rules of professional conduct oor Spaans

rules of professional conduct

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

código deontológico

normas de ética profesional

voorbeelde

33 It also observes that the rules of professional conduct in force in Luxembourg are written in French.
33 Observa, además, que las normas deontológicas y profesionales vigentes en Luxemburgo están redactadas en lengua francesa.

- ensures that its members respect the rules of professional conduct which it prescribes, and
- dicte reglas profesionales a las que habrán de atenerse sus miembros, y

Otherwise the rules of professional conduct applicable to the latter shall apply.
En caso contrario se aplicarán las normas profesionales relativas a estos últimos.

- the rules of professional conduct applicable;
- las normas profesionales y deontológicas aplicables;

In all other cases the rules of professional conduct applicable to solicitors shall apply.
En todos los demás casos, se aplicarán las normas profesionales de los «solicitors».

Thus, the fact that particular rules of professional conduct are strict cannot be criticised per se.
Así, el hecho de que las normas profesionales y deontológicas particulares sean estrictas no es en sí criticable.

Rules of professional conduct applicable
Normas profesionales y deontológicas aplicables

What is more, the "Van Binsbergen case-law" applies only to "rules of professional conduct".
Además, la "jurisprudencia Van Binsbergen" sólo afecta a las "normas profesionales".

Can you please quote for me the A.B.A.'s Rules of Professional Conduct, Canon 7?
¿Podría citarme el artículo 7 del Manual de Ética Profesional?

– ensures that its members respect the rules of professional conduct which it prescribes, and
– dicte normas profesionales a las que habrán [de] atenerse sus miembros, y

Otherwise the rules of professional conduct applicable to the latter shall apply.
En caso contrario se aplicarán las normas profesionales relativas a estos últimos .

Respect for the rules of professional conduct
Respeto de la deontología

In all other cases the rules of professional conduct applicable to solicitors shall apply.
En todos los demás casos , se aplicarán las normas profesionales de los « solicitors » .

That is, after all, what rules of professional conduct are meant to regulate.
Esto es, después de todo, lo que deben regular las normas profesionales y deontológicas.

– ensures that its members respect the rules of professional conduct which it prescribes, and
– dicte normas profesionales a las que habrán que atenerse sus miembros, y

Article 6 Rules of professional conduct applicable
Artículo 6 Normas profesionales y deontológicas aplicables

Quote for me the American Bar Association' s Rules...... of Professional Conduct, Canon Seven
¿ Podría citarme el artículo # del Manual de Etica Profesional?

Rules of professional conduct (Article 6)
Normas profesionales y deontológicas (artículo 6)

Albeit that he is a monk, he is complying with the relevant rules of professional conduct.
Si bien se trata de un monje, respeta las normas profesionales y deontológicas pertinentes.

- ensures that its members respect the rules of professional conduct which it prescribes, and
- dicte normas profesionales a las que habrán que atenerse sus miembros, y