roving ambassador oor Spaans

roving ambassador

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

embajador especial

embajador itinerante

They also met roving ambassadors representing their country in matters of international criminal law
Se reunieron también con embajadores itinerantes que representaban a sus respectivos países en asuntos de derecho penal internacional

embajador visitador

embajadora itinerante

They also met roving ambassadors representing their country in matters of international criminal law
Se reunieron también con embajadores itinerantes que representaban a sus respectivos países en asuntos de derecho penal internacional

voorbeelde

These fine young competitors that we are training are roving ambassadors for the American way of life.
Estos jóvenes competidores a los que estamos entrenando... son embajadores del estilo americano de vida.

Now is a kind of roving ambassador.
Ahora es una especie de embajador volante.

They also met roving ambassadors representing their country in matters of international criminal law
Se reunieron también con embajadores itinerantes que representaban a sus respectivos países en asuntos de derecho penal internacional

On the continent, Elizabeth’s roving ambassador, William Herlle, tried to explain what was going on.
En el continente, el embajador volante de Isabel, William Herlle, intentaba explicar lo que sucedía.

[34: Ambassadors, Ambassador at Large, Roving Ambassador, High Commissioners, Consular Generals, Counsellors, First Secretaries, Second and Third Secretaries.]
[34: Embajadores, embajador en misión especial, embajador itinerante, altos comisionados, cónsules generales, consejeros, primeros secretarios y secretarios segundos y terceros.]

A kind of roving ambassador to make contact with – and, ideally, allies of – the communities we find.’
Una especie de embajador itinerante para contactar, y, de ser posible, aliarnos, con las comunidades que encontramos.

Roosevelt’s urbane roving ambassador, William C.
En cambio, al cosmopolita embajador volante de Roosevelt, William C.

The initiative is being led by our first roving ambassador for conflict resolution and special envoy to Timor-Leste, Dame Nuala O'Loan
La iniciativa está encabezada por nuestra primera embajadora itinerante para la solución de conflictos y enviada especial a Timor-Leste, la Sra

According to some accounts, every volunteer is an actual roving ambassador as he or she contributes to fostering further understanding among peoples
Según algunos, cada voluntario es un verdadero embajador itinerante, ya que contribuye a fomentar la comprensión entre los pueblos

Many companies are too small to set up works councils or are so large that relationships are not even forged and employee representatives become roving ambassadors.
Para la fundación de consejos de empresa muchas empresas son demasiado pequeñas o demasiado grandes de modo que no surgen lazos y los representantes de los trabajadores se convierten en viajantes honorarios.

As the UNAIDS roving ambassador and President of Fight AIDS Monaco, Her Serene Highness Princess Stephanie is personally involved in prevention and the fight against discrimination.
Como embajadora itinerante del ONUSIDA y Presidenta de Fight AIDS Monaco, Su Alteza Serenísima la Princesa Estefanía participa personalmente en la prevención y la lucha contra la discriminación.

The Kosovo-based roving Ambassador of the Federal Republic of Yugoslavia met the President of the Council on # ugust and expressed his country's observation that KFOR and UNMIK were implementing resolution # selectively
El Embajador itinerante de la República Federativa de Yugoslavia con oficinas en Kosovo se reunió con el Presidente del Consejo el # de agosto e indicó que su país había observado que la KFOR y la UNMIK estaban aplicando la resolución # de manera selectiva

If it sometimes seems that the Saint of Calcutta is never actually in Calcutta at all, this may be because she operates more as the roving ambassador of a highly politicised papacy
Si a veces parece que la Santa de Calcuta nunca está en Calcuta, esto puede ser porque ella opera como el embajador errante de un papado altamente politizado

Furthermore, a priority would be for the Special Representative to act as a roving ambassador, undertaking high-level advocacy and diplomatic interventions with civilian and military leaders and parties to armed conflict.
Además, una prioridad será que el Representante Especial actúe de embajador itinerante para emprender intervenciones diplomáticas y de promoción de alto nivel con dirigentes civiles y militares y partes en conflictos armados.

The Kosovo-based roving Ambassador of the Federal Republic of Yugoslavia met the President of the Council on 12 August and expressed his country’s observation that KFOR and UNMIK were implementing resolution 1244 (1999) selectively.
El Embajador itinerante de la República Federativa de Yugoslavia con oficinas en Kosovo se reunió con el Presidente del Consejo el 12 de agosto e indicó que su país había observado que la KFOR y la UNMIK estaban aplicando la resolución 1244 (1999) de manera selectiva.

He met with the Minister for Foreign Affairs of Romania and the Minister of Justice of Portugal and also received the ambassadors of the United States of America posted at The Hague and in the Balkans and the roving ambassador
El Presidente se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y el Ministro de Justicia del Portugal; también recibió a los embajadores de los Estados Unidos asignados a La Haya y los Balcanes y a un embajador itinerante

He met with the Minister for Foreign Affairs of Romania and the Minister of Justice of Portugal and also received the ambassadors of the United States of America posted at The Hague and in the Balkans and the roving ambassador.
El Presidente se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y el Ministro de Justicia del Portugal; también recibió a los embajadores de los Estados Unidos asignados a La Haya y los Balcanes y a un embajador itinerante.

Indigenous individuals currently held the following posts: 1 minister, 2 female and 2 male vice-ministers, 1 out of a total of 13 undersecretaries, 1 roving ambassador responsible for indigenous affairs at the international level, members of Councils of Elders for indigenous affairs, and 1 departmental governor.
En la actualidad, algunos indígenas son titulares de cargos importantes de la administración pública; son indígenas 1 ministro, 2 viceministras y 2 viceministros, 1 subsecretaria de las 13 subsecretarías existentes, 1 embajador itinerante encargado de los asuntos indígenas en el ámbito internacional, los miembros de los consejos de ancianos de asuntos indígenas y 1 gobernadora departamental.

During the Vietnam War in November 1967, Life magazine dubbed Kennedy "America's unofficial roving ambassador" when she and David Ormsby-Gore, former British ambassador to the United States during the Kennedy administration, traveled to Cambodia, where they visited the religious complex of Angkor Wat with Chief of State Norodom Sihanouk.
Durante la Guerra de Vietnam en noviembre de 1967, la revista Life apodó a Kennedy "embajadora errante no oficial de Estados Unidos" cuando ella y David Ormsby-Gore, ex embajador británico en los Estados Unidos durante la administración Kennedy, viajaron a Camboya, donde visitaron el complejo religioso de Angkor Wat con el Jefe de Estado Norodom Sihanouk.

My Government has decided to significantly increase its commitment to conflict resolution, including through the establishment of a designated unit in the Foreign Ministry, the creation of an academic Centre for Conflict Resolution, a system of roving ambassadors to affected regions and an annual fund of € # million to assist conflict resolution in the developing world
Mi Gobierno ha decidido aumentar de manera significativa su compromiso de aportar a la resolución de conflictos, mediante el establecimiento, entre otros, de una unidad designada con tal fin en el Ministerio de Relaciones Exteriores; la creación de un Centro para la Resolución de Conflictos, de tipo académico; un sistema de embajadores itinerantes para las regiones afectadas; y un fondo anual de # millones de euros para dar asistencia a la resolución de conflictos en el mundo en desarrollo

My Government has decided to significantly increase its commitment to conflict resolution, including through the establishment of a designated unit in the Foreign Ministry, the creation of an academic Centre for Conflict Resolution, a system of roving ambassadors to affected regions and an annual fund of €25 million to assist conflict resolution in the developing world.
Mi Gobierno ha decidido aumentar de manera significativa su compromiso de aportar a la resolución de conflictos, mediante el establecimiento, entre otros, de una unidad designada con tal fin en el Ministerio de Relaciones Exteriores; la creación de un Centro para la Resolución de Conflictos, de tipo académico; un sistema de embajadores itinerantes para las regiones afectadas; y un fondo anual de 25 millones de euros para dar asistencia a la resolución de conflictos en el mundo en desarrollo.

On 27 October the roving ambassador of the Foreign Ministry of the DPRK met the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea in New York for the first time and expressed such goodwill and magnanimity as saying that the DPRK would allow his visit to it if he is sincerely interested in the settlement of the human rights issue.
El 27 de octubre, el Embajador itinerante del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea se reunió por primera vez con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea en Nueva York y expresó un grado de buena voluntad y generosidad al punto que dijo que la República Popular Democrática de Corea permitiría que realizara una visita si estaba sinceramente interesado en resolver la cuestión de los derechos humanos.

Sihanouk returned to Cambodia in September 1975 and became a roving ambassador for the Khmer Rouge.
Sihanouk regresó a Camboya en septiembre de 1975 y se convirtió en embajador itinerante del Khmer Rouge.

I'm a roving ambassador for Cameroon and a member of the FIFA Football Committee.
Soy Embajador Itinerante de Camerún y de Miembro de la Comisión de Fútbol de la FIFA.

Alvaro, Biciclown, roving ambassador for the smile.
Alvaro, el Biciclown, embajador itinerante de la sonrisa.