sadness and sorrow oor Spaans

sadness and sorrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la tristeza y el dolor

Sadness and sorrow surround me
La tristeza y el dolor me rodean

la tristeza y el pesar

voorbeelde

He was a sad and sorrowful phenomenon of decadence, born of pagan fatigue.
Fue un triste y doloroso fenómeno de decadencia, nacido del cansancio pagano.

This commandment made the young man feel sad and sorrowful.
Ese mandamiento hizo que el joven se sintiera triste y apesadumbrado.

Sadness and sorrow surround me
La tristeza y el dolor me rodean

His face is a jumbled mixture of sadness and sorrow, and I don’t understand anything he’s feeling.
Su rostro es un caos de expresiones, de pena y dolor, y no entiendo nada de lo que siente.

From the sadness and sorrow of this moment we must take a lesson of hope and trust
De la tristeza y el dolor de estos momentos debemos extraer una lección de esperanza y confianza

Sadness and sorrow surround me
LA TRISTEZA Y EL DOLOR ME RODEAN

About Oren, it is a truly sad and sorrowful thing, which I am forever regretful about
Lo de Oren es verdaderamente triste, algo que siempre lamentaré

There was such sadness and sorrow in her eyes that, finally, Gilthanas looked away, ashamed of himself.
Había tal pena y tristeza en sus ojos que, finalmente, Gilthanas desvió la mirada, avergonzado de sí mismo.

But grief, sadness, and sorrow weren’t enough to commemorate a man as great as Tu Khan.”
Pero el dolor, la tristeza y la pena no eran suficientes para conmemorar a un hombre tan grande como Tu Khan.

But though the destruction was less, the sadness and sorrow were greater.
Pero, aunque la destrucción era menor, la tristeza y el pesar alcanzaban un grado mayor.

Besides sadness and sorrow, he had asked me, what’s really heavy but weighs nothing at all?
Además de la tristeza y la aflicción, me había preguntado: ¿qué es realmente pesado pero no pesa nada?

Since he has been taken from us we are sad and sorrowful.
Desde que nos fue arrebatado estamos tristes y dolidos.

From the sadness and sorrow of this moment we must take a lesson of hope and trust.
De la tristeza y el dolor de estos momentos debemos extraer una lección de esperanza y confianza.

“You will, my dear,” she laughed again, as if her sadness and sorrow had suddenly evaporated.
—Tú, sí —se rió ella de nuevo, como si de pronto le hubieran desaparecido la tristeza y la mohína—.

The Prince is Dead ....” and its tone had been sad and sorrowful.
El Príncipe está Muerto...» y su voz había sonado triste y pesarosa.

It’s full of our defeats and failures, things that brought us sadness and sorrow.
Está lleno de nuestros fracasos y derrotas, de cosas que nos produjeron tristeza y dolor.

Tears of happiness that soon became tears of sadness and sorrow.
Lágrimas de felicidad que pronto se convirtieron en llanto de tristeza y pena.

Sweeny then left the cleric sad and sorrowful over the godless battery of the king and lamenting his psalter.
Así que dejó Sweeny al clérigo triste y afligido por la agresión sacrílega y lamentando su salterio.

Your sadness for the continued unrest, injustice, and violence in Northern Ireland is also my personal sadness and sorrow.
Su tristeza por la agitación continua, la injusticia, la violencia en Irlanda del Norte es también mi tristeza personal y mi dolor.

Not even the sweetness of his beloved’s kiss could yet counter the horror, sadness, and sorrow of that memory.
Ni siquiera la dulzura del beso de su amada podría contrarrestar el horror, la tristeza y el dolor de ese recuerdo.

I’m looking into the eyes of the woman who destroyed me, and I feel nothing but sadness and sorrow.
Estoy mirando la cara de la mujer que me destrozó y lo único que me despierta es tristeza.

A great, sprawling building, it lay like some wounded animal and Richard felt the sadness and sorrow of the place.
El enorme edificio ofrecía el aspecto de un animal herido y Ricardo sintió la tristeza y el dolor del lugar.

Despite the fact that you were really a handsome guy, your eyes always held a hint of sadness and sorrow.
A pesar de que eras un tipo muy atractivo, tus ojos arrastraban algo de tristeza y angustia.