agreement for the application of safeguards
acuerdo de aplicación de salvaguardias · acuerdo de salvaguardias
safeguards agreement oor Spaans
safeguards agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acuerdo de aplicación de salvaguardias
acuerdo de salvaguardias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Canada has encouraged Iran to ratify promptly the Additional Protocol to its safeguards agreement that it has signed.
El Canadá ha alentado al Irán a que ratifique rápidamente el Protocolo Adicional del acuerdo de salvaguardias que ha firmado.UN-2 UN-2
The adoption of the Model Additional Protocol to existent safeguards agreements had been another positive step
La aprobación del modelo de Protocolo Adicional a los acuerdos de salvaguardias existentes ha sido otro paso positivoMultiUn MultiUn
That can be accomplished through the faithful and universal application of comprehensive safeguards agreements and additional protocols
Ello puede lograrse por medio de la aplicación fiel y universal de los acuerdos de salvaguardia amplias y protocolos adicionalesMultiUn MultiUn
We have concluded safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency (IAEA), including on additional protocols.
Asimismo, hemos concluido acuerdos de salvaguardias con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), incluso los protocolos adicionales.UN-2 UN-2
Mexico had signed, ratified and brought into force the additional protocol to its safeguards agreement with IAEA.
México ha firmado, ratificado y aplicado el protocolo adicional de su acuerdo de salvaguardias con el OIEA.UN-2 UN-2
The agency also implements measures related to undeclared nuclear materials and activities in States with comprehensive safeguards agreements.
El Organismo también aplica medidas en el caso de los materiales y las actividades nucleares no declaradas en los Estados que han suscrito acuerdos de salvaguardias amplias.UN-2 UN-2
It had signed a safeguards agreement with the Agency and had started negotiations on an additional protocol.
Firmó un acuerdo de salvaguardias con el Organismo y ha empezado a negociar con éste un protocolo adicional.UN-2 UN-2
That deficiency had been addressed through the IAEA Board of Governors’ approval of additional protocols to safeguards agreements.
Esa deficiencia se abordó mediante la aprobación por la junta de gobernadores del OIEA de protocolos adicionales a los acuerdos de salvaguardias.UN-2 UN-2
Moreover, these projects are carried out completely under the Comprehensive Safeguards Agreement
Además, esos proyectos se ejecutan íntegramente en virtud del acuerdo de salvaguardias ampliasMultiUn MultiUn
IAEA had been called upon to continue its activities under the safeguards agreement since 1991.
Se pidió al OIEA que continuara sus actividades de acuerdo con el acuerdo de salvaguardias, que realizaba desde 1991.UN-2 UN-2
The strict observance of the IAEA statute and relevant comprehensive safeguards agreements was essential in conducting verification activities.
El estricto acatamiento del Estatuto del OIEA y los acuerdos pertinentes sobre salvaguardias amplias resulta esencial a la hora de llevar a cabo actividades de verificación.UN-2 UN-2
Joining includes an undertaking by all non-nuclear-weapon States to conclude comprehensive IAEA safeguards agreements
La adhesión supone un compromiso por parte de los Estados que no poseen armas nucleares de concertar amplios acuerdos de salvaguardias del OIEAMultiUn MultiUn
Over many years, Libya failed to meet many of its obligations under its safeguards agreement.
Durante años, Libia incumplió muchas de sus obligaciones con arreglo al acuerdo de salvaguardias.UN-2 UN-2
Inspections conducted under the comprehensive IAEA safeguards agreement had proved positive.
Las inspecciones llevadas a cabo en el contexto del acuerdo de salvaguardias amplias del OIEA han arrojado resultados satisfactorios.UN-2 UN-2
Paragraph 41 reflects the past and current implementation by Iran of its Safeguards Agreement and other obligations.
En el párrafo 41 se refleja la aplicación por el Irán, en el pasado y actualmente, de su acuerdo de salvaguardias y el cumplimiento de otras obligaciones.UN-2 UN-2
The nuclear Powers should also observe International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards agreements
Las Potencias nucleares deberían también observar los acuerdos de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEAMultiUn MultiUn
The universality of comprehensive safeguards agreements and additional protocols should be promoted.
Debería promoverse la universalidad de los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales.UN-2 UN-2
On # eptember # it concluded an additional protocol to its safeguards agreement with the Agency, pursuant to the Treaty
El # de septiembre de # firmó con el Organismo el Protocolo adicional a su Acuerdo de salvaguardias en virtud del TratadoMultiUn MultiUn
Irelands ratification process is already under way on Additional Protocol # to the IAEA Safeguards Agreements
Se encuentra en curso el proceso de ratificación por Irlanda del Protocolo Adicional # al Acuerdo sobre Salvaguardias Generales del OIEAMultiUn MultiUn
We have concluded safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency, including on additional protocols
Hemos concluido acuerdos de salvaguardias con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), incluso algunos relativos a los protocolos adicionalesMultiUn MultiUn
Where applicable, IAEA safeguards are terminated on this material following Articles 11 and 35 of the Safeguards Agreements.
Cuando proceda, cesarán las salvaguardias del OIEA en relación con este material con arreglo a los artículos 11 y 35 de los Acuerdos sobre salvaguardias.EurLex-2 EurLex-2
Chile had signed a Comprehensive Safeguards Agreement with IAEA as well as the Additional Protocol.
Chile ha firmado un acuerdo de salvaguardias amplias con el OIEA, así como el Protocolo Adicional.UN-2 UN-2
Existing instruments (comprehensive safeguards agreements and additional protocols) provide the legal framework.
Los instrumentos existentes (los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales) proporcionan el marco legal.UN-2 UN-2
Conclusion of IAEA comprehensive safeguards agreements and Model Additional Protocol agreements
Concertación de los acuerdos amplios de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y de los acuerdos del Modelo de Protocolo AdicionalMultiUn MultiUn
There are at present # comprehensive safeguards agreements in force
En la actualidad hay en vigor # acuerdos amplios de salvaguardiasMultiUn MultiUn
16721 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.