rules of practice oor Spaans

rules of practice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reglamento de procedimiento

reglamento procesal

voorbeelde

It is important to note that the Judges Rules are not rules of law but rules of practice
Es importante observar que las Directrices Judiciales no son disposiciones legislativas sino normas prácticas

There are special rules of practice and procedure relating to cases involving persons under # years of age
Existen normas especiales que rigen la práctica y los procedimientos en los casos en que intervienen menores de # años

Special rules of practice and procedure apply to cases involving persons under 18 years of age.
Existen normas especiales que rigen la práctica y los procedimientos en los casos en que intervienen menores de 18 años.

And that's another rule of practice besides 'Never let the customers get the upper hand.'""
Y ésa es otra regla de la práctica de la medicina además de «No dejar nunca que los pacientes se te suban a la chepa».

They must not only be rules of practical behavior, but theoretical laws of knowledge.
No han de ser leyes de conducta práctica tan sólo, sino leyes teóricas del conocimiento.

Party autonomy and rules of practice
Autonomía contractual y prácticas comerciales de las partes

You should follow the rules of practice and your study should become more subtle and careful.
Hay que seguir las reglas de la práctica y el estudio debe tornarse más sutil y cuidadoso.

Indeed, it may be less accurate to call it an example than an actual rule of practical life.
En realidad sería mucho mejor y más exacto que llamarle ejemplo, decir que es una norma de la vida práctica.

It is important to note that the Judges Rules are not rules of law but rules of practice.
Es importante observar que las Directrices Judiciales no son disposiciones legislativas sino normas prácticas.

68 No provision of the Treaties prohibits an institution from adopting such rules of practice.
68 Pues bien, ninguna disposición de los Tratados prohíbe a una institución adoptar tal regla de conducta indicativa.

It is not a system of notions, but a rule of practice.
No es un sistema de nociones, sino una regla de conducta.

[36] NASD rule 4710: rules of practice and procedure for the small order execution system. Cf.
[36] Regla NASD 4710: normas de la práctica y procedimiento para el sistema de ejecución de órdenes pequeñas.

There are special rules of practice and procedure relating to cases involving persons under 18 years of age.
Existen normas especiales que rigen la práctica y los procedimientos en los casos en que intervienen menores de 18 años.

Preparation of the Chief Justice Rules of Practice and Procedure known as the Sexual Offences Rules of Court 2011;
Preparación de las Reglas de Procedimiento y Práctica del Presidente del Tribunal Supremo, conocidas con el nombre de Reglamento Judicial sobre los Delitos Sexuales, de 2011;

The CPVO supports Schniga’s argument and emphasises that the protocols and guidelines are rules of practice, not rules of law.
La OCVV se adhiere a la tesis de Schniga y subraya la naturaleza de reglas prácticas, y no jurídicas, de los protocolos y los principios rectores.

The implementation of the agreement will be facilitated by the similarity of rules of practices between the EU and Switzerland.
La aplicación del acuerdo vendrá facilitada por la similitud existente entre las normas o prácticas de la Unión Europea y de Suiza.

Indeed, to apply in such cases, the prior rule according immunity would serve to deprive the subsequent jurisdictional rule of practically all meaning.
En realidad, si se aplicara en tales casos, la regla anterior que otorgaba inmunidad serviría para privar prácticamente de todo su significado a la norma jurisdiccional posterior.

Indeed, to apply in such cases, the prior rule according immunity would serve to deprive the subsequent jurisdictional rule of practically all meaning
En realidad, si se aplicara en tales casos, la regla anterior que otorgaba inmunidad serviría para privar prácticamente de todo su significado a la norma jurisdiccional posterior

In the discussion, the suggestion was made that, to recognize rules of practice and usages, reference should be made to “rules of law”
Durante el debate se sugirió que se hiciera remisión a las “reglas de derecho” a fin de reconocer ciertas prácticas y usos del comercio

Fourth plea in law, alleging that the Commission departed from its rules of practice by misapplying its discretion in relation to the settlement procedure.
Cuarto motivo, basado en que la Comisión se apartó de su práctica, al ejercer erróneamente su discrecionalidad respecto del procedimiento de transacción.

Rules of the VCLT, customary rules and practice of the States on the right of withdrawal
Normas de la CVDT, normas consuetudinarias y práctica de los Estados sobre el derecho de retirada

First Chairperson of Committee of African Experts on the Rights and Welfare of the Child, responsible for formulating rules of practice and procedure and implementing the African Charter.
- Primera Presidenta del Comité de Expertos Africanos en derechos y bienestar del niño. Responsable de formular las normas de práctica y procedimiento y de aplicar la Carta Africana