ruffled
agitado · alborotado · alterado · arrugado · con volados · con volantes · con vuelos · desgreñado · despeinado · erizado · greñudo
ruffle oor Spaans
ruffle
en
Any gathered or curled strip of fabric added as trim or decoration.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
volante
en
strip of fabric
I'll starch and iron up the ruffles and when you want, I'll help you change.
Almidono y plancho los volantes y la ayudo a cambiarse.
perturbar
The letter, then, is from a certain foreign potentate who has been ruffled by some recent colonial developments of this country.
La carta, pues es de cierto potentado extranjero que se ha sentido perturbado por recientes desarrollos coloniales de este país.
erizar
Shh, the panic in your voice is causing her feathers to ruffle.
El pánico en tu voz está causando que sus plumas se ericen.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
despeinar · arrugar · encrespar · retorcer · agitar · desgreñar · agitarse · irritar · rizar · revolver · fruncir · preocupar · chorrera · el volado · gola · la arruga · volado · vuelo · descomponer · mezclar · chafar · ajar · descabellar · alborotar · alterar · trastornar · plegar · contrariar · contonearse · desatusar · desmelenar · hojear · reyerta · voladura · altercado · disturbio · liza · Volante (textil)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julián raised his head and looked at his father, who ruffled his hair.
Vamos, ¡ muévanse!Literature Literature
Then he'd ruffle the hair on Raju's attentive head and box distracted Balu's ear.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
He ruffled through the papers on his desk to see where the telex was to warn him of her arrival.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosLiterature Literature
Bed dust ruffles, bed skirts, bath towels
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepatmClass tmClass
"""So they can avoid ruffling San Labrador feathers and still say they did the job."""
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarLiterature Literature
He was ruffled, and she never helped that, not with her infernal analytic powers.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroLiterature Literature
My exclamation had ruffled the silent researchers all over the room, I realized too late.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoLiterature Literature
She took it and ate it distractedly, a faint breeze ruffling the biscuit-coloured feathers of her breast.
¿ Estás enojado conmigo o algo?Literature Literature
He seemed poised outside of Time; for him ancient winds blew, ruffling the grass.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresLiterature Literature
His mother laid her arm across his back and then ruffled his hair as though he were a nine-year old.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadLiterature Literature
But the girl and boy hurried away toward Lha-Mi’s Peacemaker, a gentle breeze ruffling their hair.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supode míLiterature Literature
He still wore a white ruffled shirt and baggy trousers.
Chicos, cállense o seremos un grupo autodestructivoLiterature Literature
He came even closer to me and a warm breeze, his breath, ruffled the hairs on my forehead.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaLiterature Literature
The room has warmed up, and the evening breezes ruffle the gray curtains at the half-open windows.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoLiterature Literature
Adam ruffled the boy's thick brown hair.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
Abby stood alone on the porch for a while, the strong breeze ruffling her hair.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraLiterature Literature
In PeCB exposed mice in the same study NTP , observed effects were among others: ventral swelling and ruffled fur ( # mg/kg), increase of kidney weights (≥ # mg/kg in males), functional effects on the thyroid at all concentrations in both sexes (≥ # mg/kg), increase in liver weights (at # mg/kg in males
Buenas noches, SrMultiUn MultiUn
She wore a navy-blue suit with a ruffled silk blouse that did look sort of wonderfully ministerial.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesLiterature Literature
The air that ruffled around her face was soft and already warming, though the hour was early.
Sólo haz lo que él digaLiterature Literature
During the 7th Ministerial Conference on the International Democracies in Mongolia, Yingluck, who is the younger sister of former Prime Minister Thaksin Shinawatra who was ousted by a coup in 2006, gave a speech that ruffled many feathers back home.
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de Michigangv2019 gv2019
Rupert kissed his son, ruffled his hair, and left.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
The hawk shivered with anger, feathers ruffling at the back of its neck, and began to make that hissing sound.
He tenido pesadillas en donde lo veoLiterature Literature
Fulgrim’s voice had been the breath of calm that had stilled bellicose hearts and soothed ruffled pride.
¿ Srta.Matera?Literature Literature
Hammell had even ruffled his hair at one point in front of Calum MacBride, calling him ‘a good lad’.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?Literature Literature
“Your Majesty, please forgive my disheveled appearance,” the secretary said, fiddling with his ruffled collar.
Un invertidoLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.