rosetting oor Spaans

rosetting

naamwoord

A phenomenon where erythrocytes are arranged around a central cell to form a cluster that looks like a flower.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

roseteo

voorbeelde

Photo by Flickr user Rosete Pereira (CC BY-NC-SA 2.0)
Foto de Flickr de la usuaria Rosete Pereira (CC BY-NC-SA 2.0).

In one post [es], he introduced readers to some of the mothers participating in the strike, like Nancy Rosete, whose son Elvis Axell Torres Rosete has been missing since December 29, 2010:
En un post, presentó a los lectores algunas de las madres que participaban en la huelga, como Nancy Rosete, cuyo hijo Elvis Axell Torres Rosete ha estado perdido desde el 29 de diciembre de 2010:

Vascular obstruction explained by the sequestration of parasitized red blood cells and erythrocyte rosetting, mediated by different endothelial ligands and receptors, in addition to the inflammatory processes induced by the presence of the parasite, are central aspects in the pathogenesis of malaria that explain the processes of damage, dysfunction and cell death in various organs.
La obstrucción vascular, explicada por los fenómenos de secuestro de glóbulos rojos parasitados y la formación de rosetas, mediados por diversos ligandos y receptores endoteliales, además de los procesos inflamatorios instaurados ante la presencia del parásito, son aspectos centrales en la patogenia de la malaria que permiten explicar.

At the same time, Colonel Francisco Rosete (under Boves' orders) was acting wildly in Valles del Tuy.
Además el coronel Francisco Rosete (bajo las órdenes de Boves) actuaba salvajemente en los Valles del Tuy.

All rooms feature exclusive Ligne Roset beds (with a luxury mohair throw), 2 telephone lines, a wall-mounted plasma-screen TV, lever door handle, climate-controlled air conditioning, rechargeable in-room laptop safe, original freestanding Edwardian chrome and marble wash-stand (in contemporary rooms), a bespoke cutting-edge wash-stand with ceramic sit-on basin (in design rooms), power jet or rain drop showers, Crabree and Evelyn toiletries, and an ergonomically designed desk chair.
Todas las habitaciones cuentan como camas exclusivas marca Ligne Roset (con sobrecama de lujo), 2 líneas de teléfono, un TV de pantalla de plasma en la pared, tiradores de puerta de palanca, aire acondicionado con control individual, caja fuerte para ordenador personal, lavabos originales de cromo y mármol estilo eduardino (en las habitaciones contemporáneas), lavabos de diseño vanguardista con base de cerámica (en las habitaciones de diseño), duchas a chorro o estilo lluvia, artículos de tocador marca Crabree y Evelyn, y una silla de escritorio de estilo ergonómico.

I was there and I can tell you Roset’s death, though a tragedy, was an accident.
Yo estaba allí y puedo deciros que la muerte de Roset, aunque trágica, fue un accidente.

In 1984, a classroom was converted for use as a Computing Center and around mid-year Engineer Marcelino Bauzá Rosete replaced Engineer Almogábar Raul Sanchez as director, continuing as Deputy Director Eng.
En 1984 se adapta un aula para usarse como Centro de Cómputo y a mediados del año el Ingeniero Marcelino Bauzá Rosete sustituye en la dirección al Ingeniero Raúl Almogábar Sánchez, continuando como Subdirector el Ingeniero Jorge García Revilla.

The Ligne Roset couches—empty.
Los sofás Ligne Roset, vacíos.

Internal sprouts became more prevalent when external sprouts were rosetted, but could be found to some extent when external sprouts showed little branching.
Se notó un mayor número de brotes internos, cuando los brotes externos tenían forma de roseta, aun cuando también se observaron brotes internos, pero en menor grado, en casos de brotes externos poco ramificados.

It has an all day Koffiehuis with al-fresco terrace overlooking a tree-lined park, One AA Rosetted Restaurant serving a mix of Scottish and Continental cuisine and 25 individual designed bedrooms (some with balconies with views of the Midlinks). The hotel offers excellent facilities and hospitality ensuring a refreshing and ralaxing stay.
Está a poca distancia a pie del centro de la ciudad, las playas y dos campos de golf.Tiene una Koffie Huis abierta todo el día con terraza al aire libre con vistas a un parque arbolado, un restaurante galardonado con el premio Rosette AA que sirve una combinación de cocina escocesa y continental y 25 habitaciones diseñadas individualmente (algunas con balcones con vistas a Midlinks).El hotel ofrece instalaciones excelentes y una hospitalidad que asegura una estancia refrescante y relajante.

Spend your days here enjoying the superb award winning AA rosetted food, pleasant homely atmosphere and stunning scenery.
Disfruta de la magnífica cocina, galardonada por la AA (Asociación Automovilística Británica), de un agradable ambiente hogareño y de unas maravillosas vistas.

It represents a natural group of all the rosetted tuberous Drosera.
Representa un grupo natural de todas las Drosera con rosetas tuberosas.

From the heart of this roset merge long leafless stalks, which can reach 2 m, ending in a raceme of flowers.
Desde el corazón de esta roseta surgen largos tallos sin hojas, que pueden llegar a los 2 m, que termina en un racimo de flores.

His place was taken by Gerardo Ramirez Rosete, from the same party.
Su puesto fue ocupado por Gerardo Rosete Ramírez, del mismo partido.

It has 5000 400 pieces prehispanic Mexican masks, 1500 colonial pottery, 200 puppets Rosete Aranda Company and 100 drawings by Diego Rivera.
Que entonces se integró con 5 mil máscaras mexicana 400 piezas prehispánicas, 1500 piezas de cerámica colonial, 200 títeres de la Compañía Rosete Aranda y 100 dibujos de Diego Rivera.

Medical Doctor, Rada Cassab founder of Aesthetic Medicine Ximena Navarrete Rosete: Mexican Miss Universe 2010 Katty Pulido: Venezuelan.
Ximena Navarrete Rosete: Mexicana Miss Universo 2010 Katty Pulido: Venezolana.

The hotel rooms have a Ligne Roset design. This is a rather individual style, however, very functional and cosy.
En nuestras habitaciones, diseñadas individualmente, se sumerjirá en el mundo del diseño creado por Ligne Roset gracias a una decoración funcional que crea un acogedor ambiente.

There are also protocarnivorous bromeliads that form a pitfall trap in an "urn" of rosetted leaves that are held together tightly.
También existen bromeliáceas protocarnívoras que forman trampas de caída en una "urna" de roseta con hojas que se mantienen unidas firmemente.

You can contact Le Roset.
Hable con Le Roset.

One of the great Spanish artists, the illustrator Conrad Roset, will also be in Japan Weekend Madrid.
Uno de los grandes referentes del arte español, el ilustrador Conrad Roset, estará en Japan Weekend Madrid.

The incident was partly recorded on video, in which Rosete can be heard confronting the policemen, accusing them of having hit her.
El incidente fue grabado parcialmente en un video, en el cual se puede escuchar a Rosete mientras confronta a los agentes policiales y los acusa de haberla golpeado.

From sharing his art in a blog to exhibiting in galleries around the world. Conrad Roset is a 33-year-old young man who lives his passion: illustration.
Conrad Roset En Viena hemos confiado la creatividad del concepto Globus a Conrad Roset, un joven de 33 años que vive su pasión: la ilustración.

‘Conrad Roset, the App’ – App Trailer RETROSPECTIVE
"Conrad Roset, la App" ¡Ya está aquí!

Elsa Ducaroy for the LES MINIS collection of Ligne Roset, is...
La butaca Mini Togo diseñada por Michel Ducaroy para la colección LES MINIS de Ligne Roset, es la...