y relleno de crema.

On the other hand, although the traditional roscon de reyes is generally eaten as it is, nowadays you can also find it filled with cream or truffle cream. And many are fans of eating it soaked in hot chocolate. Sounds yummy, doesn't it?:)
Por otro lado, aunque el roscón de reyes tradicional se suele consumir tal cual, hoy en día han aparecido variantes como el roscón con nata o trufa, y son muchos los que gustan disfrutarlo mojándolo en un poco de chocolate a la taza.

As soon as the Roscon de Reyes is finished, our most common first resolution is to lead a healthier life and do more sport, something particularly easy in Costa del Sol thanks to our delicious Mediterranean food, our great weather and the fantastic promenades we have, perfect to do a bit of exercise.
Casi siempre tan pronto como se acaba el Roscón de Reyes el primer propósito de los españoles es comenzar una vida más sana y practicar más deporte, algo que sin duda es bastante fácil en la Costa del Sol gracias a nuestra deliciosa comida mediterránea, nuestro buen tiempo y a nuestros excelentes paseos marítimos dónde se pueden practicar un sinfín de deportes.

Roscón de Reyes (Ring of Kings cake) Preparation time 360 ́ Oven 20 ́ Total Time 380 ́ Servings 10 INGREDIENTS FOR THE FERMENTATION 150 g of strong flour 100 ml of tepid Deleitar whole pasteurized milk 1 teaspoon of sugar 12.5 g of baker’s yeast INGREDIENTS FOR THE ROSCON CAKE 550 g of strong flour 100 ml of tepid...
Roscón de Reyes Tiempo de Preparación 360 ́ Horno 20 ́ Tiempo Total 380 ́ Raciones 10 INGREDIENTES PARA EL FERMENTO 150 g de harina de fuerza 100 ml de leche pasteurizada entera Deleitar tibia 1 cucharadita de azúcar 12,5 g de levadura prensada de panadería repostería 8 huevos 10 g de levadura de repostería 250 g de azúcar 200 g de mantequilla clarificada Un chorrito de licor de...